Boas férias! Buone vacanze!

Via dei Portoghesi interrompe durante o mês de Agosto as suas publicações, regressando em Setembro.

Saudando e agradecendo o interesse e atenção dos seus leitores e amigos, deseja a todos umas excelentes férias de Verão.

E para se despedir por este mês aqui vos deixa a fotografia do Arquitecto Vasco d'Orey Bobone, feita no museu de Villa Borghese durante o passado mês de Junho... 

Ana Luísa Amaral rappresenta il Portogallo al Festival Internazionale della Poesia di San Benedetto del Tronto

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/noticias/648-ana-luisa-amaral-rappresenta-il-portogallo-al-al-festival-internazionale-della-poesia-di-san-benedetto-del-tronto

La 18ª edizione del Festival Internazionale di Poesia di San Benedetto del Tronto avrà luogo presso il Circolo Culturale Riviera delle Palme il 25 e il 26 luglio.

Le due serate presenteranno alcuni tra i più significativi poeti italiani e autori provenienti da diverse generazioni e realtà poetiche.

Domenica 26 luglio, dalle ore 21.15, nella Palazzina Azzurra omaggio alla poesia di espressione  portoghese ospitando Ana Luísa Amaral e Ana Paula Tavares, che leggeranno loro opere, introdotte dal Direttore Artistico Maurizio Cucchi e tradotte da Livia Apa.

Hanno partecipato alle precedenti edizioni, tra gli stranieri: Chawki Abdelamir (Iraq), Casimiro De Brito (Portogallo), Robert Gernhardt, Michael Krüger (Germania), Yang Lian (Cina), Jamie Mc Kendrick (Gran Bretagna) Bernard Noël (Francia). Tra gli italiani: Pier Luigi Bacchini, Milo De Angelis, Luciano Erba, Jolanda Insana, Vivian Lamarque, Franco Loi, Elio Pagliarani, Paolo Ruffilli, Valentino Zeichen, Elio Pecora, Giancarlo Majorino, Davide Rondoni.

IL CORO PORTOGHESE DELL’UNIVERSITÀ DEL MINHO IN ITALIA

IN
https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/noticias/647-il-coro-dell-universita-del-minho-in-italia

Il Coro Accademico dell’ Università del Minho, (CAUM), di Braga nato nel 1989 e che vanta diverse esibizioni sia in Portogallo che all’estero tra cui Spagna, Francia e Brasile, sarà in Italia dal 23 al 31 Luglio.

Il Coro, composto da 24 elementi e diretto dal Mestro Paulo Teixeira, eseguirà dieci brani tra cui l’Ave Maria di Jacob Arcadelt, l’Agnul Biel di Orlando Dipiazza e An Irish Blessing For You della tradizione Irlandese.

Questo il calendario delle esibizioni:

Venerdì 24 luglio, alle ore 21h00  - Basilica di Sant’Eugenio, Grado, (Gorizia).

Sabato 25 luglio, alle ore 21h00 -  Duomo di Valvasone (Pordenone).

Domenica 26 luglio, a Venezia, al Chiostro del Complesso Monumentale di San Salvador alle 12,30 e alle 15.30/16.00 concerto nella Chiesa di San Salvador, davanti all'Altare Maggiore.

Concerto Coro Académico da Universidade do Minho, Portugal : Telecom Italia Future Centre
San Marco 4826 - Campo San Salvador - Rialto

Roma: il 29 e il luglio, il Coro si esibirà realizzando brevi concerti durante un percorso con soste in luoghi e piazze rappresentativi del centro storico.

Mercoledì 29 luglio, dalle 17.00 alle 20.00: Piazza del Popolo, Piazza San Lorenzo in Lucina, Piazza di Spagna, Fontana di Trevi.

Giovedì 30 luglio: Piazza Sant’Agostino, Pantheon, Piazza Navona, Piazza Campo dei Fiori, per terminare alle 21.00 nell’area pedonale di Castel Sant’Angelo.

Il programma romano, per il suo carattere itinerante, potrebbe subire qualche modifica, che sarà comunicata in s://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/noticias/647-il-coro-dell-universita-del-minho-in-italia

VASCO ARAÚJO - auguri! parabéns!

O artista português Vasco Araújo faz hoje anos e Via dei Portoghesi, recordando com saudade a sua passagem por Roma e o seu magnífico "Impero" na Fondazione Pastificio Cerere (http://www.pastificiocerere.com/news/index.php?idNews=83) manda-lhe daqui um abraço apertado desejando uma vida longa e cheia de coisas boas , continuando a criar, sempre, e a dar-nos com a sua obra uma vida mais feliz.

http://www.vascoaraujo.org/

O ano de 2015 de Vasco Araújo:

Exposições Individuais/ 

Solo Exhibitions

Janeiro / January – “Histórias de identidade”, Galeria Presença, Porto, Portugal. 

Até/ Until: 28.02.2015 

Abril/ April – CIAJG – Centro Internacional de Arte José Guimarães, Guimarães, Portugal. 

Inauguração/ Opening: 25.04.2015 

Julho/July– CAPC - Musée d'Art Contemporain de Bordeaux, Bordeus/ Bordeaux, França/ France 

Agosto/ August – “Potestad”, MALBA - Museu de Arte Latino-Americana de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina. 

Inauguração/ Opening: 10.08.2015

Setembro/ September– Galeria Horrach Moya, Palma de Maiorca/ Palma de Majorca, Espanha/ Spain. 

Outubro/ Ocotober – “Traducciòn”, FLORA ars+natura, Bogotá, Colombia. 

Inauguração/ Opening: 24.10.2015

Exposições Colectivas/ 

Group Exhibitions

Fevereiro/ February – “Pode o Museu ser um Jardim? - Obras da Coleção de Serralves”, Museu de Serralves, Porto/ Oporto, Portugal. 

De/from 06.02.2015 a/to 13.09.2015

Maio/ May – – “ReSignifications: European Blackamoors, Africana Re‐Stagings”, Sala D’Arme in Palazzo Vecchio, Palazzo Strozzi, the Medici Palazzo, and Villa La Pietra, Florença/ Florence, Itália/ Italy 

Inauguração/ Opening: 28.05.2015

Junho/ June – “Tensão e Liberdade”, CAM – Fundação C. Gulbenkian, Lisboa, Lisbon, Portugal.

L’Università del Salento istituisce una Cattedra intitolata a Manoel de Oliveira

IN
https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/noticias/646-l-universita-del-salento-istituisce-una-cattedra-intitolata-a-manoel-de-oliveira

L’Università del Salento inizia l’Anno Accademico 2015/2016 con una nuova Cattedra dedicata al Maestro Manoel de Oliveira, per onorare il massimo rappresentante del cinema portoghese e l’immenso patrimonio di capolavori che ha lasciato alla cinematografia mondiale e che lo ha reso immortale.

Attraverso il Protocollo di Collaborazione tra l'Università del Salento e l'Istituto Camões di Lisbona, nella persona del Prof. Gian Luigi De Rosa, la Cattedra Manoel de Oliveira manterrà vivi i progetti di sviluppo degli orizzonti culturali degli studenti della Cattedra di Lingua Portoghese.

Un particolare interesse della Cattedra sarà il cinema nell'area di lingua portoghese, tema caro e oggetto di studio del Prof. De Rosa, e la promozione della cultura lusofona, attraverso corsi di lingua e storia della lingua portoghese, letteratura, traduzione audiovisiva e cinematografica, seminari e convegni.

Amália 95

Incrível... Amália faria hoje 95 anos!

Alunos de Português em Lisboa

A Katia - de passagem - e o Ugo - a fazer um curso de verão na Faculdade de Letras - encontraram-se em Lisboa e enviaram-nos estas belas fotografias para nos fazer suspirar...

Numa das típicas casas de fado da capita portuguesa, soubemos pela Katia que ao Ugo foi mesmo dedicada a "Casa Portuguesa" pela fadista na foto!

Escreve-nos a Katia: "Lisboa è fantastica! Il giardino botanico è uno dei più belli... E poi dall'Alfama il panorama è meraviglioso, il castello, la terrazza al Bairro Alto al tramonto... che dire... Sintra, Belém... I mercatini artigianali, i tetti che cadono verso il Tejo... Ho trovato un bel posto dove pernottare, penso che tornerò prestissimo!"

Um abraço à Katia e ao Ugo e bom Verão para ambos!