mercoledì 9 novembre 2016

FEDERICO MANGONI conta da competição mundial do Hip Hop, World Of Dance

Aluno de Português na Universidade de Viterbo, FEDERICO MANGONI é também um bailarino que nos conta a sua aventura inglesa, no ano passado. Obrigado, Federico!



No ano passado, com a minha crew de Roma, fizemos uma viagem muito especial e inesquecível. Fomos a Londres, por um fim de semana, porque participámos na competição mundial do Hip Hop, chamada World Of Dance, que aconteceu na Inglaterra.
Infelizmente a viagem teve a duração de apenas dois dias, mas foi muito animado, porque foi a minha primeira competição internacional e a minha primeira viagem em Londres.
O teatro estava cheio de pessoas, todo isso era inacreditável.
Ficámos em quinto lugar, mas ganhámos os prémios pelo melhor traje, um fato de treino azul modificado nos ombros e decorado com gotas de luz, e um outro como favoritos pelo publico.

FEDERICO MANGONI

Atlante Tabucchi. Mostra, giornate di studio, proiezioni alla Casa delle Letterature

Atlante Tabucchi. Mostra, giornate di studio, proiezioni.
Inaugurazione lunedì 14 novembre ore 18:00



ATLANTE TABUCCHI

MOSTRA - GIORNATE DI STUDIO – PROIEZIONI   


CASA DELLE LETTERATURE  PIAZZA DELL’OROLOGIO N. 3

ROMA 14 – 28  NOVEMBRE  2016



A quasi cinque anni dalla morte di Antonio Tabucchi (1943-2012), la città di Roma intende rendere omaggio a uno dei più importanti autori italiani del secondo novecento, intellettuale europeo tra i più conosciuti nel mondo (tradotto in circa quaranta lingue) che con la sua produzione letteraria e critica e con la sua eccellente attività di traduttore ha donato alla letteratura italiana atmosfere e suggestioni provenienti da altre aree geografiche, Portogallo su tutte. Straordinario viaggiatore, è stato lo scopritore italiano del grande scrittore portoghese Fernando Pessoa.

La Casa delle Letterature, in collaborazione con studiosi e autori che hanno lavorato in vari campi sull’opera dello scrittore e con il supporto dell’Ambasciata del Portogallo in Roma  dedica all’autore una mostra fotografica, tre giornate di studio, laboratori e proiezioni che hanno luogo nella sede della Casa delle Letterature in piazza dell’orologio e un incontro nell’ambito della Fiera Più libri più liberi.


Un progetto a cura di Paolo Di Paolo e Maria Ida Gaeta


LUNEDI  14 NOVEMBRE ORE 18.00

INAUGURAZIONE

CERCANDO TABUCCHI. UN VIAGGIO IN PORTOGALLO
mostra fotografica dal libro omonimo a cura di Paolo Di Paolo e Michela Monferrini , edizioni POSTCART


ALFABETO TABUCCHI/1
Primo incontro di studio con
GIUSEPPE CEDERNA :  VIAGGIO  -  ROMANA PETRI : RECRUDESCENZA – LIDIA RAVERA : PASSIONE & POLITICA


A Napoli, congresso sulla nostalgia nella cultura romanza

La Cattedra Margarida Cardoso di Napoli organizza un congresso sulla nostalgia nella cultura romanza 

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/1038-cattedra-margarida-cardoso-dados-gerais-historia-economia-turismo-cultura-e-lingua-portuguesa-fontes-de-informacao-sobre-a-italia-dados-gerais-fontes-de-informacao-catedra-margarida-cardoso-em-napoles-organizza-un-congresso-sulla-nostalgia-nella-cultura-r

 

"La Cattedra Margarida Cardoso, diretta alla Professoressa Livia Apa, organizza due eventi: l’8, novembre, alle ore 15:30,avrà luogo un convegno organizzato insieme agli insegnanti di rumeno in una prospettiva comparativa sul tema della nostalgia - la visione di due aree considerate “laterali” della cultura romanza, con la partecipazione di due relatori stranieri e altri docenti dell'Accademia italiana.

La seconda iniziativa, il 9 novembre alle ore 10.00, è organizzata in collaborazione con due centri di Studio dell’Università di Napoli L'Orientale, istituzione che ospita la Cattedra, il CESAC (Centro Studi sull’Africa Contemporanea) e il CESAL (Centro di Studi sull'America Latina America Latina), con cui sono state attivate le sinergie necessarie per organizzare una giornata di studi con Rodrigo Gonçalves sono stati creati, un importante "opinion maker" cileno vissuto molti anni in Mozambico come un esiliato politico, dopo aver realizzato una interessante serie di documentari sui primi anni successivi all'indipendenza".
"Tra Dor e Saudade. I margini della nostalgia romanza" - Convegno internazionale - 8 e 9 novembre 2016 - Palazzo Du Mesnil, via Chiatamone 61/62 Napoli

http://www.instituto-camoes.pt/sobre/comunicacao/noticias/15626-catedra-margarida-cardoso-em-napoles-organiza-congresso-sobre-a-nostalgi

Il Portogallo alla 2ª Edizione della Mostra del Nuovo Cinema Europeo

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/1036-il-portogallo-partecipa-alla-2-edizione-della-mostra-del-nuovo-cinema-europeo-con-il-film-os-gatos-nao-tem-vertigens-roma-accademia-di-romania-18-novembre-ore-20-30

cartaz os gatos

Al via la seconda edizione della Mostra del Festival del Nuovo Cinema Europeo che si svolgerà a Roma dal 13 al 19 novembre 2016.
Il Portogallo presenta il film “Os Gatos não Têm Vertigens”, diretto da António-Pedro Vasconcelos e scritto da Tiago Santos.
Promossa da EUNIC – il partenariato tra Istituti di Cultura, Accademie e Ambasciate dell‘Unione Europea a Roma – con il sostegno della Federazione Unitaria Italiana Scrittori FUIS, quest’anno la Mostra cinematografica sarà coordinata dall’Accademia di Romania, attualmente in carica alla presidenza EUNIC Roma per l’anno 2016.
Quattordici Paesi presenteranno altrettanti film, in lingua originale con sottotitoli in italiano, mai proposti nelle sale italiane dalla grande distribuzione, con una grande varietà di generi cinematografici: dalla commedia al drammatico, dal road movie al poetico-psicologico, dal film artistico al documentario e all’animazione documentaria.
Bulgaria, Croazia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Lituania, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Spagna, Svizzera e
Ungheria i Paesi partecipanti.
Tutti i film sono proiettati in versione originale con sottotitoli in italiano
Ingresso libero fino ad esaurimento posti
Accademia di Romania, Piazzale Josè de San Martin, 1 – Roma
“Os Gatos não Têm Vertigens” Venerdì 18 novembre, ore 20.30

SINOSSI
António-Pedro Vasconcelos  

CAST
mostra nuovo cinema europeo

PROGRAMMA PROIEZIONI
http://www.fuis.it/mostra-del-nuovo-cinema-europeo-2016/articoli3015

“ÁLVARO SIZA, SACRO” - MAXXI 9 novembre 2016 - 26 marzo 2017

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/1030-alvaro-siza-sacro-maxxi-9-novembre-2016-26-marzo-2017


Dopo l’incontro “Conversazioni d’autore. Álvaro Siza” che si è svolto lo scorso 27 ottobre presso l’Auditorium del MAXXI, la Mostra “ÁLVARO SIZA, SACRO” si potrà visitare dal 9 novembre 2016 al 26 marzo 2017.

Allestita al Maxxi, l’installazione ospita video degli interventi del grande architetto portoghese e i plastici di alcuni progetti, tra cui quello della nuova stazione di Piazza Municipio a Napoli e, riprodotta in legno, la piccola “cappella di meditazione” disegnata per una città giapponese, oltre a una serie di disegni, paramenti e oggetti sacri, che rivelano il suo rapporto con il sacro.
Ai progetti di ambito religioso si affiancano altri in cui il tema della sacralità è declinato in modo meno diretto in un percorso che si snoda attraverso grandi pareti inclinate, spazi ampi alternati ad altri volutamente ristretti in dialogo e contrapposizione con quelli del museo.
Sulle pareti sono proiettate le foto di alcuni progetti di Siza, che ha opere “in cantiere” in tutto il mondo, realizzate da sei fotografi internazionali. Gli scatti di Fernando Guerra, Nicolò Galeazzi, José M. Rodrigues, Leonardo Finotti, Luís Ferreira Alves e Mimmo Jodice descrivono sia gli ambienti disegnati da Siza nei quali si pratica il culto religioso, ma anche la calma di atmosfere in cui natura e paesaggio sono i principi della sacralità.



Letteratura portoghese e brasiliana al cinema - Pisa, dal 7 novembre

"Dalla pagina allo schermo" - Letteratura portoghese e brasiliana al cinema. Palazzo Ricci Pisa, dal 7 novembre 

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/1032-dalla-pagina-allo-schermo-letteratura-portoghese-e-brasiliana-al-cinema-palazzo-ricci-pisa-dal-7-novembre

 

La Cattedra Antero de Quental, nell'ambito dell'insegnamento di Lingua e Letteratura portoghese dell'Università di Pisa, organizza un ciclo di adattamenti cinematografici di grandi romanzi portoghesi e brasiliani.
Le proiezioni saranno introdotte dagli studenti dei corsi di Letteratura portoghese delle lauree triennali e magistrali, e saranno in lingua originale con i sottotitoli o in italiano o in inglese.
Palazzo Ricci - Via Collegio Ricci, 10 Pisa

 

venerdì 4 novembre 2016

Convegno sull’attualità di Alfredo Andrade - Torino 9 novembre, Pavone Canavese e Aosta, 10 novembre

 

 Alfredo D'Andrade sui ponteggi per il restauro dell'Arco di Augusto, nel 1912-1913.

“L’Identita’ Culturale come Restauro e Ricostruzione: dal Borgo Medievale a Torino al Vicino Oriente” - Convegno sull’attualità di Alfredo Andrade, Torino 9 novembre, Pavone Canavese e Aosta, 10 novembre

Le due giornate costituiscono ancora una volta l’occasione per riconfermare la figura e l’opera dell’architetto, pittore, paesaggista e archeologo.

Organizzate dal “Comitato Europeo Alfredo D'Andrade: Celebrazioni e Ricorrenze”, si svolgeranno presso l’Università degli Studi di Torino, il 9 novembre, e il 10 novembre alle ore 10.00 con uno Study Tour riservato a giornalisti e architetti nel Castello di Pavone Canavese e, dalle 14.00, ad Aosta, nei castelli restaurati da d’Andrade.

Alfredo D’Andrade, nato in Portogallo e naturalizzato italiano, è stato il Sovrintendente alle Belle Arti di Liguria e Piemonte, l’ideatore e costruttore del Borgo Medioevale per l’Esposizione del 1884, e, ancora, restauratore di Beni culturali italiani ed internazionali, tra cui il circuito dei castelli del canavese e della Valle d’Aosta. Le linee architettoniche e il restauro interpretato da D’Andrade costituiscono tuttora un tema di grande attualità.

Nell’occasione sarà assegnato il “Premio Alfredo D’Andrade”, seconda edizione, alla restauratrice Pinin Brambilla.

9 novembre 2016 ore 9,30 Università degli Studi, aula Magna Via Giuseppe Verdi, 8  TORINO
10 novembre Castello di Pavone Canavese ore 10.00 e Aosta ore 14.00

 PROGRAMMA