lunedì 27 giugno 2011

Colóquio Saramago no jornal "Público"


http://www.publico.pt/Cultura/encontro-internacional-sobre-jose-saramago-em-roma_1499688


Dois dias dedicados ao escritor
Encontro Internacional sobre José Saramago em Roma
21.06.2011 - 19:06 Por Lusa

Um encontro internacional sobre José Saramago realiza-se hoje e na quarta-feira na Universidade de Roma, com a participação da filha do escritor, Violante Saramago Matos, e dos escritores Vasco Graça Moura e Miguel Real.


Uma iniciativa da Cátedra José Saramago do departamento de Literatura Comparada daquela universidade, com o apoio do Instituto Camões e o patrocínio institucional da Embaixada de Portugal em Roma, o encontro reunirá ao longo de dois dias especialistas em diversos aspectos da obra de Saramago.

Depois de uma sessão moderada por Giulia Lanciani em que Violante Saramago fará uma intervenção intitulada "Saramago, meu pai", seguindo-se Vasco Graça Moura, cuja comunicação se chama "Ensaio Sobre um Ensaio", é a vez de Giacomo Marramao abordar o tema "Contro il potere. La scrittura e l'impegno di José Saramago".

Na mesma mesa, moderada por Michele Ainis, Ernesto Rodrigues falará sobre "José Saramago: a volúpia de ser literatura" e António Carlos Cortez sobre "Saramago, poeta ou o humanismo para o nosso tempo".

Piero Ceccucci debruçar-se-á sobre o tema "La scrittura e lo sguardo: 'os espelhos virados para dentro' in Cecità", Arturo Mazzarella apresentará "La cieca visione di José Saramago", Orietta Abbati falará sobre "L'ironico 'spettacolo' di un mondo in asfissia. José Saramago in diálogo com Ricardo Reis" e Francisco Dias sobre "Riflessioni sulla Lisbona di 'O Ano da Morte de Ricardo Reis'", seguindo-se um debate moderado por Giorgio de Marchis.

Na quarta-feira, os trabalhos iniciam-se pelas 10h00, com uma mesa com cinco participantes: Elio Matassi, cuja intervenção se centra em "José Saramago e la musica", Miguel Real, que abordará "As fases da evolução literária de José Saramago", Enrico Martines, que refletirá sobre "Riverberi di archetipi femminili nell'orizzonte saramaghiano: ipotesi di studio", Valentina Idini, "Le risonanze dell'anima: l'avventura musicale di Blimunda", e Giulia Lanciani, que falará sobre "Il miracolo della parola". Seguir-se-á um debate moderado por Giuseppe Tavani.

À tarde, a partir das 15h00, será exibido o filme "Embargo" baseado no conto homónimo do Prémio Nobel da Literatura português, com apresentação de Gian Luigi De Rosa.

"Overlappings, 6 studi di architettura portoghese": Mostra a Milano


No próximo dia 27 de Junho, pelas 19 horas, será inaugurada no prestigiado espaço Casabella Laboratório, via Marco Polo 13, Milão, a exposição

“Overlappings, 6 studi di architettura portoghese”. Trata-se um importante acontecimento que faz o estado da arte da nova arquitectura portuguesa a partir de 6 dos seus mais representativos ateliers

A apresentação desta exposição em Itália é uma iniciativa da Embaixada de Portugal em Roma com o apoio do Instituto Camões e da editora Arnoldo Mondadori

A exposição permanecerá aberta a público até 9 de Julho



Il prossimo 27 giugno, alle 19,00, sarà inaugurata, nel prestigioso spazio Casabella Laboratorio, di Via Marco Polo 13 - Milano, la mostra "Overlappings, 6 studi di architettura portoghese" . Si tratta di un importante avvenimento che fa il punto sullo stato dell'arte della nuova architettura portoghese, partendo da 6 dei suoi più rappresentativi atelier.

La presentazione della Mostra in Italia è un'iniziativa dell'Ambasciata del Portogallo a Roma, con il sostegno dell'Instituto Camões e dell' Arnoldo Mondadori editore.

La mostra rimarrà aperta al pubblico fino al 9 luglio p.v.



Agradecemos a informação ao Prof. Paulo Cunha e Silva.

giovedì 23 giugno 2011

Omaggio a Saramago - Roma Tre -Vasco Graça Moura introduz Elio Matassi, Enrico Martines, Valentina Idini e Giulia Lanciani



Enrico Martines, "Riverberi di archetipi femminili nell’orizzonte saramaghiano: ipotesi di studio"



Elio Matassi, "José Saramago e la musica"



Valentina Idini, "Le risonanze dell’anima: l’avventura musicale di Blimunda"


Giulia Lanciani, "Il miracolo della parola"


Interessante intervenção conclusiva de Teresa Martins Marques.

Omaggio a Saramago - Roma Tre - Giorgio de Marchis introduz Piero Ceccucci, Arturo Mazzarella, Orietta Abbati e Francisco de Almeida Dias



Piero Ceccucci, "La scrittura e lo sguardo: "os espelhos virados para dentro" in Cecità.


Arturo Mazzarella, "La cieca visione di José Saramago".


Orietta Abbati, "L'ironico 'spettacolo' di un mondo in asfissia.

José Saramago in dialaogo con Ricardo Reis"


Francisco de Almeida Dias, "Riflessioni sulla Lisbona di O Ano da Morte de Ricardo Reis"







Omaggio a Saramago - Roma Tre - Michele Ainis introduz Giacomo Marramao e Ernesto Rodrigues

Ernesto Rodrigues, "José Saramago, a volúpia de ser literatura".


Giacomo Marramao, "Contro il potere: la scrittura e l'impegno di José Saramago".



Omaggio a Saramago - Roma Tre - Giulia Lanciani introduz Violante Saramago e Vasco Graça Moura

Giulia Lanciani introduz Vasco Graça Moura, "Ensaio sobre um ensaio".



Giulia Lanciani introuz Violante Saramago, "Saramago, meu pai".


Omaggio a Saramago - Roma Tre - Saluto delle Autorità


O discurso de S. E. o Embaixador de Portugal junto do Estado italiano,

Dr. Fernando de Oliveira Neves.




O Embaixador de Portugal entre a Presidente da Faculdade de Letras, Profª Francesca Cantú, e o Magnífico Reitor da Università degli Studi di Roma Tre.

À direita, Prof. Otello Lottini, director do Departamento de Literaturas Comparadas.