Festa dos Tabuleios na Calábria?

A provar uma herança cultural comum, veja-se um exemplo de que nos manda imagens o nosso aluno Cristiano Cirillo, a quem muito agradecemos:

- a celebração da padroeira de Scalea: os "Cinti" de Nossa Senhora do Carmo (16 de Julho)

- tão semelhante à festa dos Tabuleiros de Tomar

(ler http://pt.wikipedia.org/wiki/Festa_dos_tabuleiros)

Hispanistas (e portugueses) na Sapienza

http://cisadu2.let.uniroma1.it/aihroma2010/

http://www.uniroma1.it/home/100709_aih.php

Da lunedì 19 a sabato 24 luglio la Sapienza ospita l’inaugurazione del XVII congresso della Asociación Internacional de Hispanistas, la più importante associazione di ispanisti del mondo. La manifestazione, che celebra la lingua e la cultura spagnole, sarà aperta dal saluto del Rettore Frati e avrà come ospite d’onore la sorella del Re Juan Carlos di Spagna Margarita de BorbónOltre al presidente dell’associazione, Carlos Alvar, interverranno anche Emma Bonino, vice Presidente del Senato, Franco Piperno, preside della facoltà di Lettere e filosofia e Roberto Nicolai, preside della facoltà di Scienze umanistiche. Coordinano e organizzano l'evento Patrizia Botta della facoltà di Lettere e filosofia e Anna Marras della facoltà di Economia.
In occasione della giornata inaugurale verrà aperta la mostra Los Libros del Duque, un percorso nella spiritualità e nella scienza al tempo della Controriforma. Si tratta della collezione di libri spagnoli di Francesco Maria II della Rovere (1549-1631) nel Fondo Urbinate della Biblioteca Universitaria Alessandrina di Roma. La mostra di libri è allestita dalla Biblioteca universitaria Alessandrina istituto del Ministero per i Beni e le Attività culturali. Il progetto scientifico è curato della prof.ssa María Luisa Cerrón Puga.
Nell’ambito del congresso, il Musa Wind Ensemble, emanazione cameristica di Musa Classica, proporrà una suite strumentale tratta dalla Carmen di Bizet, al fine di testimoniare l’influenza che le atmosfere spagnole hanno avuto su musicisti e artisti di tutte le epoche.

Saudamos em especial os participantes portugueses:

ABREU, Maria Fernanda de (Univ.Nova Lisboa)
ARAÚJO BRANCO, Isabel (Univ.Nova Lisboa)
BUENO MAIA, Rita (Univ.Nova Lisboa)
MÍGUEZ, Ana Belén (Univ.Beira Interior)
DÂMASO SANTOS, Isabel (Univ.Lisboa)
DOTRAS BRAVO, Alexia (Univ.Coimbra)
FERNANDES, Ángela (Univ.Lisboa)
LOURENÇO, Antonio Apolinário (Univ.Coimbra)
PINHEIRO SILVA CARDOSO MENDES, Maria do Carmo
RODRIGUES DE SOUSA, Sara (Univ.Lisboa)
SANTA MARIA DE ABREU, Pedro (Univ.Nova Lisboa)

Mediterranea - Tolentino de Mendonça - imagens

José Tolentino de Mendonça e G. de Luca

C. Brosca

S.E. o Embaixador Fernando d'Oliveira Neves e Filippo Bettini, director do certame

Filippo Bettini discursando

José Tolentino de Mendonça

sexta-feira 16 de Julho de 2010
Isola Tiberina (Roma)

Mediterranea

Festival Intercontinentale della Letteratura e delle Arti

VII edizione - anno 2010

Roma "Patria Comune"

Mediterranea - Tolentino de Mendonça - video

Parte do discurso de S. E. o Embaixador de Portugal junto do Estado italiano, Dr. Fernando d'Oliveira Neves, na apresentação do poeta português José Tolentino de Mendonça - tarde de sexta-feira 16 de Julho de 2010, Isola Tiberina (Roma) - Mediterranea, Festival Intercontinentale della Letteratura e delle Arti, VII edizione - anno 2010, Roma "Patria Comune"

Infelizmente não conseguimos carregar o segundo vídeo feito na mesma ocasião. Seguem as fotografias.

Hoje às 19.00, Isola Tiberina: José Tolentino de Mendonça

Dal 14 al 17 lug. 2010 - Festival Mediterranea

Mercoledì 14 Luglio 2010 – Roma, Real Academia de España, Piazza S. Pietro in Montorio h.20.30 Incontro di poesia italiana e spagnola con la partecipazione di Clara Janés e Carla Vasio.

Giovedì 15 Luglio 2010 – Roma, Isola Tiberina – Isola del Cinema , Lungotevere dei Pierleoni h. 19.00 L’isola dei Poeti: Divi e Divine a cura di Roberto Piperno e Francesca Farina con la partecipazione dei poeti di Mediterranea a cura di Filippo Bettini per la rassegna Roma “Patria Comune” : Antonio Amendola, Cloris Brosca, Alberto Gianquinto e Emanuele Sgrilletti.

Venerdì 16 Luglio 2010 – Roma, Isola Tiberina - Isola del Cinema , Lungotevere dei Pierleoni h.19.00 Meeting Internazionale di Poesia Mediterranea con la partecipazione di Shahrnush Parsipur (Iran) vincitrice Premio Feronia 2010, Latif Al Saadi (Iraq), Mihai Mircea Butcovan (Romania), Gezim Hajdari (Albania), Clara Janés (Spagna), Ndjock Ngana (Camerun), José Tolentino Mendonça (Portogallo), Jacqueline Risset (Francia), Marcia Theóphilo (Brasile) e dei poeti italiani Andrea Di Consoli e Daniela Ripetti Pacchini. Presenta C.Brosca I versi verranno declamati in lingua originale (da parte dello stesso autore) ed in traduzione grazie all’interpretazione da C. Brosca e G.de Luca.

Sabato 17 Luglio 2010 – Fiano Romano, Chiesa di Santa Maria in Transpontem, Via di Santa Maria snc. XIX edizione del Premio Letterario Feronia. Il Premio è un avvenimento culturale di significativo rilievo, a carattere ricorrente, che abbraccia 5 sezioni: Poesia, Narrativa, Critica militante, Riconoscimento speciale ad un autore straniero, L’autore ritrovato.

MAIS sobre José Tolentino de Mendonça

http://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Tolentino_Mendon%C3%A7a

"A presença mais pura" de Tolentino de Mendonça

A presença mais pura

Nada do mundo mais próximo
mas aqueles a quem negamos a palavra
o amor, certas enfermidades, a presença mais pura
ouve o que diz a mulher vestida de sol
quando caminha no cimo das árvores
«a que distância da língua comum deixaste
o teu coração?»

A altura desesperada do azul
no teu retrato de adolescente há centenas de anos
a extinção dos lírios no jardim municipal
o mar desta baía em ruínas ou se quiseres
os sacos do supermercado que se expandem nas gavetas
as conversas ainda surpreendentemente escolares
soletradas em família
a fadiga da corrida domingueira pela mata
as senhas da lavandaria com um "não esquecer" fixado
o terror que temos
de certos encontros de acaso
porque deixamos de saber dos outros
coisas tão elementares
o próprio nome
Ouve o que diz a mulher vestida de sol
quando caminha no cimo das árvores
«a que distância deixaste
o coração?»

José Tolentino Mendonça
de A Que Distância Deixaste o Coração

Lusófilos a passear hoje à noite por uma Roma misteriosa...

O passeio, organizado pela nossa aluna e amiga Vilma Gidaro, será guiado por Roberto Quarta, estudioso e autor de livros sobre os mistérios da cidade de Roma.

Encontro hoje à noite às 21.00 na Piazza Navona...

ROMA CITTA' DEL MISTERO

Roma è anche la città dove si possono individuare arcane presenze che da secoli costituiscono il GENIUS LOCI di quartieri dalla stratificazione spazio-temporale millenaria. Le piazze più celebri del centro storico sono caratterizzate da epifanie legate a un potere che nel corso dei secoli ha trasformato in esseri demoniaci i "diversi", siano essi donne, eretici o sapienti. Ma al di là dell'interpretazione sociologica a volte semplicistica, il mistero permane e avvolge tutta la nostra esistenza.

ROBERTO QUARTA