IPSAR - Corsi di Lingua e Cultura Portoghese - 2015-2016 - 1º Semestre

Iscrizioni aperte dal 21 settembre 2015, nell’orario di funzionamento della segreteria (dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00).

L’iscrizione è presenziale e prevede il versamento di un acconto, che verrà restituito nel caso della non realizzazione del corso.

Gli alunni che si iscrivono nei livelli medi e avanzato, e che non hanno seguito corsi presso l’IPSAR, dovranno effettuare un piccolo test di valutazione mercoledì, 16 settembre, ore 18.00-19.00. Si prega di pre-iscriversi al test via e-mail a corsi@ipsar.org. L’esito della prova verrà comunicato nel giorno stesso.

L’avviamento dei corsi sarà stabilito dalla presenza di un numero minimo di 10 alunni. Segnaliamo che le diverse classi hanno come limite massimo il numero di 20 alunni.

Riunione Iniziale solo per i candidati al primo livello: venerdì, 18 settembre 2015, ore 18.00

o         I programmi saranno stabiliti tra Professore e Allievi all’inizio delle lezioni. La valutazione comprenderà la frequenza e la partecipazione dell’Allievo, confermate da una prova orale e scritta alla fine del corso. L’esame darà diritto ad un Certificato di frequenza e merito, autenticato dalla Segreteria dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma.

o        Il pagamento dei corsi dovrà essere effettuato presso la Segreteria dell’Istituto nel suo orario di funzionamento. Comprenderà una tassa d’iscrizione annuale, alla quale sarà aggiunta la tassa di frequenza del semestre.

Calendario delle attività accademiche:

P1 - livello basico

40 ore

27 lezioni + esame

tassa iscrizione: € 25

prezzo semestre: € 250

Lunedì e mercoledì  dalle 18.00 alle 19.30.

Inizio del corso - 28 settembre 2015.

Settembre - 28, 30

Ottobre - 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28

Novembre - 4, 9, 11, 16. 18, 23, 25, 30

Dicembre - 2, 9, 14, 16

Gennaio - 11, 13, 18, 20, 25, 27

Febbraio - 1

ESAME: 3 Febbraio

P2 - livello intermedio

30 ore

14 lezioni + esame

tassa iscrizione: € 25

prezzo semestre: € 180

giovedì, dalle 18.00 alle 20.00.

Inizio dei corsi - 1 ottobre 2015.

Ottobre - 1, 8, 15, 22, 29

Novembre - 5, 12, 19, 26

Dicembre - 3, 10

Gennaio - 14, 21, 28

ESAME: 4 Febbraio

P3 - livello intermedio

30 ore

14 lezioni + esame

tassa iscrizione: € 25

prezzo semestre: € 180

martedì, dalle 18.00 alle 20.00.

Inizio dei corsi - 29 settembre 2015.

Settembre - 29

Ottobre - 6, 13, 20, 27

Novembre - 3, 10, 17, 24

Dicembre - 1, 15

Gennaio - 12, 19, 26

ESAME: 2 Febbraio

P4 - livello avanzato

30 ore

14 lezioni + esame

tassa iscrizione: € 25

prezzo semestre: € 180

venerdì, dalle 18.00 alle 20.00.

Inizio dei corsi - 2 ottobre 2015.

Ottobre - 2, 9, 16, 23, 30

Novembre - 6, 13, 20, 27

Dicembre - 4, 11

Gennaio - 15, 22, 29

ESAME: 5 Febbraio

http://www.ipsar.org/modules.php?name=News&file=article&sid=129

La parola allo studente: Radiana Nigro, "Um novo aluno"

A nossa aluna RADIANA NIGRO introduz "um novo aluno" muito especial nas aulas de português do Instituto de Santo António. Bem-hajas, Radiana, por este texto tão simpático!

UM NOVO ALUNO

Ontem à tarde, durante o curso de português, ouvimos alguém batendo à porta da nossa sala.
“Entre!“- disse o Francisco -  e vimos entrar um homem bastante pequeno e um bocadinho cómico, com bigodes,  um par de óculos redondos, uma gabardina e um chapéu que imediatamente tirou da cabeça para apresentar-se:
“Boa tarde, queria desculpar-me pelo incómodo, mas tenho necessidade de ajuda. Soube que aqui há o melhor professor de português do mundo e, depois de ter deixado - há muito tempo - de falar na minha língua materna, para não a esquecer completamente, teria necessidade de frequentar as suas aulas”.

“Bem vindo”- respondeu o Francisco e perguntou -“desculpe, qual é o seu nome?”

“Chamo-me Alberto, ou talvez Bernardo, mas também Álvaro,ou ainda melhor Ricardo… na realidade ainda estou à procura de uma identidade. Sou do signo dos Gémeos e nasci no dia de Santo António, a 13 de Junho, às 3.20 da tarde, no quarto andar esquerdo do Largo de São Carlos em Lisboa. Sou bastante solitário, gosto muito de fumar, de beber, de passear pela Baixa lisboeta até que ao fim vou parar num café para uma bica.O fundamental da minha vida está na Poesia onde derramo o meu desassossego e a minha inquietação. Não consigo distinguir a sinceridade do fingimento, mas tenho a clara consciência disto: a minha pátria é a língua portuguesa”.

E foi assim que, graças ao Francisco, Fernando Pessoa tornou-se um nosso colega de turma.

RADIANA NIGRO

27 giugno, Portogallo nei Giardini dell’Accademia Filarmonica Romana

http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/noticias/627-musica-svelata-nei-giardini-dell-accademia-filarmonica-romana

Nell'ambito del Festival “Musica Svelata. Suoni e immagini dal mondo”, dell’Accademia Filarmonica Romana, inserita nel calendario degli eventi del Mese della Cultura Internazionale 2015 promossi dall’Assessorato alla Cultura e al Turismo di Roma, con il patrocinio dell’Istituto Camões IP e dell’Ambasciata del Portogallo, sabato 27 giugno 2015 alle ore 21.00 avrà luogo il concerto di chitarra portoghese del BALTAR CASSOLA GUITAR DUO nei Giardini della Filarmonica (Via Flaminia 118, Roma).

Il Festival proporrà un viaggio musicale di due settimane nei giardini della Filarmonica, creando un incontro di culture tra i paesi, Portogallo, Italia, Giappone, Norvegia, Spagna,Slovacchia, Iran, Malta, tra gli altri.

Specchi - Baltar Cassola Guitar Duo. Un Portogallo sognato senza spazio né tempo

Il BALTAR CASSOLA GUITAR DUO, composto dai due chitarristi classici portoghesi Eduardo Baltar e Tiago Cassola, nasce nel 2005 nel Conservatorio Superiore di Musica di Castiglia e Leon (Spagna).

Dall’interesse ad esplorare le sonorità dell’universo chitarristico introducendo in modo innovativo la chitarra del fado nel contesto della musica classica è sorto, nel 2012, il progetto “Espelhos” (Specchi), volto alla giustapposizione di diversi linguaggi musicali portoghesi, offrendo uno spunto di riflessione sulla molteplicità delle culture popolari come espressione unica dello spirito portoghese che racconta una musica portoghese senza spazio né tempo.

Nel concerto opere di clavicembalisti barocchi di espressione lusitana si alternano ad un ampio repertorio contemporaneo, “specchi” di un Portogallo sognato che si snoda tra musica colta e popolare, abbracciando la musica contemporanea portoghese e offrendo  con una tavolozza di musica per due chitarre e la tradizionale chitarra portoghese.

Brani di Domenico Scarlatti, Nuno Peixoto de Pinho, Carlos Seixas, José Peixoto, Pedro Caldeira Cabral , Guinga, Casimiro Ramos, Fernando Lapa.

http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-cultura/italia-musica-svelata-nos-jardins-da-filarmonica-de-roma

La parola allo studente: Nicoletta Del Gaudio, "O diretor de orquestra"

Muito belo e comovente, o texto que a nossa aluna Nicoletta Del Gaudio escreveu. Deveria ser um comentário sobre artes performativas, tornando-se numa sentida e saudosa homenagem ao seu Pai, médico, improvisado "director de orquestra" (o título é nosso, não da Nicoletta).

Muito obrigado por partilhar este texto com os leitores de Via dei Portoghesi!

Há muito tempo que não vou ao teatro, e a última vez foi para ver um espectáculo ligeiro, só para me divertir, mas lembro-me muito bem de um espectáculo diferente que aconteceu no Auditorium aqui em Roma.  

Não era uma peça de teatro, mas um concerto de música clássica.  Não sou uma entendida daquele género, como não sou de nenhuma das artes figurativas também, o que não tem importância para mim: porque qualquer forma de arte, na minha opinião, deve emocionar e só se acontece isto, para mim é linda.  Não estou interessada naquilo que as pessoas podem pensar.   

Uma obra deve ter absolutamente este requisito e aquela noite aconteceu a magia.  Não me lembro do título da obra, mas só que foi composta por Mozart. E que, a um certo momento, senti as lágrimas riscar a minha cara e não podia pará-las.  

No primeiro instante não percebi o porquê, pensei só que a melodia era assim doce que suscitava o choro, mas depois de algum tempo, veio-me à ideia um domingo de muitos anos atrás, quando tinha mais ou menos sete anos e o meu pai, no seu consultório, que ocupava uma divisão da nossa casa, escutava este pedaço do Mozart fingindo dirigir uma orquestra que não estava ali.  

Lembrei-me que o olhei sem ser olhada por ele, e fiquei à espera que a música terminasse.  Naquela espera lembrei-me perfeitamente a ternura que senti por  ele, porque o seu rosto estava relaxado, sereno, com um riso leve, pouco revelado pela sua boca.  Para mim, criança, era uma coisa muito rara vê-lo assim. 

Normalmente era severo, o rosto sempre duro, talvez preocupado também pela responsabilidade do seu trabalho (era médico).  Vê-lo assim era uma coisa muito estranha de que eu gostei imenso.  

No concerto lembrei-me de tudo isto e também da imensa dificuldade que marcou a nossa relação por  muito tempo.  Só no final, quando estava muito velho e com necessidade de ajuda, a relação mudou porque ele transformou-se quase em criança e a ternura que senti naquele domingo voltou de novo, tornando-me melhor.

NICOLETTA DEL GAUDIO

Visita à exposição de Vasco Bobone

Um grupo de alunos do curso de Português do Instituto de Santo António visitou na sexta-feira passada a exposição de aguarelas de Vasco d'Orey Bobone e ouviu o autor falar sobre a presença histórica de Portugal em Roma.

Anna Maria Ferroni

Gaia Marnetto

Ivana Bartolini

Mariarita Vecchio

Micaela Avancini

Nicoetta Del Gaudio

Radiana Nigro

Secundí Sañé Colomer

"Piccole storie intorno a noi" - Mangani, Donegà e Zaccheo a Lisbona

Piccole storie intorno a noi

Pequenas estórias (a)cerca de nós

Unsere Geschichten - unsere Geschichte

O nosso terceiro concerto em Lisboa, desta vez convidados pela associação Arquivo dos Diários!

Tocaremos em trio e proporcionaremos um programa musical bem europeu!

Sexta-feira, 26 de Junho 2015, 22:00
Casa dos Amigos do Minho
Rua do Benformoso 244 (Intendente)
Entrada gratuita


Isabella Mangani - voz
Stefano Donegà e Felice Zaccheo -
guitarra(s) e guitarra portuguesa

"Through the memories", é um projeto europeo sobre a memória, ou melhor, sobre às que eu chamo "pequenas estórias que fazem a história".

O projeto inclui Portugal, Itália e Alemanha e focaliza em três grandes eventos: a Revolução dos Cravos, a Primeira Guerra Mundial (através dos diários dos italianos) e a queda do muro de Berlim.

Vamos recriar a atmosfera destes três lugares e específicas fases do século XX cantando e tocando canções daquelas épocas e naquelas línguas, junto a outras mais modernas e em outros idiomas, com o ambicioso objetivo de construir uma ponte entre passado, presente e futuro.

Futuro sim, porque este projeto dirige-se sobre tudo aos jovens.
... Mas todos, todos serão bem-vindos!

MAIS em https://www.facebook.com/events/1016641238349165/

Torneo misto di beach volley 5 luglio 2015 per Ndangwini

Torneo di beach volley 

e raccolta fondi destinato alla 

Casa Famiglia Ndangwini di Maputo, in Mozambico

Il torneo si svolgerà domenica 5 luglio 2015 presso la Spiaggia Libera, Lungomare Vespucci 144, Lido di Ostia.

La Ndangwini non è un centro o un’associazione ma una vera e propria famiglia che ospita già 9 bambine/i e ragazze/i, diventati a tutti gli effetti figli della coppia di ‘genitori sociali’, e rappresenta anche un punto di riferimento per i tanti bambini e le famiglie del quartiere inseriti all’interno di progetti. Chi entra nella Ndangwini, anche solo per un pomeriggio, trova: sostegno scolastico, vestiti, pasti caldi, giochi, monitoraggi sulla salute, ma soprattutto una famiglia. Stefano, di un paesino vicino Bergamo, e Ivete, mozambicana, hanno dedicato la loro vita insieme a questo progetto: essere "una famiglia per chi non ha famiglia". Il nostro contributo potrà offrire ulteriori possibilità ai ragazzi della Casa e anche permettere di accoglierne altri. Per ulteriori informazioni consultare il blog ndangwini.blogspot.com .

La partecipazione prevede una quota individuale di 15 euro.
Ogni squadra potrà partecipare con un numero illimitato di giocatori misti (uomini/donne), ma solo tre giocatori sono ammissibili in campo durante la partita; inoltre deve obbligatoriamente mettere a disposizione, quando non impegnata nelle partite, una persona che possa arbitrare altri match.
Le iscrizioni sono aperte fino al 30 giugno 2015 prenotandosi al numero o all’e-mail sotto indicata e confermando con il pagamento anticipato nei giorni 25 giugno o 29 giugno dalle 19:30 alle 20:30 presso la Polisportiva Borghesiana, Campo “Maurizio Brasili”, via Lentini SNC – Borghesiana 00133 (Roma).

La ONLUS che ci aiuterà a far giungere la nostra raccolta ai bambini e ai ragazzi è il SETEM Italia Onlus; per ulteriori informazioni: www.setem.it

Durante la giornata del torneo, ci sarà la possibilità, per chi interessato, di approfondire la conoscenza della realtà Ndangwini con Stefano Denti, papà della Casa, e il racconto della mia esperienza africana.