Tanti auguri a Guilherme Parente!
martedì 12 gennaio 2016
Guilherme Parente
Uno dei primi artisti ad esporre nella galleria dell'Istituto Portoghese di Sant'Antonio a Roma, l'acclamato pittore portoghese GUILHERME PARENTE, inaugura a breve una nuova mostra.
Tanti auguri a Guilherme Parente!
Tanti auguri a Guilherme Parente!
lunedì 11 gennaio 2016
CHRISTINE VITALI: Natal em família
A nossa aluna CHRISTINE VITALI brinda-nos com este
texto divertido sobre o seu Natal em família – com o vocabulário das relações
familiares fresco fresco!
Muito e muito
obrigado, Christine.
A fotografia –
também por ela enviada – retrata o seu filho e o seu sobrinho ao lado da avó.
O Natal dos
nossos tempos não tem muitas ligações com o nascimento de Jesus. Tornou-se um
pretexto para reunir a família, partilhar refeições, presentes e tempos livres,
e tentar expressar amor e estima aos membros da família e também aos amigos.
Assim, Natal é uma festa feliz, muito bem-vinda e internacional.
Eu faço férias
de Natal muito especiais: estou com a família de meu ex-marido, mas sem ele!
Porque divorciei-me dele, mas não me divorciei-me da sua família.
Estou com os
nossos 3 filhos (2 filhas e um filho). E com os avós deles (que são o meu sogro
e a minha sogra), os tios e as tias deles (que são os meus cunhados e as minhas
cunhadas), os primos e as primas deles (que são os meus sobrinhos e as minhas
sobrinhas). Todos com o/a relativo/a esposo/esposa. Obviamente, estas frases
têm de ser lidas com a palavra "ex" a frente da relação, exceto para
os meus filhos! Há também o meu genro
(que é o cunhado dos meus outros filhos) e a minha neta (que é a sobrinha
deles); alem do mais, há a primeira mulher de meu ex-marido com o suo parceiro.
Somos um grupo
de 20 pessoas + 3 cães. As idades vão dos 2 anos (a minha neta) até aos 96 anos
(os meus sogros). Usualmente moramos em 5 países diversos e falamos 3 línguas. No
Natal encontramo-nos na Toscana, cada ano numa cidade diferente. Ninguém gosta
de cozinhar, então para fazer umas férias mais tranquilas, ficamos num hotel
com restaurante.
Os nossos
quartos no hotel são todos no mesmo andar (ou, se não é possível, nos dois
andares) e passeamos entre eles para fofocar e dar-nos as ultimas noticias. Os cães
ficam muito contentes de toda esta confusão.
No dia 24
dezembro à noite, jantamos no hotel. Depois do jantar, noutra pequena sala
privada, jogamos jogos de sociedade e trocamos presentes. Cada pessoa só
oferece uma prenda, então há 20 presentes para 20 pessoas e lançamos à sorte
para saber quem recebe o quê. A menina mais nova distribui-os. À meia-noite,
alguns vão à igreja para a missa do Natal.
No dia 25
dezembro, dia do Natal, é um dia descontraído. Damos um passeio na cidade
(embora todas as lojas estejam fechadas), admiramos os monumentos locais,
almoçamos juntos no restaurante por horas e sentamo-nos nos cafés.
No dia seguinte,
todos os membros da família voltam para a própria casa depois de almoçar
juntos.
O nosso Natal é
uma oportunidade para encontrar-se e passar tempo agradável em família.
CHRISTINE VITALI
L’artista portoghese Bordalo II per la prima volta a Roma con una delle sue speciali creature
FORGOTTEN
L’ARTE URBANA RENDE OMAGGIO ALLA STAZIONE
DI SAN PIETRO DI ROMA
L’artista portoghese Bordalo II per la prima volta a Roma con una delle sue speciali creature
Dal 18 gennaio l’artista Bordalo II sarà a Roma per circa una settimana per realizzare una delle sue speciali creature con materiali di scarto. Biciclette rotte, pezzi di auto, pneumatici e colori serviranno infatti per realizzare la sua opera. Il luogo scelto dallo scultore sarà la stazione San Pietro che, con i suoi 253 treni al giorno è la stazione dalla quale parte la linea ferroviaria internazionale più corta del mondo – la San Pietro – Città del Vaticano - che collega “l’Italia con lo Stato del Vaticano”.
L’intervento presso la Stazione San Pietro, di proprietà di Rete Ferroviaria Italiana (Gruppo FS), racconta della profonda metamorfosi delle aree urbane: le principali stazioni di accesso alla città di Roma, costruite all’inizio del XX secolo, sono diventate centralissime a seguito della fisiologica espansione della metropoli e sono attualmente utilizzate per il trasporto pubblico locale ed extra-urbano registrando picchi di affluenza incredibilmente alti. Forgotten decide di affrontare la tematica delle stazioni del trasporto metropolitano di superficie per rimarcarne non solo l’importanza storica, ma anche le potenzialità future in quanto valida alternativa al trasporto pubblico di gomma.
Nei pressi dell’ingresso della stazione, lo scultore irriverente Bordalo II trasformerà i rifiuti urbani in un grande bassorilievo e darà corpo ad uno dei suoi animali dai colori vivaci e impattanti che fungono da monito verso un destino che rischia di essere loro avverso, minacciati da una realtà urbana sempre più ingombrante.
Le sue opere costituiscono quasi sempre una critica alla società consumista che non riesce a vedere la bellezza che può scaturire anche dai rifiuti che essa stessa produce.
Le sue creature sono state avvistate in città della Francia, della Germania, della Polonia, del Regno Unito, della Norvegia, dell’Azerbaijan e degli Stai Uniti, oltre che su quasi tutto il territorio del Portogallo. A Roma realizzerà la sua prima opera per Forgotten.
In occasione della presentazione dell’opera alla città, domenica 24 gennaio saranno organizzate passeggiate alla scoperta delle curiosità legate all’area dell’intervento e alla tematica affrontata dall’artista (maggiori dettagli nel prossimo comunicato). La giornata, sarà l’occasione per presentare le serigrafie degli artisti che hanno deciso di aderire al progetto, nonché di portare avanti la campagna di fundraising per finanziare il prossimo intervento.
Per questo intervento Forgotten è affiancata, come partner culturale, dall’Associazione Rovescio, organizzazione no profit che si occupa della promozione e diffusione dell’arte urbana, con un focus sul territorio di Roma.
Forgotten è un progetto urbano che mira a porre in luce alcuni edifici della città di Roma che negli anni, a causa di fattori legati alla inevitabile espansione della città stessa, al cambiamento delle abitudini dei cittadini, sono stati in qualche modo “dimenticati” o rischiano di esserlo e prospettano un futuro piuttosto incerto.
Il progetto vede il coinvolgimento di cinque artisti dell’arte urbana portoghese, molto apprezzata negli ultimi anni in Europa e nel Mondo, invitati per la prima volta a realizzare opere murali nella città di Roma, ciascuno con la propria personalissima tecnica.
Questo progetto, promosso dal MACRo è patrocinato dall' Ambasciata del Portogallo, la Casa dell'Architettura di Roma, l'Assessorato al Comune di Roma e il Municipio XIII, ed è reso possibile grazie al contributo dell' Ambasciata del Portogallo, dell' Istituto di Cultura Camões, e di una campagna pubblica di fundraising.
La realizzazione dell'intervento è stata possibile grazie alla collaborazione del gruppo Ferrovie dello Stato Italiane.
Technical Sponsor: Tap Portugal, Oikos, Silkprint, Hurom
Foto a cura di Paolo Darra / Video a cura di Leonardo Meuti
Progetto a cura di Hugo Dias e Alessandra Arpino
Foto a cura di Paolo Darra / Video a cura di Leonardo Meuti
Progetto a cura di Hugo Dias e Alessandra Arpino
fb forgotten project tw forgotten_00
Responsabile Ufficio Stampa:
Elsa Lourenço
press.forgottenproject@gmail.com
+39 3897994614
Responsabile Ufficio Stampa:
Elsa Lourenço
press.forgottenproject@gmail.com
+39 3897994614
Tolentino sul blog del Centro Studi Pier Paolo Pasolini
Il religioso portoghese José Tolentino Mendonça, tra i più significativi poeti della letteratura portoghese contemporanea, annovera tra le sue coltissime fonti d’ispirazione, specie bibliche, anche Pasolini, di cui ama la tensione “profana” al mistero del sacro.Un grazie sincero a Francisco de Almeida Dias, autore dell’articolo che, qui ripubblicato col suo consenso, è stato scritto in occasione del “Premio Letterario Res Magnae 2015” conferito a Roma nel novembre di quest’anno a Mendonça per il libro La mistica dell’istante. Tempo e Promessa (ed. Vita e Pensiero, Milano 2015).
Tolentino Mendonça: l’Italia riconosce di nuovo il poeta lusitano e “pasoliniano”di Francisco de Almeida Dias
http://ytali.com – 27 ottobre 2015
- See more at: http://www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it/molteniblog/un-premio-al-poeta-lusitano-tolentino-mendonca-religioso-e-pasoliniano/#sthash.Tmw382n6.dpuf
Blog Molteni/CSPPP
Bom ano novo!
2016
dois mil e dezasseis
MMXVI
ano novo
ano bom
um ano glorioso para todos os nossos leitores!
venerdì 18 dicembre 2015
BOM NATAL da via dei Portoghesi: "No teu Poema"
Via dei Portoghesi saluta i suoi lettori e amici e augura a
tutti un Natale molto felice e un grande, stupendo anno di 2016!
E per farlo nel modo poetico che conviene in queste occasioni, condivide con tutti voi le parole e la musica di José Luís Tinoco (n. 1932) nella voce di tre grandi artisti portoghesi: Simone de Oliveira, Carlos do Carmo e Dulce Pontes.
um corpo que respira, um céu aberto,
janela debruçada para a vida.
o passo da coragem em casa escura
e, aberta, uma varanda para o mundo.
a festa da Senhora da Agonia
e o cansaço
do corpo que adormece em cama fria.
o risco, a raiva e a luta de quem cai
ou que resiste,
que vence ou adormece antes da morte.
a dor que sei de cor mas não recito
e os sonos inquietos de quem falha.
a rua e o pregão de uma varina
e um barco assoprado a todo o pano.
canção de uma só letra
e um só destino a embarcar
no cais da nova nau das descobertas.
o risco, a raiva e a luta de quem cai
ou que resiste,
ue vence ou adormece antes da morte.
existe tudo o mais que ainda escapa
e um verso em branco à espera de futuro.
E per farlo nel modo poetico che conviene in queste occasioni, condivide con tutti voi le parole e la musica di José Luís Tinoco (n. 1932) nella voce di tre grandi artisti portoghesi: Simone de Oliveira, Carlos do Carmo e Dulce Pontes.
Buona lettura e buon ascolto!
E ogni bene nelle vostre vite!
No teu poema
existe um verso
em branco e sem medida, um corpo que respira, um céu aberto,
janela debruçada para a vida.
No teu poema
existe a dor
calada lá no fundo, o passo da coragem em casa escura
e, aberta, uma varanda para o mundo.
Existe a noite,
o riso e a voz
refeita à luz do dia, a festa da Senhora da Agonia
e o cansaço
do corpo que adormece em cama fria.
Existe um rio,
a sina de quem
nasce fraco ou forte, o risco, a raiva e a luta de quem cai
ou que resiste,
que vence ou adormece antes da morte.
No teu poema
existe o grito e
o eco da metralha, a dor que sei de cor mas não recito
e os sonos inquietos de quem falha.
No teu poema
existe um canto chão
alentejano, a rua e o pregão de uma varina
e um barco assoprado a todo o pano.
Existe um rio
o canto em vozes
juntas, vozes certas,canção de uma só letra
e um só destino a embarcar
no cais da nova nau das descobertas.
Existe um rio
a sina de quem
nasce fraco ou forte, o risco, a raiva e a luta de quem cai
ou que resiste,
ue vence ou adormece antes da morte.
No teu poema
existe a
esperança acesa atrás do muro, existe tudo o mais que ainda escapa
e um verso em branco à espera de futuro.
José Luís Tinoco (n. 1932)
Oratorio di Tolentino Mendonça: grande successo all'Olimpico di Roma.
È stato ieri sera: il teatro Olimpico di Roma sembrava piccolo per ospitare tutti quanti!
Il bellissimo oratorio CREDO, con parole del poeta portoghese José Tolentino Mendonça e musica di Rossini, Britten, canti religiosi baifal e canti sufi interpretati dall’Orchestra di Piazza Vittorio in occasione del Giubileo Straordinario 2015-2016.
Alcune immagine per ricordare.
applausi per Tolentino e per l’Orchestra di Piazza Vittorio, alla fine spettacolo
alcuni amici insieme al poeta José Tolentino Mendonça
Iscriviti a:
Post (Atom)