martedì 26 gennaio 2016

Portogallo: Marcelo Rebelo de Sousa è il nuovo presidente


 

Il conservatore Marcelo Rebelo de Sousa è il nuovo presidente del Portogallo.
Professore ordinario, dal 2000 apparso settimanalmente in televisione come commentatore politico, il 67enne ottiene più del 52% dei voti al primo turno.
Rebelo de Sousa si è imposto soprattutto grazie alla popolarità guadagnata sulla tv di Stato. Approfitta della divisione del partito socialista, attualmente alla guida del governo che non è riuscito nemmeno a indicare un candidato ufficiale.
I portoghesi danno così un contrappeso allo ‘strano’ esecutivo di Antonio Costa, battuto nelle urne dai conservatori, ma primo ministro grazie all’estrema sinistra.
Alle spalle di Rebelo De Sousa, staccatissimo, l’ex rettore dell’Università di Lisbona, Antonio Sampaio da Novoa, che paga appunto la diaspora della sinistra e ottiene circa il 22%.
Il blocco di sinistra si presentava con la sociologa Marisa Matias, la candidata più giovane con i suoi 39 anni. L’eurodeputata è riuscita a ottenere il 10% superando l’altra candidata socialista, l’ex ministra Maria de Belem.
9 milioni di portoghesi erano chiamati alle urne, l’affluenza è stata inferiore al 50%. Voto boicottato nel piccolo Comune di Muro: i 1600 residenti reclamano il raccordo alla rete ferrata urbana di Porto interrotto nel 2002.
Il presidente portoghese uscente, Anibal Cavaco Silva, ha rivendicato il proprio “diritto al riposo” dopo due mandati di cinque anni ai vertici dello Stato. Cavaco ha detto ai cronisti che lo attendevano al seggio che lascerà le sue funzioni il 9 marzo, quando entrerà in carica formalmente il suo successore.
Di Salvatore Falco

Álvaro Siza incontra Aldo Rossi

Álvaro Siza incontra Aldo Rossi.
Ecco come sarà il Padiglione del Portogallo alla Biennale Architettura di Venezia 2016.



Leggi l'articolo:
http://www.artribune.com/2016/01/alvaro-siza-incontra-aldo-rossi-ecco-come-sara-il-padiglione-del-portogallo-alla-biennale-architettura-di-venezia-2016/

Camões IP - Corsi di Laurea a distanza 2015/2016: aperte le candidature per il 2º Semestre fino al 10 febbraio 2016

Informiamo che le candidature per il 2º Semestre
potranno essere presentate fino al 10 febbraio 2016.
 
 
 
Ulteriori informazioni: http://cvc.instituto-camoes.pt/

lunedì 25 gennaio 2016

« - Ó mãe, eu já sei tudo!»


Reminiscência de Fernanda de Castro, in Trinta e nove poemas (1941)

 
« - ...Lisboa, Santarém, Porto, Leiria...»

(eu sabia de cor toda a corografia)

O senhor inspetor

deu-me a nota mais alta em geografia

e disse gravemente:

« - Continua. Hás de ser gente...»

 

 

« - … Ângulo reto, agudo,

cateto, hipotenusa...»

(Já manchara de giz a minha blusa

mas respondia a tudo

e a professora sorria

enquanto eu papagueava a geometria)

 

 

« - ... D. Sancho, o Povoador,

D. Dinis, o Lavrador...

(Tinha então boa memória,

sabia as datas da história...)

« - …   1380

1640

1143

em Arcos de Valdevez...»

« - Muito bem, a pequena é simpática,

 

 

Vamos lá à gramática.»

« - ...E, nem, não só, mas também...

conjunções copulativas»

(Eu pensava na alegria

que ia dar a minha mãe,

nas frases admirativas

da velha D. Maria,

a minha primeira mestra:

«- Tão novinha e ficou "bem"!»

E esta suavíssima orquestra

acompanhava, em surdina,

o meu primeiro exame de menina

aplicada, orgulhosa e inteligente...)

 

«- Vá ao quadro, menina!» Docilmente

fiz os problemas, dividi frações,

disse as regras das quatro operações

e finalmente

O senhor inspetor felicitou-me,

quis saber o meu nome

e declarou-me

que ficara "distinta" sem favor.

 

 

Ah! que esplendor!

Que alegria total e sem mistura,

que orgulho, que vaidade!

Olhei de frente o sol e a claridade

não me cegou.

As estrelas, fitei-as como iguais.

Melhor: como rivais,

e a Humanidade

pareceu-me um rebanho sem vontade,

uma vasta colónia de formigas...

(As minhas pobres, tímidas amigas!)

 


Pouco depois, em casa,

a testa em fogo, o olhar em brasa,

gritei num desafio

à Terra, ao Céu, ao Mar, ao Rio:

« - Ó mãe, eu já sei tudo!»

 

No seu olhar tranquilo, de veludo,

no seu olhar profundo,

que era todo o meu mundo,

passou uma ironia tão velada,

uma ironia

tão funda, tão calada,

que ainda hoje murmuro, cada dia:

« - Ó mãe, eu não sei nada!»

CHRISTINE VITALI: «Eu já sei... realmente tudo??»


Pedimos aos nossos alunos que, inspirados em “Reminiscência” de Fernanda de Castro, fizessem uma composição subordinada ao tema «Eu já sei tudo». Aqui está o belíssimo texto da Christine!

 



Tenho sempre em mente uma canção em francês, cantada pelo ator Jean Gabin em 1974, que diz "Maintenant, à 60 ans, je sais... je sais qu'on ne sait jamais (Agora, aos 60 anos, sei... sei que nunca se sabe), como no fim do poema de Fernanda de Castro.

Eu sofro imenso duma síndrome: acho sempre que não sei... nada.

Acontece particularmente com o tema do vinho. Como já contei, tornei-me uma sommelier. Estudei muito para os vários exames porque no assunto (também como noutros assuntos) não se pode inventar nada. 

Eu tive de aprender de cor a História do vinho, os vários métodos de vinificação, as denominações de cada país, as castas locais - tintas e brancas - de cada região, as regras legais das etiquetas das garrafas, a técnica da prova, etc...

O problema foi que, quanto mais estudei e mais soube, também compreendi que nunca era bastante... O mundo do vinho é enorme. A dramática conclusão desse pensamento é que não sabia nada de vinho.

Além disso, encontro frequentemente alguém que me diz "ontem eu bebi este excelente vinho" ou "eu gosto de tal vinho" ou (pior) "o meu vizinho/pai/avô/tio produz (ou produziu) aquele bom vinho" e me pergunta se o conheço (o vinho, não o produtor). Apesar do tanto estudo, infelizmente não posso conhecer todos os vinhos do mundo! Além do mais, eu não sou mentirosa. E quando o meu interlocutor percebe que não sei deste especifico vinho, às vezes parece muito desapontado... É uma grande frustração!

Agora, hei de estudar a língua portuguesa. Já entendo que será um estudo infinito, um trabalho longuíssimo...

Para ajudar-me na minha motivação, e terminar este texto com uma risada satírica, posso dizer EU JÁ SEI TUDO!!

 

Christine Vitali

venerdì 22 gennaio 2016

«Os teus olhos» - una poesia del nostro studente Nicola Barone

Os teus olhos
 
 
Cor de folha de ameixa,
brilham na escuridão
da nossa noite de amantes.
No fundo perco-me atraído
quando tu me fitas confiante
tão perto ao meu lado.
Mas por vezes olhando
uma sombra me aparece,
que me contagia.
 
 
 
Nicola A. Barone

giovedì 21 gennaio 2016

24 Gennaio - Bordallo II alla Stazione San Pietro

Nel mattinata del prossimo 24 gennaio sarà presentata all'ingresso della Stazione San Pietro (lato via del Monte del Gallo) l’opera dell’artista portoghese Bordalo II, realizzata nell’ambito del progetto Forgotten in collaborazione con il gruppo FS e il Municipio XIII.
L'inaugurazione dell'opera" sarà a conclusione di una serie di tour che partiranno da diversi punti della città e coinvolgeranno attivamente i cittadini. Alla presentazione seguirà il momento del fundraising questa volta organizzato secondo la tradizione del pequeno-almoço, la tipica colazione portoghese nelle versioni dolce o salata.

P R O G R A M M A
◆ h 10.00 - Partenza tour
◆ h 11.30 - Arrivo dei tour a Stazione San Pietro
◆ h 11.35 - Presentazione di Bordalo II e della sua opera
◆ h 11.45 - Fundraising
◆ h 13.00 - Conclusione

Il momento della colazione portoghese sarà dedicato a chi deciderà di aderire al fundraising. Durante l’evento l’artista firmerà le serigrafie disponibili in serie limitata, realizzate appositamente per la campagna di fundraising di Forgotten.



Bordalo II 
Un artista portoghese che trasforma rifiuti urbani in meravigliose creature dai colori sgargianti, rendendo il riciclo una forma d’arte tra le più appariscenti. Grazie a spray, pitture e stencil, negli assemblage di Bordalo II prendono vita animali dipinti a tinte vivaci. Le sue opere sono una critica al consumismo che attanaglia la nostra società, incapace di riconoscere la bellezza che può scaturire dai rifiuti che essa stessa produce.

Forgotten Project
Un progetto urbano che mira a porre in luce alcuni edifici della città di Roma che negli anni sono stati “dimenticati” o rischiano di esserlo. Per combattere il futuro incerto di questi luoghi, sono stati invitati cinque artisti portoghesi, ognuno con la sua personalissima tecnica e senza aver realizzato interventi a Roma.
Il progetto Forgotten, promosso da MACRo, è organizzato con il patrocinio dell’Ambasciata del Portogallo, la Casa dell’Architettura di Roma, l’Assessorato al Comune di Roma e il Municipio XIII, grazie al contributo dell’ Ambasciata del Portogallo, dell’Istituto di Cultura Camoes, e della campagna di fundraising.
La realizzazione dell’intervento è stato possibile grazie alla collaborazione del gruppo FS.

Cultural Sponsor: Rovescio
Technical Sponsor: Tap Portugal, Silkprint, Hurom, Birra del Borgo, I Tre Pupazzi
 
 
-- 
Foto 
curated by 
Alessandra Arpino +39 392 077 0447
Hugo Dias +39 333 3846942