Relações luso-italianas nos séculos XV-XVIII

Agradecemos a assinalação à Dr.ª Madalena Costa Lima.

Relações luso-italianas nos séculos XV-XVIII: balanço e novas linhas de investigação no âmbito da celebração dos 150 anos da União de Itália

Janeiro a Dezembro de 2011

Locais

Ambasciata d'Italia a Lisbona Istituto Italiano di Cultura Sociedade de Geografia de Lisboa Centro de História de Além-Mar Centro Ciêntífico e Cultural de Macau, I.P.

Entrada Livre

Informações

lella.45@hotmail.com

nellaviola@gmail.com

coloquios.cham@fcsh.unl.pt

http://cham.fcsh.unl.pt/files/activities/2011_programa_relacoeslusoitalianas.pdf

7 marzo: Hélder Macedo a Bologna

Lezione inaugurale che Hélder Macedo terrà a Bologna, presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, lunedì 7 marzo 2011.

Dopo la lezione, presso la libreria delle Moline (Via DelleMoline 3) si svolgerà con l'autore un dibattito sul romanzo "Da qualche parte in Africa" (Diabasis, 2010).

Ringraziamo la segnalazione al Professore Roberto Vecchi.

Exposição de Nóe Sendas em Pontedera

A exposição Parallel: In Search of the German Diaries Versus Crystal Girls do artista português Noé Sendas será inaugurada no próximo sábado 5 de Março às 18 horas no Centrum Sete Sóis Sete Luas, em Pontedera.

Trata-se da primeira exposição monográfica em Itália de um dos nomes mais interessantes da nova geração de artistas visuais portugueses.

A Entrada é livre.

Esta iniciativa é apoiada pelo Instituto Camões.

Il Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera presenta in Prima Nazionale l’artista portoghese Noé Sendas con la mostra fotografica “PARALLEL, In search of The German Diaries Versus Crystal Girls”. Sendas, stabilitosi a Berlino da diversi anni, ha studiato presso la Ar.Co. (Centro di Arte e Comunicazione Visuale) a Lisbona, al Royal College of Arts a Londra, all’Art Institute of Chicago e ha realizzato diverse residenze tra cui la più importante alla Kunstlerhaus Bethanien di Berlino. Sin dall’inizio della sua carriera, agli inizi degli anni 90, ha sviluppato un lavoro basato sulla tecnica della raccolta. Nei suoi video, sculture e collage fotografici digitali mette insieme diverse componenti della cultura occidentale e, come un DJ armato di un campionatore, le mixa fino ad assegnare loro nuovi significati. Le citazioni esplicite o implicite ricorrono nelle sue diverse forme di espressione: video, scultura, suono, fotografia. In molti dei suoi lavori si riconoscono influenze dalla letteratura e dal cinema, per esempio da Joyce e Beckett, Hitchcock e Godard. Questi riferimenti diventano, inoltre, parte di un’esplorazione dell’annoso tema del Doppio, un’esplorazione in cui l’auto-rappresentazione spesso gioca un ruolo significativo. Indaga il corpo come un’entità allo stesso tempo teorica e materiale, indaga i meccanismi di percezione dell’osservatore o il potenziale discorsivo dei metodi di esposizione.

In Search of the German Diaries / Crystal Girls sono i due assi tematici e materiali su cui è organizzata l’esposizione Parallel.

German Diaries si riferisce ai diari di Samuel Beckett ai quali Noé Sendas ha avuto accesso e che qui mette in scena. Noé Sendas riesce con immagini e oggetti a ricreare l’atmosfera angusta tipica del Teatro dell’Assurdo. Guardando questi allestimenti di Noé Sendas ci sentiamo in attesa di qualcosa, in attesa di un Godot che non arriva mai.

In Crystal Girls rivisitiamo in versione fotografica alcuni dei temi sistematici dell’artista. Sono immagini raccolte da internet e poi lavorate come sculture. Molte di queste sono donne senza testa, non perché l’abbiano persa, ma perché l’autore usa la sua strategia di camuffamento dell’identità per creare ambienti anche questi assurdi. Ci sono alcuni casi radicali in cui la testa si insinua attraverso il sofà, o attraverso altri spazi, provocando un’atmosfera di grande inquietudine e sconforto.

L’assurdo è l’elemento di unione che unisce questi due assi che si incrociano nello spazio espositivo.
In questa mostra, concepita sul tema del “Parallelo”, lo spettatore percorrerà un viaggio estraniante fatto di rimandi letterari e cinematografici. Il processo creativo di Sendas si fonda su un artificio intellettuale basato su un’associazione di materiali di diversa origine. Tuttavia la soggiacente logica non è semplicemente una logica di appropriazione, ma la definizione di una nuova paternità. Questa metodologia condivide affinità elettive con le strategie impiegate dai Djs e con uno strumento comune nell’attuale pop music, il campionatore, da quando questo configura un’appropriazione di temi che saranno usati per costruire nuovi suoni e persino un eventuale collage.
Noè Sendas ha già presentato i suoi lavori in spazi prestigiosi a Lisbona (Culturgest, Fondazione Calouste Gulbenkian), Berlino, Londra riscuotendo grande successo di critica ed ora espone per la prima volta in Italia al Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera. Una mostra da non perdere.

Centrum Sete Sóis Sete Luas
Viale Rinaldo Piaggio, 82 (uscita stazione FS, lato Piaggio)
Pontedera (Pi)
Inaugurazione: sabato, 5 marzo, ore 18:00
Orario mostra: tutti i giorni (escluso domenica e festivi) ore 16-20
Altri orari su appuntamento
fino al 30 marzo
Ingresso libero
Info: 0587.090493; info@7sois.org;
www.7sois.eu

Poesia do novo mês: MARÇO

Se todo o ser ao vento abandonamos

E sem medo nem dó nos destruímos,

Se morremos em tudo o que sentimos

E podemos cantar, é porque estamos

Nus em sangue, embalando a própria dor

Em frente às madrugadas do amor.

Quando a manhã brilhar refloriremos

E a alma possuirá esse esplendor

Prometido nas formas que perdemos.

Sophia de Mello Breyner Andresen

in Poesia (1944)

Lettere - Roma Tre - Bando ERASMUS

È stato pubblicato il bando Erasmus 2011/2012 .

La domanda di partecipazione può essere presentata entro il 23-24 marzo 2011 (domanda per via telematica e in forma cartacea).

Il bando è disponibile on-line nella pagina dell’Ufficio Programmi Europei per la Mobilità Studentesca (http://europa.uniroma3.it/relint_nuovo/sito_2005/).

Giovedì 10 marzo, alle ore 14:30, presso la Sala Conferenze “Ignazio Ambrogio”, si terrà un incontro informativo sul Bando Erasmus 2011/2012.

IPSAR - concerti di marzo

L'Organo di Sant'Antonio dei Portoghesi

Rettore: Mons. Agostinho Borges
Organista titolare: Giampaolo Di Rosa
II ciclo organistico internazionale

domenica 6.03.2011

18.30 Concerto di organo
Integrale dell’opera organistica bachiana
Organista: Giampaolo Di Rosa
Programma: BACH, XIV concerto

sabato 12.03.2011
19.00 Concerto di organo
Organista: Pierre Thimus (Liegi)
Programma: opere di Barras, Dupré, Peters

domenica 20.03.2011
18.30 Concerto di organo in chiusura
dell’integrale dell’opera organistica bachiana
nella vigilia del 326° anniversario della nascita
Organista: Giampaolo Di Rosa
Programma: BACH, XV concerto
“Clavierübung III”

sabato 26.03.2011
19.00 Concerto di organo dell’integrale
delle sonate di Felix-Alexandre Guilmant
in occasione del centenario della morte
Organisti: Tiago Ferreira (Porto),
Daniel Ribeiro (Porto/Colonia)
Programma: Sonate n. 1, 2, 3

domenica 27.03.2011
18.30 Concerto di organo
dell’integrale delle sonate
di Felix-Alexandre Guilmant
in occasione del centenario della morte
Organisti: Giampaolo Di Rosa
Programma: Sonate n. 4, 5, 6

martedi 29.03.2011
Centenario della morte di F.-A. Guilmant
21.00 Concerto di organo dell’integrale
delle sonate di Felix-Alexandre Guilmant in
occasione del centenario della morte
Organisti: Tiago Ferreira (Porto),
Daniel Ribeiro (Colonia)
Programma: Sonate n. 7, 8

Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma
Via dei Portoghesi, 2 - 00186 ROMA

Tel.: +39 06 68802496 - Fax: +39 06 6865234

appuntamenti@ipsar.org

http://www.ipsar.org/

http://www.ipsarorgan.org/

conferenza di José Sarmento de Matos - 3 marzo, ore 15:00

http://www.060608.it/it/eventi-e-spettacoli/incontri/transeuropaexpress-storie-e-identita-l-europa-degli-intellettuali.html

TransEuropaExpress - Storie e Identità

L'Europa degli intellettuali

da 03/03/11 a 04/03/11
Presso l'Auditorium dell'Ara Pacis
Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti

Telefono: 0039 06 68134697
Sito web: www.uniroma3.it/news.php?news=2042&p=%7Bp%7D
Email: info@arapacis.it
Email: eventi.aziendali@zetema.it per eventi aziendali privati

VI edizione del seminario europeo ideato e promosso dalla Casa delle Letterature dell’Assessorato alle Politiche Culturali di Roma Capitale con la Rappresentanza in Italia della Commissione Europea e con le Ambasciate e gli Istituti Europei
TransEuropaExpress è un appuntamento in cui scrittori, filosofi, storici ed altri intellettuali provenienti da numerosi paesi della Comunità Europea si interrogano e discutono su temi ogni anno diversi, per cercare di disegnare e promuovere la complessa identità culturale europea. Ai relatori invitati, uno per ogni paese, viene chiesto di produrre un testo da leggere durante le giornate di lavoro e di discuterlo con gli altri partecipanti e con il pubblico.
Storie e identità. L’Europa degli intellettuali è il tema scelto per questa edizione. I relatori analizzeranno, scegliendo liberamente la prospettiva e la modalità , il rapporto tra intellettuali e storia del proprio paese, a partire dall’idea che la cultura sia attività fondamentale per la formazione di una coscienza e di una storia condivise.
Nelle due giornate di studio , nel corso di quattro sessioni di lavoro ( il 3 e 4 marzo all’Auditorium dell’Ara Pacis ore 10.00 – 13.00 e 15.00 – 18.00 ) si ascolteranno gli interventi di storici della cultura come il danese Uffe Østergård, lo spagnolo Enrique de Rivas, la finlandese Liisa Suvikumpu ; di filosofi e teorici della scienza politica come il lituano Leonidas Donskis ; della svedese Ebba Witt-Brattström specialista di storia e identità femminile e dell’intellettuale portoghese José Sarmento de Matos specialista di olisipografia (lo studio della città) ; di giornalisti , operatori culturali e dell’editoria come l’italiano Francesco Cataluccio , la slovacca Michaela Jurovska e il polacco Wojciech Jagielski; di studiosi e docenti di scienze umane come l’ungherese Péter Sàrközy e l’estone Toomas Kiho ; del drammaturgo romeno Matei Visniec; degli scrittori Claudia Rusch per la Germania, Peter Murphy per l’Irlanda, Paul Torday perla Gran Bretagna, Marie Darrieussecq per la Francia. Sarà presentato il volume “Europa Femminile Plurale”, Giulio Perrone editore, Atti del seminario TransEuropaExpress del 2008

PROGRAMMA

- Giovedì 3 Marzo 2011

I SESSIONE

ore 10-13

Modera: ARNALDO COLASANTI

Spagna - ENRIQUE DE RIVAS storico della cultura

La clessidra capovolta

Italia - FRANCESCO CATALUCCIO operatore culturale e scrittore

Lingua e identità nazionale

Irlanda - PETER MURPHY scrittore

Marconi's Radio

Slovacchia - MICHAELA JUROVSKA saggista, giornalista e traduttrice

Il nuovo paradigma: dall´intellettuale all´uomo di cultura (Cultura contro Civilizzazione e il ruolo degli intellettualioggi)

- Giovedì 3 Marzo 2011

II SESSIONE

ore 15-18

Modera: Fabrizio Carbone

Portogallo - JOSÉ SARMENTO DE MATOS Storico dell’architettura, saggista e giornalista

Lisbona e l’Europa – miti, storia e cultura

Francia – MARIE DARRIEUSSECQ scrittrice

Una scrittrice in Francia

Estonia - TOOMAS KIHO Docente di scienze umane

Responsabilità europee

Danimarca - UFFE ØSTERGÅRD storico della cultura

Il paradosso danese. Nazionalismo integrale in uno stato nazione territoriale

- Venerdì 4 Marzo

III SESSIONE

ore 10-13

Modera: Giuliano Compagno

Ungheria - PÉTER SÁRKÖZY Professore di lingua e letteratura ungherese all’Università di Roma “LaSapienza”

Il ruolo degli scrittori nelle grandi trasformazioni della società ungherese (1848-1989)

Germania - CLAUDIA RUSCH scrittrice

La DDR, la Nazione e una ragazza confusa

Finlandia - LIISA SUVIKUMPU storica della cultura

Identità degli artisti finlandesi e Roma nell'Ottocento

Polonia - WOJCIECH JAGIELSKI giornalista internazionale

Gli intellettuali in Polonia

Venerdì 4 Marzo

IV SESSIONE

ore 15-18Modera: Maria Ida Gaeta

Svezia - EBBA WITT-BRATTSTRÖM Storica del movimento femminista e docente universitario

La Svezia – il Paese delle donne

Lituania - LEONIDAS DONSKIS filosofo e teorico della scienza politica

Tra politica e storia

Romania - Matéi Visniec drammaturgo

Sul lavaggio del cervello a Est e a Ovest

Gran Bretagna - PAUL TORDAY scrittore

Identità culturale – la prospettiva di uno scrittore inglese