martedì 24 settembre 2013

Edizioni dell'Urogallo publica Rubem Fonseca


Rubem Fonseca
Il Seminarista
codice ISBN 978-88-97365-18-1
148 pp., 13,00 €.



Sul libro:

Era il più bravo, il più abile, il più veloce, il più pulito sulla piazza. Uccideva su commissione, lo chiamavano “Lo Specialista”, ma era noto anche come “Il Seminarista”, a causa della sua formazione, che adesso si manifesta soltanto tramite le citazioni latine che tira fuori ogni tanto. Ma adesso il Seminarista è stanco e vuole lasciare il mestiere. Però sa troppo. E sono in troppi a volerlo morto…
È un seduttore solitario, un uomo sensibile, i cui piaceri sono le donne, la poesia e il cinema (in quest’ordine). Ormai stanco del suo mestiere, vuole andare in pensione... però uno non può semplicemente smettere di fare questo mestiere. Per complicare la faccenda, il seduttore viene sedotto... e quindi ha un punto debole... adesso deve cercare di proteggere la sua donna, oltre che se stesso...


Dall'interno del volume:

«Adesso ogni volta che salta fuori un morto ammazzato la polizia sospetta di me? Cazzo, sarebbe persino divertente se non fosse una rottura».

«Ma, dopotutto, la mente umana è molto complicata, pensai a Zoroastro, Aristotele, Platone, Kant, Freud, Nietzsche – se tutti quegli stronzi non sapevano nulla della mente umana, che cosa ne potevo sapere io?
Il primo che uccisi fu il portiere, che voleva impedirmi di entrare tirando fuori un’arma dalla cintura. Lo nascosi dietro al bancone, presi l’ascensore. Bussai all’appartamento di Ziff e uccisi il tipo che mi aprì la porta. Avanzai penetrando per la casa e uccidendo tutto quello che si muoveva davanti a me, credo di aver ucciso un cane, un pappagallo e un pesce rosso dentro un acquario».


L'autore:

Rubem Fonseca, nato a Juiz de Fora, nello stato di Minas Gerais nel 1925, è la più grande firma del noir brasiliano. Laureatosi in Giurisprudenza all’Università Federale di Rio de Janeiro, ha lavorato negli anni ‘50 come commissario al 16º distretto di polizia di Rio de Janeiro, trovandosi quotidianamente in contatto con quel sottomondo che ruota intorno alle favelas. Dopo aver lasciato la polizia, si dedica alla letteratura, visitando più volte l’Università di New York. Si è interessato anche di cinema, divenendo lo sceneggiatore di alcune serie televisive per la HBO Brazil.
L’opera di Rubem Fonseca ruota tutta intorno ai distretti di polizia e al rapporto con la figura femminile. Il suo personaggio più celebre, protagonista o deuteragonista di gran parte dei suoi libri, Mandrake, è un avvocato criminalista carioca. Accompagnando la sua azione, tra commissariati di polizia e alcove, il lettore si perde in una dimensione del tutto originale, che è il marchio di qualità della scrittura di Fonseca. La critica letteraria lo considera l’iniziatore in Brasile di un genere letterario autonomo: il “brutalismo”. Rubem Fonseca è stato insignito del prestigioso Prémio Camões nel 2003, alla carriera.


Edizioni dell'Urogallo
Corso Cavour, 39
I-06121 Perugia
+39 075 5720560

venerdì 20 settembre 2013

Mónica Quartin soma e segue


Depois de ter exposto, há algum tempo atrás, os seus "animais de olhos humanos" na galeria do Instituto Português em Roma, a artista Mónica Quartin, entre Lisboa e Paris, tenta novos caminhos para a sua criatividade através dos têxteis.

Aqui ficam três imagens, os nossos parabéns à Mónica e o desejo de que tudo lhe corra muito bem!


lunedì 9 settembre 2013

CORSI DI PORTOGHESE - Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma

Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma

Via dei Portoghesi, 2 - 00186 ROMA
+39 06 68802496



Anno Accademico 2013-2014  -  1º Semestre

Corsi di Lingua e Cultura Portoghese

Iscrizioni aperte dal 30 settembre 2013, nell’orario di funzionamento della segreteria (dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00).

L’iscrizione è presenziale e prevede il versamento di un acconto, che verrà restituito nel caso della non realizzazione del corso.

Gli alunni che si iscrivono nei livelli medi e avanzato, e che non hanno seguito corsi presso l’IPSAR, dovranno effettuare un piccolo test di valutazione il martedì, 1º ottobre, ore 18.00-19.00. L’esito della prova verrà comunicato nei giorni successivi.

L’avviamento dei corsi sarà stabilito dalla presenza di un numero minimo di 10 alunni. Segnaliamo che le diverse classi hanno come limite massimo il numero di 20 alunni.

Riunione Iniziale: giovedì, 3 ottobre 2013, ore 18.00 solo per i candidati che si iscrivono per la prima volta.

Calendario delle attività accademiche:

P1 - livello basico

40 ore
20 lezioni + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 250

Lunedì e mercoledì  dalle 18.00 alle 20.00.
Inizio del corso - 14 ottobre 2013.

Ottobre - 14, 16, 21, 23, 28, 30
Novembre - 4, 6, 11, 13, 18, 20, 25, 27
Dicembre - 2, 4, 9, 11
Gennaio - 13, 15
ESAME: 20 Gennaio

P2 - livello intermedio

30 ore
14 lezioni + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 180

martedì, dalle 18.00 alle 20.00.
Inizio dei corsi - 8 ottobre 2013.

Ottobre - 8, 15, 22, 29
Novembre - 5, 12, 19, 26
Dicembre - 3, 10
Gennaio - 14, 21, 28
Febbraio - 4
ESAME: 11 Febbraio

P3 - livello intermedio

30 ore
14 lezioni + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 180

giovedì, dalle 18.00 alle 20.00.
Inizio dei corsi - 10 ottobre 2013.

Ottobre - 10, 17, 24, 31
Novembre - 14, 21, 28
Dicembre - 5
Gennaio - 9, 16, 23, 30
Febbraio - 6, 13
ESAME: 20 Febbraio

P4 - livello avanzato

30 ore
14 lezioni + esame
tassa iscrizione: € 25
prezzo semestre: € 180

venerdì, dalle 18.00 alle 20.00.
Inizio dei corsi - 11 ottobre 2013.

Ottobre - 11, 18, 25
Novembre - 8, 15, 22, 29
Dicembre - 6, 13
Gennaio - 11, 18, 25
Febbraio: 7, 14
ESAME: 21 Febbraio



o         I programmi saranno stabiliti tra Professore e Allievi all’inizio delle lezioni. La valutazione comprenderà la frequenza e la partecipazione dell’Allievo, confermate da una prova orale e scritta alla fine del corso. L’esame darà diritto ad un Certificato di frequenza e merito, autenticato dalla Segreteria dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma.

o        Il pagamento dei corsi dovrà essere effettuato presso la Segreteria dell’Istituto nel suo orario di funzionamento. Comprenderà una tassa d’iscrizione annuale, alla quale sarà aggiunta la tassa di frequenza del semestre.



venerdì 6 settembre 2013

Glorie portoghesi al Festival del Cinema di Venezia

Dal sito dell'Ambasciata Portoghese in Italia: http://embportroma.it/il-regista-portoghese-miguel-gomes-debutta-alla-70-edizione-del-festival-del-cinema-di-venezia/


Il regista portoghese Miguel Gomes debutta alla 70ª edizione del Festival del Cinema di Venezia

Il cortometraggio “Redemption” segna il debutto di Miguel Gomes al Festival di Venezia.


“Redemption” è una co-produzione tra Italia, Francia e Germania che per 26 minuti segue le storie di quattro personaggi di epoche diversi, in ricerca di riscatto.

·          31 agosto 10:00 - Sala Grande
·          31 agosto 17:00 - Sala Perla
·          4 settembre 17:30 - Sala Pasinetti
Portogallo, Francia, Germania, Italia, 26'
v.o. portoghese, tedesco, francese, italiano - s/t inglese, italiano

Il 21 gennaio del 1975, in un villaggio del Portogallo del nord, un bambino scrive ai genitori in Angola per dire loro come è triste il Portogallo. Il 13 luglio del 2011, a Milano, un vecchio ricorda il suo primo amore. Il 6 maggio del 2012, a Parigi, un uomo dice alla figlioletta che non sarà mai un vero padre. Durante una cerimonia nuziale, il 3 settembre del 1977, a Lipsia, la sposa lotta contro un’opera di Wagner che non riesce a togliersi dalla testa. Ma dove e quando questi poveri diavoli hanno cominciato a cercare redenzione?

Commento del regista:
«Redemption è frutto del mio recente passaggio come tutor alla scuola Le Fresnoy. Ho voluto che fosse intimista, quasi confessionale, composto esclusivamente di immagini d’archivio, molte delle quali in super8 e dunque con una dimensione privata, anonima, unipersonale... E, al contempo, ho voluto che fosse il contrario di quel che ho appena detto».

Per ulteriori informazioni consultare:

http://www.publico.pt/cultura/noticia/curtametragem-de-miguel-gomes-seleccionada-para-festival-de-veneza-1601425
http://www.publico.pt/festival-de-veneza/jornal/uma-dimensao-intima-um-tragico-sopro-europeu-no-novo-filme-de-miguel-gomes-27006942#/3

Per il programma del Festival (in italiano e in inglese) consultare:
 http://www.labiennale.org/en/cinema/

Irene Zanella em Coimbra!

A nossa aluna e amiga IRENE ZANELLA acaba de chegar a Coimbra para estudar ao abrigo do programa Erasmus. Da cidade do Mondego manda as primeiras notícias, que nos autoriza a publicar...

Um abraço, Irene, e "in bocca al lupo"...


(...) Io sono arrivata a Coimbra il 30 agosto, già il primo giorno ho avuto la fortuna di trovare una stanza casualmente. Mi sono fermata a mangiare in un ristorante piccolo piccolo e l'anziano proprietario gentilissimo mi ha dato tre numeri di telefono! Ho visto subito la prima casa ed è stato un colpo di fulmine, ho detto subito di sì! 

Adesso sono sola ma sabato arriveranno le mie due coinquiline brasiliane. Le persone sono gentilissime e molto disponibili, lunedì prossimo farò una cena con gli altri abitanti di questo piccolo palazzo che ha solo tre case e con i proprietari! Ci sono solo portoghesi, brasiliani e un indiano! 

Sono davvero entusiasta di come sia stato tutto molto semplice e dell'aria che si respira in questa città ancora semi-deserta; nonostante i primi giorni capissi veramente poco quando parlavano mi sono sempre sentita a mio agio. :)

Oggi ho completato il primo step della parte burocratica all'università, fortunatamente è stato tutto molto semplice!

Sto leggendo Viagem a portugal di Saramago - in portoghese! - e la lettura va molto bene; poi ogni tanto vedo in streaming RTP... comunque quando parlo mi capiscono! Io faccio un po' di fatica perché parlano molto in fretta ma non mi posso lamentare, trovo sempre il modo di comunicare per fortuna! 

Le lezioni iniziano il 16 quindi spero che per quella data il mio portoghese sarà migliore di adesso :)

IRENE ZANELLA

Buon ritorno!


Com mais uma ilustração dos anos 60 de Maria Keil, 
saudamos os nossos leitores 
e desejamos boas leituras com Via dei Portoghesi!