lunedì 26 ottobre 2015

Centenário do Arquitecto Alfredo de Andrade assinalado entre Porto e Lisboa (29 e 30 de Outubro)



Colóquio “Alfredo d’Andrade (1839-1915) entre Itália e Portugal: cidade, arquitetura, património”, organizado no âmbito das comemorações do 1º Centenário da morte do arquitecto Alfredo d’Andrade pelo Centro de Estudos de Arquitectura e Urbanismo da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (CEAU-FAUP), em parceria com a Associazione Socio-Culturale Italiana Del Portogallo (ASCIP), a decorrer no Consulado de Itália no Porto (29 de Outubro, às 17h) e no Museu Nacional de Arte Antiga em Lisboa (30 de Outubro, às 14h),

Alfredo d'Andrade (Lisboa, 1839 - Génova, 1915) foi um ilustre português que deixou o seu nome e a sua obra associados, de modo exemplar, ao norte de Itália e a Portugal na segunda metade do século XIX.

“Arquitecto e pintor”, como gostava de se definir, foi um dos expoentes da cultura artística e do restauro em Itália entre os séculos XIX e XX, país onde foi importante pintor e professor, para além de destacado Superintendente de Monumentos das regiões do Piemonte e da Ligúria, bem como membro das mais prestigiadas comissões relativas ao restauro e à salvaguarda monumental. Em Portugal deixou um importante legado, designadamente em projectos e obras, assim como em contributos para a salvaguarda do património artístico e monumental.

O colóquio tem como objectivo divulgar e enquadrar criticamente a sua obra e actividade, ainda pouco conhecidas em Portugal, bem como reflectir sobre as relações luso-italianas (em particular, na arquitectura) tanto numa perspectiva histórica, como num olhar prospectivo sobre o seu potencial na cultura contemporânea.

O programa (em baixo) pode ser também consultado em www.alfredodandrade.com 


Programa
CONSULADO DE ITÁLIA | PORTO
29 DE OUTUBRO (QUINTA-FEIRA)

17:00 | Sessão de aberturaAngelo Arena ∙ Presidente Associazione Socio-Culturale Italiana del Portogallo
Francisco Barata Fernandes ∙ Universidade do Porto/ Fundação Marques da Silva

17:15 'Il Medio Evo ritrovato: restauro dei monumenti, storia e architettura nell'opera italiana di Alfredo d'Andrade'
Carolina di Biase · Politecnico di Milano

17:45 | 'Alfredo de Andrade (1839-1915) em Portugal: cidade, arquitectura, património'
Teresa Cunha Ferreira · Universidade do Porto

18:15 | Mesa redonda
‘Alfredo de Andrade entre Itália e Portugal’ (moderação Teresa Cunha Ferreira)
Maria Helena Maia ∙ Escola Superior Artística do Porto
Lúcia Rosas ∙ Universidade do Porto
Domingos Tavares ∙ Universidade do Porto
Francisco Barata Fernandes ∙ Universidade do Porto
Roberto Cremascoli ∙ Associazione Socio-Culturale Italiana Del Portogallo
Álvaro Siza (a confirmar)

19:30 | Encerramento
Paulo Cunha e Silva · Vereador da Cultura da Câmara Municipal do Porto
Ruy Sommer D'Andrade · Membro da Família Andrade
Teresa Cunha Ferreira · Universidade do Porto

Cocktail


MUSEU NACIONAL DE ARTE ANTIGA | LISBOA
30 DE OUTUBRO (SEXTA-FEIRA)

14:00 | Sessão de aberturaAntónio Pimentel ∙ Director do Museu Nacional de Arte Antiga
Giuseppe Morabito ∙ Embaixador de Itália em Portugal
Nuno Vassalo e Silva ∙ Director-Geral do Património Cultural
Manuel Salgado ∙ Vereador do Urbanismo da Câmara Municipal de Lisboa

14:30 | 'Monumenti storici e identità nazionale: il ruolo di Alfredo D'Andrade nelle 'questioni pratiche di belle arti' italiane'
Carolina di Biase ∙ Politecnico di Milano

15:00 | ‘Lisboa de Alfredo de Andrade: cidade e arquitectura'
Teresa Cunha Ferreira ∙ Universidade do Porto

Coffee-break

16:00
 | Mesa redonda
'Alfredo de Andrade e o contexto português' (moderação Teresa Cunha Ferreira)
Raquel Henriques da Silva ∙ Universidade Nova de Lisboa
Maria Helena Barreiros ∙ Câmara Municipal de Lisboa
Maria João Neto ∙ Universidade de Lisboa
José Aguiar ∙ ICOMOS Portugal
Francisco Barata Fernandes ∙ Universidade do Porto

17:30 | Encerramento
Ruy Sommer D'Andrade · Membro da Família Andrade
Teresa Cunha Ferreira · Universidade do Porto

Cocktail

Entrada livre, sujeita à lotação das salas.

+ info: tferreira@arq.up.pt



sabato 24 ottobre 2015

"I figli di Tabucchi"- documentario sugli italiani a Lisbona


È online la pagina facebook e il trailer del documentario sugli italiani a Lisbona:

"I figli di Tabucchi"




venerdì 23 ottobre 2015

Tolentino Mendonça - Premio Letterario RES MAGNAE 2015


JOSÉ TOLENTINO MENDONÇA

PREMIO LETTERARIO
RES MAGNAE
Libri di qualità nello spirito del tempo

edizione 2015

giovedì 19 novembre ore 18.30
Sala del Trono - Palazzo Altieri (II piano sede Banco Popolare)
Piazza del Gesù, 49 ROMA

per registrarsi scrivere a: cerimoniale@resmagnae.org (attendere conferma accreditamento)


Nel corso dell'evento saranno premiati gli autori Padre Jose Tolentino Mendonça (Paulinas Editora - Portogallo, Vita e Pensiero - Italia), Giampaolo Trevisi (EMI - Editrice Missionaria Italiana) e Daniele Biella (Paoline) per il loro speciale contributo sulla Cultura dell'Incontro, Cultura del Fare e Cultura del Sud nella linea d’azione e vocazione spirituale dell’Associazione RES MAGNAE.

PROGRAMMA

Angela SOCCIO Vice presidente Associazione RES MAGNAE
Saluto di benvenuto

Massimo NARDI Responsabile Area Cultura Associazione RES MAGNAE
Presentazione del Premio

Consegna dei Riconoscimenti
Marco ITALIANO Presidente Associazione RES MAGNAE e Rappresentanti delle Istituzioni intervenute

Moderano
Maurizio GIAMPAOLO Consiglio Direttivo Associazione RES MAGNAE
Dario LOPARCO Consiglio Direttivo Associazione RES MAGNAE



L’Associazione Res Magnae, con il patrocinio dell’Ambasciata del Portogallo presso lo Stato italiano e dell’Ambasciata del Portogallo presso la Santa Sede, con il patrocinio del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e con il sostegno della Capitaneria di Porto, è lieta di annunciare i vincitori del “Premio Letterario Res Magnae 2015”:

Sezione “Cultura dell’Incontro”, vincitore José Tolentino Mendonça con La mistica dell’istante – Tempo e Promessa (case editrici: Paulinas Editora, Portogallo / Vita e Pensiero, Italia):

“Esiste una mistica da praticare nel qui e ora della vita, che parte dall’uomo tutto intero, anima – certo – ma anche corpo, sensazioni, relazioni. È la ‘mistica dell’istante’, che riconosce come portali d’ingresso del divino nella nostra vita i cinque sensi, quanto di più concreto e corporeo ci caratterizza. Perché l’istante è il contatto fra le infinite possibilità dell’amore divino e l’esperienza mutevole dell’umano. È il fango in cui la vita si modella e si scopre. È il fragile ponte di corda che unisce il tempo e la promessa”.



giovedì 22 ottobre 2015

Il Portoghese è una delle lingue vincitrici della globalizzazione

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/noticias/728-il-portoghese-e-una-delle-lingue-vincitrici-della-globalizzazione


In tutto il mondo sono circa 193 milioni i madrelingua portoghesi. La lingua portoghese è inclusa nella lista delle lingue originarie più parlate, che, nel loro insieme, rappresentano circa i due terzi della popolazione mondiale.

mercoledì 21 ottobre 2015

La luna di PAOLA ROMANO brilla a Sant'Antonio dei Portoghesi

Luna 21.10.2015 LA DATA – serie Cinema – 150cm diametro

Nella suggestiva cornice dell'Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma, nel pieno centro storico della città eterna, saranno ospitate oltre 45 opere dell'artista contemporanea Paola Romano in occasione della personale d'arte “In Other Words” durante la quale sarà presentato l'omonimo catalogo, Edizioni Gangemi, con scritti di nomi dell'arte, della cultura e della scienza come Andrea Romoli Barberini (curatore della mostra), Giovanni Faccenda, Stefano Zecchi, Fabrizio Bosi e Marco Baranello.


Il Rettore dell'Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma (IPSAR)
Mons. Agostinho da Costa Borges
sotto l'alto patrocinio di
S.E. l'Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede
Dott. António de Almeida Ribeiro
ha il piacere di invitare la S.V.
alla personale d'arte contemporanea di

Paola Romano
IN OTHER WORDS
(in altre parole)


venerdì 7 novembre 2015 ore 18.00
Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma (IPSAR)
via dei Portoghesi, 6 - 00186 Roma
(la mostra rimarrà aperta fino al 29 novembre 2015)



Tra le opere esposte ricordiamo la fortunata serie Lune sia in polimaterico classico che in tecnica di affresco, nonché le nuove serie pezze e plastiche. Una sala speciale sarà dedicata esclusivamente a una suggestiva installazione tutta da scoprire

Paola Romano, artista pittrice e scultrice, presente con le proprie opere anche nel circuito dell'ultima edizione della Festa del Cinema di Roma 2015, ha già esposto nella capitale in prestigiose location come le sale dei Dioscuri al Quirinale, il Complesso del Vittoriano, il Museo degli Strumenti Musicali e le Sale Urbaniane di Città del Vaticano. Ha partecipato alla 54. Biennale di Venezia e ha rappresentato l'Italia dell'arte in collaborazione al teatro dell'Opera di Roma presso il Cultural Center di Hong Kong.

Artista realmente molto apprezzata da pubblico, critica e collezionisti d'arte, è una luce che si è distinta nel mondo dell'arte contemporanea. Le sue opere le troviamo anche nel cinema in film "la cena per farli conoscere" di Pupi Avati o "sotto una buona stella" di Carlo Verdone e le sue mostre vantano un'affluenza di pubblico davvero eccezionale con la partecipazione nomi e volti noti del panorama artistico e culturale.

Patrocinio: Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma
Partners: Poggio le Volpi, Galleria Bosi, Artingout.com
Ufficio Stampa e PR: Emilio Sturla Furnò


PAOLA ROMANO
artista pittrice scultrice

www.arteromano.net
fb: paolaromanoarte
Tel. (+39) 06 9068052



Temi lusitani nel seminario "Venire a Roma / Restare a Roma. Forestieri e stranieri fra Quattro e Settecento"

Giovedì 22 Ottobre 2015 alle ore 15 presso la stanza 17 - 18 del Dipartimento di Studi Umanistici avrà inizio la prima delle due giornate dedicate al seminario di ricerca dal titolo "Venire a Roma / Restare a Roma 2. Forestieri e stranieri fra Quattro e Settecento".

VENIRE A ROMA / RESTARE A ROMA 2
Forestieri e stranieri fra Quattro e Settecento


Durante la terza sessione, diretta dal Prof. Gaetano Sabatini (Università di Roma Tre), James W. Nelson Novoa (Hebrew University of Jerusalem), parlerà di "La nazione cristiana nuova portoghese a Roma (1532-1625). Strategie d’insediamento e percorsi di legittimità"

Dello stesso autore sarà presentato il volume "Being the Nação in the Eternal City", lunedì successivo.

Spettacolo portoghese a roma finisce in blog tedesco!

COMPLIMENTI a Tiago Neto, Olivia Funnell e João Aboim!