Incontro con la poetessa Ana Luísa Amaral
rappresentante del Portogallo nella Giornata Mondiale della Poesia 2015
venerdì 20 Marzo, ore 18:00 - Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma
Il Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma, Mons. Agostinho da Costa Borges, sotto l’alto patrocinio di S. E. L’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede, Dott. António de Almeida Ribeiro ha il piacere di invitare all’incontro con la poetessa Ana Luísa Amaral, rappresentante del Portogallo nella Giornata Mondiale della Poesia UNESCO, che avrà luogo a Roma, sabato 21 marzo alle ore 20:00 all’Istituto Polacco di Roma.
Nell'ambito della Giornata Mondiale della Poesia UNESCO, che dal 1999 ricorre il 21 marzo, l'EUNIC, partenariato tra Istituti di Cultura Nazionali dell’Unione Europea a Roma, organizza per la seconda volta, dopo il successo della prima edizione del 2014, un reading straordinario: 14 autori di altrettanti Paesi europei reciteranno le proprie poesie. Ogni scrittore leggerà nella propria lingua e in sala verrà proiettata la traduzione del testo in italiano, creando in tal modo una sorta di caleidoscopio, un panorama di frammenti di poesia europea. La serata prevede un accompagnamento musicale.
In anteprima, la poetessa e docente universitaria di Letteratura e Cultura Inglese e Americana all’Università di Porto, Ana Luísa Amaral (n.1956) incontra gli studenti dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma. L’occasione unica di contattare direttamente con una delle voci più del panorama poetico contemporaneo portoghese è aperta a tutti coloro vogliano partecipare alla presentazione e dibatito.
La pluripremiata Ana Luísa Amaral - Prémio Literário Casino da Póvoa (2007), Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (2008), Prémio Rómulo de Carvalho/António Gedeão(2012) - è stata tradotta in Italia dai lusitanisti Piero Ceccuci (La Genesi dell’Amore, Firenze, Firenze University Press, 2009) e Livia Apa (La Scala di Giacobbe, S. Cesario di Lecce, Manni Editori, 2010). Nel 2007 ha vinto il PREMIO LETTERARIO GIUSEPPE ACERBI - “Narrativa per conoscere e avvicinare i popoli” nella sezione di Poesia.
Autrice di numerosi volumi di teatro, narrativa, letteratura infantile e traduzione, Ana Luísa Amaral ha pubblicato, dal 1990, quattordici volumi di poesia - Minha senhora de quê (1990), Coisas de partir (1993), Epopeias (1994), E muitos os caminhos (1995), Às vezes o paraíso (1998), Imagens (2000), Imagias (2001), A arte de ser tigre (2003), A génese do amor (2005), Entre dois rios e outras noites (2008), Se fosse um intervalo (2009), Inversos, Poesia 1990-2010 (2010), Vozes (2011) e Por Que Outra Noite Trocaram o Meu Escuro (2014).
La sessione avrà luogo venerdì, 20 marzo 2015, alle ore 18.00, nel salone nobile dell’ Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma (Via dei Portoghesi, 2).
