“A Querela dos Novos Simples: os paradigmas médicos português e italiano no interior do saber médico europeu, século XVI”

No âmbito do 1º ciclo de Conferências Relações luso-italianas nos séculos XV-XVIII: balanço e novas linhas de investigação no âmbito da celebração dos 150 anos da União de Itália

Conferência

“A Querela dos Novos Simples: os paradigmas médicos português e italiano no interior do saber médico europeu, século XVI”

pelo Prof. Doutor BRUNO MARTINS BOTO LEITE

do European University Institute de Florença

em colaboração com o Centro de História de Além-Mar, FCSH-UNLUAç

Terça-feira, 12 de Abril de 2011 às 18h30

no Centro Científico e Cultural de Macau, I.P.

Rua da Junqueira, 30 - Lisboa

Em 1998 a saudosa Professora Carmen M. Radulet organizou no Instituto Italiano de Cultura de Lisboa um colóquio internacional sobre as relações luso-italianas e sobre a presença italiana em Portugal nos séculos XV‐XVIII. Os contributos, ao aprofundar aspectos peculiares da actividade económica da comunidade italiana em Lisboa, proporcionaram aspectos inéditos das relações comerciais e culturais luso‐italianas. A partir de então, novos estudos se debruçaram sobre esta temática avançando consideravelmente no conhecimento da actuação desta comunidade em Portugal, permitindo ampliar o quadro da realidade estrutural portuguesa e contribuindo para uma visão mais completa da história nacional. No intuito de efectuar um balanço das recentes investigações e, simultaneamente, abrir novas pistas interpretativas e de abordagem, estes encontros irão percepcionar a natureza da comunidade italiana em Lisboa e de que modo as redes económicas tecidas corporizavam os contactos culturais. Ao traçar a evolução do percurso italiano em Portugal nestes séculos, serão detectadas mudanças e persistências através do acompanhamento de histórias familiares bem como da análise do trajecto económico, social e cultural, da sua actuação em rede com múltiplas ligações que se estendiam até aos espaços ultramarinos. Com vista às celebrações dos 150 anos da Unidade de Itália em 2011, é interessante salientar que a existência de uma Nação Italiana em Portugal, isenta dos pátrios conflitos e confrontos, prefigura o que viria a ser muitos anos depois a Itália unida.

"Portoghesi a scuola" de Tullio De Mauro

Assinalado pela nossa aluna e amiga ISABELLA MANGANI a quem muito agradecemos:

«Uma linda reflexão do ilustre Tullio De Mauro no que diz respeito ao progressos do sistema escolar em Portugal.

No mesmo número de "Internazionale" (o 891) à pagina 100 há um artigo do Economist titulado "Per Lisbona si avvicina il momento del salvataggio". Infelizmente, acho que não está publicado na internet mas só na versão em papel.»

IN http://www.internazionale.it/portoghesi-a-scuola/

Il Portogallo è finito in prima pagina per le proteste contro i tagli alla spesa pubblica e i declassamenti da parte delle agenzie internazionali. Chi segue più attentamente le vicende del paese teme che i tagli annunziati vadano a colpire anche la scuola portoghese e, si pensa, alcuni dei meccanismi più delicati di innovazione dell’insegnamento che il paese ha messo in atto dai primi anni duemila. Questi meccanismi hanno prodotto tra l’altro i risultati d’insieme registrati dall’ultima indagine Pisa su competenze linguistiche e matematiche dei quindicenni: la scuola portoghese ha scalato molti posti nella classifica dei paesi Ocse e ne ha raggiunto la media. Ma meritano attenzione i dettagli di questo progresso. Le politiche scolastiche, evitando grandi ristrutturazioni, con continuità e coerenza hanno badato ai particolari. È stata potenziata la scuola preelementare, le tecnologie sono state introdotte nelle aule, la scuola ha badato agli apprendimenti di competenze incidendo sulla formazione degli insegnanti. I test di verifica degli apprendimenti da giudizio finale sono diventati pratica abituale in corso d’anno e i loro risultati hanno portato gli insegnanti a capire e correggere i punti deboli dei loro allievi, ma anche, guarda un po’, del loro modo di insegnare. Guardare ai più deboli ha portato la scuola a ridurre le distanze tra i meno e i più bravi, e a portare al minimo gli effetti scolastici della provenienza da ceti svantaggiati e dall’immigrazione.

Internazionale, numero 891, 1 aprile 2011

11 lunedì ore 18:00 - MAFALDA ARNAUTH Feltrinelli Appia Nuova

La nostra amica Federica Forte ci invia questo messaggio:

"Ho visto questa news sulla brochure della Feltrinelli e ho pensato al blog! Ho visto che c'è già una indicazione del tour di Mafalda Arnauth ma magari può essere utile per i lusofoni romani"

Grazie, Federica!

11 lunedì ore 18:00 - Feltrinelli via Appia Nuova 427

IL FADO DI MAFALDA ARNAUTH

Si intitola Fadas, il nuovo album di Mafalda Arnauth. Una raccoltadi canzoni classiche del fado, un omaggio a tutte le anime fadisteche l’hanno ispirata nel corso della sua folgorante carriera. Canzoni incise e arrangiate nuovamente insieme a uno straordinario cast dimusicisti: Luís Guerreiro, Luís Pontes e Ramón Maschio, Fernando Júdice, Pedro Santos, Daniel Salomé e Davide Zaccaria. Un cd cheesce volutamente dai canoni musicali di genere, aggiungendo aglistrumenti tradizionali anche la musicalità di violoncello, fisarmonica e fiati. Ascoltiamola dal vivo. Intervengono Antonella Ariani e Jonathan Giustini.

Gabriel Abrantes filma em Roma

Encontra-se em Roma, até ao dia 18 de Abril, a rodar o seu próximo traballho, o artista poliédrico Gabriel Abrantes. O projecto, com título "A Fera Amansada" e inspirado na peça homónima de Shakespeare, resulta de um convite da Embaixada de Portugal em Roma no âmbito da linha de programação "Visto de Roma". Tem o apoio do Instituto Camões de Portugal e da Fondazione Volume de Roma. Apesar da sua juventude (26 anos) é já uma refência internacional no panorama das artes visuais, tendo ganho o Leopardo de Ouro (curta-metragem) em Locarno 2010, o Indie Lisboa (curta-metragem) em 2010, o segundo prémio no Festival de Cinema Experimental de Bucareste, o prémio EDP jovem artista em 2009, entre outros. Gabriel Abrantes já integrou a progamação do Centre Pompidou de Paris, já expôs no Palais de Tokyo, Musée d' Art Moderne de la Ville de Paris e vários outros espaços de referência. Mais informação sobre o artista e alguns excertos das suas obras em: http://vimeo.com/gabrielabrantes

Agradecemos a informação ao Prof. Paulo Cunha e Silva.

12 Abril - Conferência de Ana Paula Avelar no IPSAR

Martedì 12 Aprile 2011 Ore 18:30

Il Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma, Mons. Agostinho Borges,

ha il piacere di invitare la S.V. alla Conferenza

“Navigationi et Viaggi… o le cronache portoghesi dell’Espansione nei testi italiani del Cinquecento”

tenuta da Ana Paula Avelar Prof.ssa dell’Universidade Aberta Ricercatrice del Centro de História de Além-Mar, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa e Universidade dos Açores

che avrà luogo il martedì 12 aprile 2011, alle ore 18.30 nella Sala Nobile dell’Istituto.

In collaborazione con: CHAM Centro de História de Além-Mar

LANÇAMENTO DO LIVRO: "NA PRÓXIMA SEMANA, TALVEZ"

A BERTRAND EDITORA A EMBAIXADA DA SUÍÇA EM PORTUGAL e O INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA DE LISBOA convidam para o LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO DO LIVRO "NA PRÓXIMA SEMANA, TALVEZ" de ALBERTO NESSI publicado pela BERTRAND EDITORA com a presença do Autor A apresentação será a cargo de MÁRIO SOARES

Terça-feira, 5 de Abril de 2011 às 18h30

na Livraria Bertrand do Chiado (entrada pelo n. 15 da Rua Anchieta)

Sinopse: Para alguém como José Fontana terá sido uma grande aventura, descer das montanhas suíças até ao mar dos descobridores, e, finalmente, aí tornar-se livreiro e intelectual numa grande cidade europeia, amigo do poeta Antero de Quental e colaborador de revistas e jornais. Alberto Nessi narra com força poética a viagem física de Fontana, desde a oficina de relojoeiro na Suíça até à histórica Livraria Bertrand em Lisboa, e a sua viagem humana, das fantasias infantis à descoberta do socialismo nos primórdios do movimento operário, onde o simples facto de pensar que se tinha direitos era já uma revolução e um motivo de esperança. A história de um José Fontana existencial e ideológico narrada por Alberto Nessi num romance profundamente humano que reflecte as grandes preocupações sociais do século XIX convidando-nos a uma constante comparação com o presente e com o desejo de justiça e solidariedade. Alberto Nessi Nasceu em Mendrisio a 19 de Novembro de 1940. Cresceu em Chiasso, onde, depois de frequentar a Escola de Ciências da Universidade de Friburgo, foi professor de literatura italiana. Publicou Terra matta (contos - 1984), Tutti discendono (romance breve - 1989), Fiori d'ombra (contos - 1997), La Lirica (romance - 1998), e as antologias poéticas I giorni feriali (1969), Ai margini (1975), Rasoterra (1983), Il colore della malva (1992) e Blu cobalto con cenere (2000). Coordenou Rabbia di vento (1986), uma antologia de textos e testemunhos sobre a Suíça italiana.

KINO MUSIC presenta MAFALDA ARNAUTH in concerto con FADAS

KINO MUSIC presenta

il tour promozionale di

FADAS

il nuovo album di

MAFALDA ARNAUTH

13 aprile @ Teatro Comunale Pavarotti - Modena http://www.teatrocomunalemodena.it/

14 aprile @ Teatro Garibaldi - Lucera (FG) http://www.pugliasounds.it/

15 aprile @ Teatro Roma - Ostuni (BR) http://www.pugliasounds.it/

L’affascinante fadista Mafalda Arnauth, indicata da molti come degna erede di Amália Rodrigues e nuova stella del fado internazionale, torna in concerto in Italia per presentare il suo nuovo attesissimo lavoro.

Per maggiori informazioni: Francesca Podda – Kino Music Srl

Via Emilia Est, 190/2 int. 1 – 41124 Modena

tel. +39 059 271410 fax +39 059 373996

http://it.mc297.mail.yahoo.com/mc/compose?to=francesca@kinomusic.it http://www.kinomusic.it/ www.myspace.com/kinomusicsrl