tag:blogger.com,1999:blog-3266484653546228396.post6781598493111458996..comments2023-10-21T11:08:11.482+02:00Comments on Via dei Portoghesi: TOLENTINO MENDONÇA: L’ITALIA RICONOSCE DI NUOVO IL POETA LUSITANO – E “PASOLINIANO”via dei Portoghesihttp://www.blogger.com/profile/08620339150920035885noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3266484653546228396.post-2540978070150895202015-10-28T19:08:12.950+01:002015-10-28T19:08:12.950+01:00Un articolo prezioso. Tolentino Mendonça ha avuto ...Un articolo prezioso. Tolentino Mendonça ha avuto la fortuna di incontrare uno studioso degno di tale nome.Stefano Valentehttps://www.blogger.com/profile/17607574495659049810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3266484653546228396.post-10818569414526555772015-10-28T17:26:48.525+01:002015-10-28T17:26:48.525+01:00A questo proposito consiglio la lettura delle paro...A questo proposito consiglio la lettura delle parole di Tolentino nell'introduzione della sua traduzione di "O Passo do Adeus" riportate sul sito della Pastoral da Cultura:<br />http://www.snpcultura.org/id_cristina_campo.html<br />via dei Portoghesihttps://www.blogger.com/profile/08620339150920035885noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3266484653546228396.post-27961615480005723002015-10-27T18:23:45.095+01:002015-10-27T18:23:45.095+01:00molto interessante la scelta di tradurre Vittoria ...molto interessante la scelta di tradurre Vittoria Guerrini-Cristina Campo (O Passo do Adeus, ed. Assírio & Alvim ) già solo questa scelta meritevole di laude; anche perché la Campo usa una lingua levigata che vola senza mostrare alcuno sforzo: sprezzatura autentica. Come possa convivere con l'attenzione alla poesia razionalista e pragmatica di PPP è curiosità da indagare. Complimenti per l'articolo e rallegramenti all'autore che opportunamente riceve riconoscimenti in Italia..https://www.blogger.com/profile/02917238071442761897noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3266484653546228396.post-19525183597321803382015-10-27T18:23:15.962+01:002015-10-27T18:23:15.962+01:00Questo commento è stato eliminato dall'autore..https://www.blogger.com/profile/02917238071442761897noreply@blogger.com