Edizioni dell’Urogallo | Incontri con la poesia del mondo | Encontros com a poesia do mundo

Incontri con la poesia del mondo

Encontros com a poesia do mundo

A cura di Vera Lúcia de Oliveira e Paula de Paiva Limão

Antologia poetica bilingue

Italiano/Português

Antologia poética bilíngue

Edizioni dell’Urogallo

CILBRA – Centro di Studi Comparati Italo-Luso-Brasiliani

Perugia

Autori:

Alexandre Pilati (Brasile)

Antonella Giacon (Italia)

Barbara Pumhösel (Austria/Italia)

Brenda Porster (Stati Uniti/Italia)

Carlos Nejar (Brasile)

Donizete Galvão (Brasile)

Flaviano Pisanelli (Italia/Francia)

Gladys Basagoitia Dazza (Perù/Italia)

Heleno Godoy (Brasile)

Italo Moriconi (Brasile)

José Eduardo Degrazia (Brasile)

Luiz Ruffato (Brasile)

Martha Canfield (Uruguay/Italia)

Norberto Ávila (Portogallo)

Nuno Júdice (Portogallo)

Vera Lúcia de Oliveira (Brasile/Italia)

Il libro:

Questo libro è un delicato tessuto di seta, la cui trama è stata composta intrecciando luminosi fili di poesia, amicizia, generosità, gratitudine. Nasce da un’idea apparentemente bizzarra: unire e combinare le attività di un congresso scientifico internazionale con la poesia viva, detta e ascoltata dalla voce degli stessi poeti.

Esso nasce anche dalla mia passione per quest’arte, che pratico e insegno. Difatti, oltre all’attività letteraria, mi sono dedicata più volte, come docente e ricercatrice di letteratura portoghese e brasiliana, inizialmente presso l’Università del Salento e adesso all’Università degli Studi di Perugia, allo studio dei poeti di lingua portoghese, proponendo corsi su autori di vari periodi e poetiche, tentando di offrire, ogniqualvolta se ne presentasse la possibilità, agli studenti e ai colleghi del Dipartimento di Lettere-Lingue, Letterature e Civiltà antiche e moderne, nel quale attualmente lavoro, l’opportunità di un dialogo aperto con gli autori che ci visitavano in Umbria, attratti dalle figure dei suoi grandi mistici e poeti, a partire da San Francesco d’Assisi. Così sono nati gli “Incontri con la poesia del mondo”, che hanno riunito a partire dal 2012 a Perugia poeti di varie latitudini e lingue.

Dall’introduzione di Vera Lúcia de Oliveira

Edizioni dell’Urogallo

L’Antica Edicola

Via Arunte, 4

I-53043 Chiusi Città (SI)

+39 0578 226007

+39 392 7129345

www.urogallo.eu

Camões IP - Corsi di Laurea a distanza 2016/17: aperte le candidature per il 1º Semestre fino al 5 ottobre

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/977-camoes-ip-corsi-di-laurea-a-distanza-2016-17-aperte-le-candidature-per-il-1-semestre-fino-al-5-ottobre

Corsi di Laurea a distanza 2016/2017 – Instituto Camões IP

Le candidature per il 1º Semestre  potranno essere presentate fino al 5 ottobre 2016
Ulteriori informazioni: http://cvc.instituto-camoes.pt/formacao-a-distancia-geral/novos-cursos.html

Nuno Lopes riceve il premio Orizzonti come miglior attore per "Sao Jorge"

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/975-nuno-lopes-riceve-il-premio-orizzonti-come-miglior-attore-per-sao-jorge

Per la sua interpretazione nel film São Jorge del regista Marco Martins, l’attore portoghese Nuno Lopes si è aggiudicato il Premio Orizzonti del 73º Festival di Venezia come miglior attore, nel ruolo di un pugile disoccupato che, per ripagare i debiti e mantenere l’unità familiare, accetta il lavoro di esattore in un’agenzia di riscossione debiti che lo trascinerà in un mondo di violenza e di crimini.

Unico film portoghese presentato al festival, São Jorge uscirà in Portogallo il prossimo 3 novembre.

Orizzonti è la Sezione del Festival dedicata a film rappresentativi di nuove tendenze estetiche ed espressive del cinema mondiale, con particolare riguardo per gli esordi, gli autori emergenti e le opere di originalità creativa

4 pittori di LUCI ED OMBRE all'IPSAR - 6 ottobre

LUCI ed OMBRE

Antonella Cappuccio, Franca Buscaglia, Giorgio Bartoli, Gianluca Berardi

a cura di Cesare Terracina

dal 6 al 23 ottobre 2016

presso l’Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma

(via dei Portoghesi, 6 (centro storico) – www.ipsar.org – appuntamenti@ipsar.org)

Il dialogo fra Luci ed ombre, esempla in sé il dialogo che vive nel nostro essere rivelando il nucleo  della forza riflessa nella stessa opera della Creazione. Nel processo creativo dell’arte questa tensione  armonizzata da un contrasto, diviene armonia e naturale equilibrio, umano ed estetico, particolare ed universale del  rapporto che produce l’energia di segno e di immagine.

I quattro artisti impegnati nel progetto di questa mostra, colloquiano attraverso tecniche e percorsi espressivi, rimescolando il valore del tema simbolico insito nel mistero del formarsi dell’idea del confine che attraversa l’esperienza  della percezione, della sensibilità verso ciò che elabora quello che per convenzione sarebbe avvolgente baratro senza rilievo, l’ombra, al senso di vita, chiarezza e rivelazione, rappresentato dalla Lux: ‘ umana’ ispirazione ed illuminazione spirituale.

Attraverso opere modulate per espressione e tecnica artistica, Antonella Cappuccio, Franca Buscaglia, Giorgio Bartoli, Gianluca Berardi in forma di quartetto, danno vita al confronto  che anima il senso del mistero della luce come musicale forza vitale e generativa,  percorso estetico attraversato e nutrito  dall’ombra negli angoli in cui la mente riposa melanconicamente ritrovando nel suo elogio l’ispirazione e la necessaria umanità dell’atto creativo.             

Fine della missione dell'Ambasciatore Matta Fahsen

 

 

Il corpo diplomatico riunito ieri per il saluto a S.E. Sig. Alfonso Roberto Matta Fahsen, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica del Guatemala presso la Santa Sede. In rappresentanza dell'Ambasciata del Portogallo presso la Santa Sede la Dott.ssa Maria Manuel Durão, Ministro-Consigliere e Mons. Agostinho da Costa Borges, Rettore dell'Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma. 

Via dei Portoghesi augura all'Ambasciatore Matta Fahsen le più grandi felicità a Madrid.

15 settembre - Karen Thomas di ritorno all'Istituto Portoghese

http://www.karenthomas.it

 

Karen THOMAS

Nata a Berlino, si è laureata in Letteratura e Filosofia all'Università di Kiel, ha studiato anche a Góttingen e a Parigi. Ha svolto la sua attività artistica e di insegnamento a Parigi, Kiel, Lubecca e Amburgo.

Ha insegnato Pittura e Storia dell'Arte presso la Hamburger Kunsthalle, Museo dell'Arte Moderna di Amburgo.

Soggiorni di studio a New York, Roma e Los Angeles.

Numerose esposizioni personali e collettive in Germania, Italia, America e Cina.

Partecipazione alla Collettiva Tedesco-Sudamericana nel Hamburger Kunstverein "Urbanes Leben - der andere Blick" (Vita Urbana - Nuova visione).

Dagli anni ottanta esegue un intenso lavoro per la trasposizione di impressioni di città, paesaggi e figure.

E' tra gli esponenti della nuova corrente neo-espressionista data la sua formazione artistica.

Dal 2000 si dedica alle ricerche sull'astrattismo tra forma e colore.

La rappresentazione della "Genesi" segna da più di sei anni il suo percorso pittorico.

Dalla ricerca del "fascino della luce" nasce un altro percorso pittorico che parte dalla creazione divina e attraversa il tema dei diversi fenomeni di luce, come la luce mediterranea e quella notturna.

Nel 2007 realizza la mostra "Il fascino della luce" al Museo Nazionale di Castel S. Angelo a Roma e viene invitata dalla TV tedesca e dalla rete satellitare Sky per parlare sul tema del compito etico dell'artista contemporaneo.

Nel 2011 partecipa al progetto Oman, storia e cultura di un paese come direttore artistico.

Negli ultimi anni segue un percorso artistico segnato dalla matericità e plasticità, dedicato al mondo della musica e ai suoi grandi interpreti, come Bach, Beethoven, Mozart e Verdi.

Dal Premio della Pace dell'Unesco del 1997 "Womens creators of the two seas, the Balkan and the Mediterranien Sea" fino alla Personale del 2015, Forte di Fortezza in Alto Adige: "I Colori della Luce - Colori della Pace", curata dallo storico dell'arte Claudio Strinati, la pittrice Karen THOMAS segue un percorso artistico, intelletuale ed emotivo che la porta all'elaborizione di un nuovo "Manifesto del Ruolo Etico dell'Artista", di cui diviene prima firmataria.

E' stata titolare della cattedra di Tecniche pittoriche presso la R.U.F.A., (Rome University of Fine Arts).

Da più di vent'anni vive e lavora a Roma.

Karen Thomas – pittrice

http://www.karenthomas.it

karen@karenthomas.it

cell. +39 3355495870