venerdì 25 maggio 2018

Domani sera: FADO all'Istituto Portoghese








Sabato, 26 maggio, ore 21.00

Nel Cortile dell’Istituto

Tradizionale Notte di “Fado”

Voce: Diana Vilarinho

Chitarra portoghese:Paulo Valentim

Chitarra classica: Paulo Ramos



(Ingresso con partecipazione alle spese e fino ad esaurimento posti)

mercoledì 23 maggio 2018

Embaixador Almeida Lima em Viterbo para homenagear Pedro Hispano

Aqui ficam algumas imagens da homenagem ao único Papa Português, João XXI / Pedro Hispano, promovida por S.E. o senhor Embaixador de Portugal junto da Santa Sé, Dr. António Almeida Lima, no passado sábado 19 de maio, na cidade de Viterbo.

Uma iniciativa que contou com a colaboração da Diocese de Viterbo, na pessoa do seu Bispo, S. E. Rev.ma Mons. Lino Fumagalli e na do Reitor da Catedral de S. Lorenzo e Vigário-Geral da Diocese, Don Luigi Fabbri, da Cátedar Pedro Hispano (Camões IC) / DISTU - Università degli Studi della Tuscia, na pessoa da sua responsável, Profª Doutora Cristina Rosa, e da ArcheoAres, sociedade de serviços culturais de Viterbo, na pessoa do Doutor Gianpaolo Serone

Entre a comitiva portuguesa contava-se a Senhora Doutora D. Maria Manuel Durão, Ministra Conselheira da Embaixada de Portugal junto da Santa Sé, e o seu marido Doutor João Terenas, Rev. Mons. Fernando Silva de Matos, Conselheiro Eclesiástico da mesma Embaixada, Rev. Padre José Alfredo Patrício, Reitor do Pontifício Colégio Português, entre outros.


A primeira etapa do dia foi a visita ao Mosteiro Trapista de Vitorchiano – que em breve irá fundar no norte de Portugal uma comunidade monástica.



Pelas 10h30,  na Aula Magna do DISTU (Dipartimento di Studi Linguistico-Letterari, Storico-Filosofici e Giuridici) da Università degli Studi della Tuscia, a Prof.ͣ Doutora Cristina Rosa fez uma  apresentação sobre a fundação e as atividades desenvolvidas Cátedra Pedro Hispano / Camões IC, de que é responsável, a que se seguiu uma pequena apresentação sobre a figura de João XXI, pelo Prof. Doutor Francisco de Almeida Dias. 

Os estudantes: Lorenzo Bernardini, Federico Mossi, Erica Bonucci, Silvia Nocchi, Isabella Krasniqi, Bianca Maria Scipione, Isabella Labellarte, Chiara Lazzaretti e Beatrice Venettilli, com os Embaixadores de Portugal e os Professores.

No campus do Complexo Monumental San Carlo seguiu-se um encontro entre o Senhor Embaixador e alguns dos estudantes de Mestrado que estudam português em Viterbo.


Ao meio-dia o Embaixador António de Almeida Lima encontrou S. E. Rev.ma Mons. Lino Fumagalli no palácio episcopal.

Seguiu-se uma interessantíssima visita à Biblioteca e ao Arquivo Histórico diocesano, onde o Doutor Luciano Osbat ilustrou o grupo acerca dos preciosíssimos fundos documentais e bibliográficos ali conservados.
Depois de um simpático almoço, oferecido por Don Luigi Fabbri no Seminário Maior Diocesano “S. Maria della Quercia”, o grupo foi guiado pelo Doutor Gianpaolo Serone pelo complexo histórico da Piazza de San Lorenzo.
No curso da visita, alguns membros da antiga Sociedade Arqueológica "Pro Ferento" quiseram homenagear S. E. o senhor Embaixador Almeida Lima, conferindo-lhe o título de Sócio Honorário, à semelhança do que tinham feito com o Rei Carlos Gustavo da Suécia.

A jornada de homenagem ao Papa João XXI terminou às 17 horas com uma  oração em frente ao túmulo do Pontífice e a solenidade eucarística, concelebrada por Don Luigi Fabbri e por Mons. Fernando Matos.

Agradecemos as fotografias a: Cristiano CIRILLO, Sante FABBRI, Chiara LAZZARETTI, Mara SOUSA.

MAIS

FAUSTO MARIA FRANCHI e l'edizione 2018 del workshop "levocidellarte"


16 de Maio: Embaixador Almeida Lima apresentou as Credenciais junto da Ordem de Malta



Il Gran Maestro Fra’ Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto ha ricevuto a Palazzo Magistrale, in udienze per la presentazione delle Lettere Credenziali, l'Ambasciatore del Portogallo, S.E. António José Emauz de Almeida Lima, il 16 maggio scorso.

https://www.orderofmalta.int/2018/05/16/credentials-egypt-portugal/

venerdì 18 maggio 2018

Domani: l'Ambasciatore Almeida Lima a Viterbo per ricordare Pedro Hispano

Il 19 maggio prossimo, l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede, Dott. António Almeida Lima, promuove un omaggio all’unico papa portoghese, Pietro Ispano, coinvolgendo alcuni membri della comunità lusitana di Roma in una visita alla città di Viterbo.
Il Papa, nato a Lisbona probabilmente nella seconda decade del XIII secolo, è salito al soglio pontificio il 20 settembre 1276 con il nome di Giovanni XXI ed è stato collocato nel Paradiso di Dante tra i 12 spiriti della seconda corona, nel discorso di San Bonaventura – “Pietro Spano, lo qual giù luce in dodici libelli”(XII, 134-135). Il riferimento dantesco ricorda la grande e diversificata opera attribuita a Pedro Julião – scritti di natura medica, filosofica, teologica e matematica, a cui avrebbe corrisposto anche una proficua attività accademica in diverse università europee.
Il programma viterbese, preceduto da un incontro con le Religiose del Monastero Trappiste di Vitorchiano – che a breve fonderà una nuova comunità monastica nel nord del Portogallo – inizia verso le 10.30 con una presentazione nell’Aula Magna del DISTU (Dipartimento di Studi Linguistico-Letterari, Storico-Filosofici e Giuridici) dell’Università degli Studi della Tuscia. Nell’imponente chiesa medievale del Complesso del San Carlo la Prof.ssa Cristina Rosa farà una breve presentazione sulla fondazione e sulle attività sviluppate dalla Cattedra Pedro Hispano / Camões IC, di cui è la responsabile, segue una rivisitazione storica della figura di Giovanni XXI, a cura del Prof. Francisco de Almeida Dias. La sessione sarà preceduta dal saluto del Sindaco di Viterbo, Ing. Leonardo Michelini. A mezzogiorno, l’Ambasciatore António de Almeida Lima saluterà il Vescovo di Viterbo, Don Lino Fumagalli.  
Nel pomeriggio, avrà luogo una visita guidata Polo Monumentale del Colle del Duomo di Viterbo – cattedrale di San Lorenzo, la tomba di Giovanni XXI, palazzo dei Papi e museo – organizzata da ArcheoAres, la società di servizi culturali che promuove le attività didattiche e turistiche del complesso e che, nel suo programma di promozione editoriale, progetta a breve la pubblicazione di uno studio storico aggiornato su Pietro Ispano.
La giornata di omaggio a Papa Giovanni XXI si conclude alle ore 17 con la celebrazione eucaristica, presieduta da Don Luigi Fabbri, Rettore della Cattedrale di S. Lorenzo e Vicario-Generale della Diocesi de Viterbo



http://www.tusciaweb.eu/2018/05/comunita-portoghese-viterbo-rendere-omaggio-pietro-ispano/

"Il Poeta è un fingitore"

Agradecemos a assinalação à Angela De Chirico

mercoledì 16 maggio 2018

Graciano Santos Barros: "AS CIDADES TMORENSES NOS ANOS 70"


Muito agradecemos ao estudante de Português de 2ª nível GRACIANO SANTOS BARROS que nos enviou este interessante texto para publicação!


AS CIDADES TMORENSES NOS ANOS 70

Timor nos anos 70 era diferente de hoje. Uma grande diferença que se encontrava naquele  momento,  era que em Timor não havia cidades grandes com densas habitações. Em geral os vários aspetos que marcam as diferenças são as relações entre as pessoas, o ambiente onde as pessoas viviam, o desenvolvimento físico de cidade e os meios de transporte para o homem se deslocar para outro lugar. 
O período dos anos 70 em Timor podia-se dividir em duas partes:  o primeiro período, de 1970 a 75 e segundo período,  de 1975 ao fim de 79. Até 1975, Timor era  um país mais isolado e tinha poucas cidades desenvolvidas. Díli como capital do país, era uma cidade mais desenvolvida mas com poucos habitantes, cerca de 15 mil.  
Economicamente as populações das várias cidades em Timor até 1975 enfrentavam uma situação mais difícil porque ficavam isolados. Tudo dependia das exportações que naquele momento se faziam só através dos navios que viajavam para Timor. Mesmo assim Timor tinha  uma vantagem, é que os produtos agrícolas como as frutas, o café, o arroz, o sândalo e outros produtos alimentares eram baratos.
 Do ponto de vista do desenvolvimento físico, no período até 1975 as cidades em Timor Leste tinham poucos edifícios e não tinham prédios, não tinham autoestradas que ajudassem as populações a deslocar-se em breve tempo para outra cidade. Os meios de transporte eram poucos. Para se deslocar para uma cidade, o transporte mais comum era a camioneta, enquanto que para a deslocação entre as ilhas existiam só os barcos. Díli era a única cidade de trânsito para viajar para outras cidades tanto na Ásia como América, Austrália e Europa. 
Em quase todas as cidades em Timor até 1975, tantas famílias viviam numa situação tranquila, segura e em paz.
O período de 1975/76 foi um período mais difícil, depois da revolução dos cravos em Portugal, Timor entrava  numa situação de guerra civil e por outro lado Austrália e América, que tinham medo que Timor se tornasse um país comunista, como Vietnam e Cuba, obrigaram a Indonésia a fazer uma anexação ilegalde Timor.
Neste período Timor era um país mais isolado. Os militares da indonésia fechavam todos meios de comunicação como rádio, televisão, jornal, etc., e os jornalistas não podiam entrar em Timor para obter  notícias.
Nesse momento o governo indonésio tinha alguns programas para desenvolver. Em várias cidades em Timor construía novas estradas, construía vários edifícios - escolas, hospitais - e os edifícios do governo, mas tudo com o objetivo de ocultar as enormes violações dos direitos humanos que aconteciam em Timor. Os militares indonésios  deslocavam-se a vários lugares, sobretudo nas aldeias e montanhas, para combater com alguns soldados armados timorenses. Esta situação causava também destruições ambientais: queimavam as florestas e matavam as animais. Tantas ribeiras foram contaminadas por óleos de instrumentos de guerra. Este foi um dos tempos mais difíceis na história de Timor, que alguns jornalistas descreviam como uma história negra e também uma história escondida.


Graciano Santos Barros
Estudante de Timor em Roma