Aproxima-se mais uma noite de fado...

... no pátio do Instituto Português de Santo António em Roma:

Este ano:

Sabato 30 Maggio 2015 Ore 21.00

Cláudia Picado, Voce

Paulo Valentim, Chitarra portoghese

Paulo Ramos, Chitarra classica

Recordamos aqui a noite de fado de há três anos: Joana Veiga acompanhada por Paulo Valentim (guitarra portuguesa) e Bruno Costa (viola).

Souto de Moura a Valle Giulia - 11/13 giugno

http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/noticias/614-eduardo-souto-de-moura-al-workshop-taae-2015-di-roma-11-13-giugno

Eduardo Souto de Moura, Paolo Desideri e architetti e studiosi provenienti da diverse aree disciplinari parteciperanno al Workshop TAAE’2015 di Roma.

Facoltà di Architettura Università di Roma “La Sapienza”, Aula Magna
Via Gramsci, 53, Roma

Da Giovedì 11 a sabato 13 giugno, ore 8.30

Il Workshop TAAE’2015 di Roma costituirà l’occasione per una riflessione interdisciplinare sui diversi aspetti dell’arte del costruire, con particolare attenzione all’ "etica della costruzione dell'archietettura".

http://architettura.uniroma3.it/?eventi=on-the-tectonics-in-architecture-between-aesthetics-and-ethics

Álvaro Siza e Souto de Moura nella metro di Napoli

http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/noticias/613-inaugurata-la-stazione-municipio-della-metropolitana-di-napoli-di-alvaro-siza-e-souto-de-moura

È stata inaugurata sabato 23 maggio a Napoli, firmata da Álvaro Siza e Eduardo Souto de Moura, la nuova fermata "Municipio", una delle cosiddette stazioni dell'arte, che ospiterà anche un'area museale con l'esposizione di alcuni reperti archeologici portati alla luce dagli scavi: due millenni di stratificazioni, tra cui il porto dell'antica Neapolis.
I due premi Pritzker portoghesi hanno progettato anche la riqualificazione della piazza sovrastante,  dov’è stata ricollocata la fontana seicentesca del Nettuno, smontata da Via Medina.

Etta e Roberto

Os nossos queridos alunos de primeiro nível, Etta e Roberto, prepararam no sábado à noite em sua casa um jantar muito especial que ofereceram aos colegas. 

As maravilhas cozinha vegan e todo o calor com que nos acolheram numa casa tão bonita ficaram para sempre na nossa memória...

Um grande abraço aos dois e boa viagem para os Açores!

Almada Negreiros, congresso internazionale | 10-12 giugno, Pisa

almada negreiros

Un trait-de-union tra arti e culture

Palazzo Matteucci, Pisa

Piazza Torriccelli 2 – Aula Magna

Da mercoledì 10 a venerdì 12 giugno 2015, presso l’Aula Magna di Palazzo Matteucci a Pisa (P.zza Torriccelli, 2) si svolge il Congresso Internazionale dedicato alla figura di José de Almada Negreiros (1893 – 1970). Disegnatore, caricaturista, illustratore, pittore, poeta, narratore, drammaturgo, ballerino, attore, performer, saggista, Almada Negreiros ha praticato ogni genere di espressione artistica, anticipando spesso i grandi movimenti del Novecento europeo, sia a livello figurativo, sia a livello letterario.              
L’evento, promosso dal Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa, in collaborazione con la Universidade Nova di Lisbona, insieme alle eredi di Almada Negreiros, è l’occasione per celebrare il centenario della nascita di “Orpheu”, la rivista più dirompente sulla scena culturale portoghese di inizio secolo XX, catalizzatrice degli intellettuali e degli artisti più importanti e noti del primo Novecento lusitano (con Fernando Pessoa a capofila).

Il congresso internazionale raccoglierà a dibattito studiosi italiani e stranieri che più si sono dedicati alla ricerca sulle varie anime dell’artista; è aperta inoltre al pubblico dal 10 al 27 giugno la mostra Almada Negreiros, artista prismatico (Pisa, Palazzo Matteucci): seguendo il filo rosso offerto dalla celebrazione del centenario della rivista «Orpheu», l’esposizione vuole sottolineare la profonda comunione tra l’artista e lo scrittore, a mo’ di glossa della stessa autodefinizione dell’autore che si firmava «Poeta de Orpheu, Futurista e Tudo» (poeta di Orpheu, futurista e tutto il resto). Prime edizioni, libri d’artista, disegni e un apparato audiovisivo e fotografico, con riproduzioni in grande formato dei ritratti dell’artista e dei suoi interventi grafici su giornali e riviste, segneranno la linea del tempo di una biografia che inizia in Africa (l’artista nacque nell’allora colonia portoghese di São Tomé e Príncipe) e si snoda per l’Europa: Lisbona, Parigi, Madrid.

Per maggiori informazioni:                almada.pisa2015@gmail.com

https://almadanegreirospisa2015.wordpress.com

La parola allo studente: David Antonio Romero Rodas, "São João Nonualco"

Pedimos aos nossos alunos que descrevessem a sua cidade, e este é o texto que nos enviou David Antonio Romero Rodas. Muito obrigado, David, por este belo texto!

A Minha Cidade


A minha cidade natal chama-se São João Nonualco, é uma cidade não muito grande, tem somente 17,000 habitantes. Fica na região dos Nonualcos (em dialeto indígena quer dizer “pessoas que falam bonito”) que era o nome da região antes da colonização espanhola.

As raízes são uma combinação da herança espanhola com os costumes do povo nativo.

O seu nome tem uma estreita ligação com o Catolicismo, de fato a cidade pertence a uma urbanização de três cidades com nomes de santos, Santiago Nonualco, São Pedro Nonualco, e São Joāo Nonualco.

A maior parte das casas são de um andar, todas com grandes janelas porque a ventilação é muito importante porque faz calor.

Todos os costumes do povo têm origem numa grande devoção católica, a piedade popular é muito sentida.

A melhor época para visitar a minha cidade é no início do mês de maio, porque são as festas da Cruz, praticamente as festas do povo.

Quando você vier à minha cidade, não traga nenhuma roupa quente, porque você vai ter calor.

Deve também ir a um restaurante onde vendem um prato típico que se chama “Chanfaina” é muito boa é somente feito na minha cidade, então você deve provar isso.

Para terminar tem que falar com as pessoas porque eles tem um espírito alegre e um enorme coração.

David Antonio Romero Rodas

Ieri, giornata di studi lusofili a Viterbo

Giornata di studi

Relações luso-italianas e ítalo-lusitanas na época moderna e contemporânea

21 maggio 2015 

hh. 11,00-17,00

DISUCOM (Dipartimento delle Scienze Umane, della Comunicazione e del Turismo) –
Instituto Camões, Cátedra “Pedro Hispano”
Università degli Studi della Tuscia di Viterbo

Via Santa Maria in Gradi, 4
aula 6

h. 10,30: Inizio dei lavori

Presidenza: Maria Luisa Cusati

10,50-11,10
Emma De Luca, La satira sociale nella Peregrinação di Fernão Mendes Pinto alla luce dei canti politici della Commedia dantesca

11,10-11,30
Maria Antonietta Rossi, Il viaggio a Roma di D. Manuel, vescovo di Viseu, come ambasciatore del re D. João IV di Portogallo durante l'epoca della Restaurazione e dell'indipendenza nazionale dalla Castiglia

11,30-11,50
Isabel Drumond Braga, Os Renegados Italianos e a Inquisição Portuguesa (séculos XVII-XVIII)

11,50-12,10
Carlo Pelliccia, Le relazioni luso-italiane nelle missioni gesuitiche in Asia Orientale attraverso alcune relazioni del XVII e XVIII secolo

12,10-12,30
Mariagrazia Russo, Un’inedita relazione di viaggio dei Gesuiti espulsi dal Portogallo (1759)

Pausa pranzo

Presidenza: Isabel Drumond Braga

15,30-15,50
Maria Antónia Lopes, Diplomacia ítalo-lusa mediada pela rainha de Portugal Maria Pia de Saboia

15,50-16,10
Caterina Pincherle, Italianinhos e carcamanos: la cittadinanza letteraria di personaggi italiani nel Modernismo brasiliano

16,10- 16,30
Barbara Aniello, O olhar de Eduardo Lourenço sobre a música e a pintura italiana a partir do seu diário inédito

16,30-17,10
Maria Luisa Cusati, Manuel Alegre e Napoli

17,10-17,30
Conclusione dei lavori

Agradecemos a assinalação à Senhora Professora Doutora D. Isabel Drumond Braga