lunedì 28 settembre 2009

14 de Outubro - Saramago em Roma


Mercoledì 14 ottobre 2009, ore 21.00


Roma, via delle Vergini 7


Teatro Quirino Vittorio Gassman


José Saramago

Il Quaderno


Presentazione del libro


Interviene


Giacomo Marramao

Altre personalità interverranno nel corso della serata


Ingresso libero fino a esaurimento posti


In collaborazione con Teatro Quirino Vittorio Gassman

mercoledì 9 settembre 2009

Nova antologia bilingue de Fernando Pessoa



Nova antologia bilingue (Italiano/Português) chega à morada do Poeta

A mais completa antologia em língua italiana de poesia ortónima de Fernando Pessoa foi editada em livro, este ano, em Itália, numa edição bilingue que vai ser apresentada por Fernando Martinho dia 10 de Setembro, pelas 18h30, na Casa Fernando Pessoa.

Il Mondo Che Non Vedo contém 618 poemas apresentados por ordem cronológica entre 1913 e 1935. A obra, com mais de mil páginas, publicada pela Editora BUR/Rizzoli, concorreu ao Prémio Cittá di Monselice, um dos maiores galardões italianos para a tradução literária, tendo chegado até à fase final.

Piero Ceccucci, que dirige o Centro de Língua Portuguesa na Universidade de Florença e é autor de numerosos ensaios sobre literatura da área lusófona, foi responsável pela selecção dos poemas presentes nesta edição.

José Saramago escreveu um posfácio à antologia, que inclui ainda uma introdução de 72 páginas com notas críticas e explicativas.


Câmara Municipal de Lisboa
Casa Fernando Pessoa
R. Coelho da Rocha, 16
1250-088 Lisboa
Tel. 21.3913270

lunedì 7 settembre 2009

"A Religiosa Portuguesa" - imagens do filme




Leonor Baldaque: de Locarno a Roma



De 1 a 6 de Setembre, o jardim da Piazza Vittorio Emanuele, em Roma, recebeu pela nona vez a edição da resenha cinematográfica “Locarno a Roma”, dedicada ao famoso e prestigiado festival cinematográfico suiço, este ano na sua 62º edição.
Sábado passado, 5 de Setembro, foi projectado o filme "A Religiosa Portuguesa", protagonizado pela jovem actriz Leonor Baldaque, nossa amiga e grande amiga da cidade de Roma.
"A religiosa Portuguesa"
(2h07)
di Eugène Green
con Leonor Baldaque, Ana Moreira, Adrien Michaux, Beatriz Batarda
v.o. portoghese/francese
Julie, una giovane attrice francese che parla portoghese, va a Lisbona per la prima volta per girare un film tratto dalle Lettere di una monaca portoghese – un romanzo epistolare del XVII secolo recentemente attribuito al Conte di Guilleragues, letterato e diplomatico francese. Durante le riprese, l’attrice scopre la città e si immerge con piacere nella quotidianità dei suoi abitanti, desiderosa di lasciarsi alle spalle una storia d’amore finita male. Ogni sera Julie incontra personaggi sfuggenti ed enigmatici – un medico che non ha mai praticato la professione, un giovane che le fa i complimenti per la sua bellezza – e si nutre di quelle esperienze per le riprese dell’indomani. In realtà, nel personaggio della religiosa che soccombe alla propria passione per un giovane ufficiale francese, riecheggiano tracce del suo passato…

Leonor Baldaque no "Corriere della Sera"


A actriz Leonor Baldaque foi notícia do "Corriere della Sera" de 15 de Agosto, a propósito da apresentação do filme que protagoniza: "A Religiosa Portuguesa".



Volti nuovi al femminile
Amanti complicate ma grandi attrici: le «dive» di Locarno

LOCARNO - Fosse stato un match, le donne avrebbero fatto tutti i gol, fosse un sondaggio i temi femminili avrebbero conquistato cuore e cervello. Essendo un festival di cinema c' è un bel carnet di giovani attrici drammaticissime, più anoressiche che maggiorate, tutte in attesa di diventare le nuove Huppert, da segnare. Andiamo per ordine, spulciando in un concorso partito modesto, con film che spesso erano endovene di Lexotan, ma ha trovato sprint e vitalità negli ultimi giorni. E fuori i nomi delle neo dive taglia 36-38: Pauline Etienne, la teenager che nell' Insurgée mette a dura prova Michel Piccoli, prima che ci pensi Nanni Moretti che lo vuole Papa nel prossimo film; Nina Meurisse, l' altra ragazzina che fa la sfrontata nei partouse trovati col suo prostituto su Internet; stupenda Lèonor Baldaque, l' attrice profana che incontra il sacro e lo mette in pratica in La religiosa portoghese, film magico che merita il premio ex aequo con l' utile, divertente, sentimentale, vitellonesco messaggio antirazzista di Accademia Platone in realismo rosa. E Apinya Sakuljaroensuk (a patto che cambi nome) va segnalata come la prostituta cambogiana che mette a serio rischio il conto in banca e le difese immunitarie di un giovane di Amburgo che non si chiama Torless. Silenti e toste fanciulle che incrociano rancori e vendette del mondo mantenendo il proprio orgoglio. E' un segnale preciso che il cinema si interessi della società omologata alla multirazzialità in cui la predominanza del macho, anche passato da Mao, si fa sentire. In She, a chinese della lanciata Xiaolu Guo (sarà a Venezia, Toronto) Huang Lu, finta acqua cheta, vuole riparare a Londra, ragazza con la pistola, ma sposa un vedovo e tradisce con un indiano: e ciascuno sogna ritorni a casa. In Nothing personal la brava, antipatica, smunta Lotte Verbeek, che ogni ronda fermerebbe a qualunque ora, lascia l' Olanda per l' Irlanda purché possa vivere in pace la sua guerra di colta solitudine, ed è ancora lei che l' avrà silenziosamente vinta. Cantante di tango di Minatti ci fa conquistare subito da Eugenia Ramirez Miori che canta bene ma ama male, perseguita il suo ex (al confronto Adele H. era discreta...) ma infine trova da sola, lei e i tanghi della splendida musica, voglia per ricominciare, trasferita dall' Argentina alla Normandia. Donne di coraggio che hanno il mondo tra le braccia nel cinema che parla di società in viaggio concreto e metaforico, divenire morale e materiale. Senza contare Cameron Diaz, Abigail Breslin e le sfortunate piccine di My sister' s keeper, melò chirurgico dai temi attualissimi; e Zooey Deschanel di 500 days of summer che se ne infischia del romanticismo. Così la parola ai giurati è stasera in Piazza per i Pardi del 62mo Festival.

Maurizio Porro

Pagina 47
(15 agosto 2009)
Corriere della Sera

Leonor Baldaque em Locarno


A actriz portuguesa Leonor Baldaque posando antes da apresentação do filme de Eugene Green movie "A religiosa portuguesa" ("La Monaca Portoghese"), na 62ª edição do Festival Internacional do Filme de Locarno , Suiça, a 10 de Agosto de 2009. (AP Photo/Keystone, Martial Trezzini)

giovedì 3 settembre 2009

Hollywood na Via dei Portoghesi

Agradecemos a notícia à nossa aluna e colaboradora assídua ROBERTA SPADACINI, que escreveu:

«Na internet encontra-se este video que testemunha a passagem da actriz Julia Roberts pela Via dei Portoghesi, durante uma pausa do seu novo filme "Eat, pray, love".
Vê-se claramente o "Palazzo della Scimmia" e a actriz saindo da Igreja de S. António dos Portugueses depois duma breve visita.
Também é reconhecìvel o "bellissimo" actor italiano Luca Argentero que recita no mesmo filme.»

Aqui fica o video: