venerdì 31 ottobre 2014

3 novembre, ore 16, Roma Tre: Rosa Maria Sequeira parla di "O mito de D. Juan em Portugal"


Università degli Studi Roma Tre

Lunedì 3 novembre 
alle ore 16:00
in Aula 16

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Straniere
Via del Valco di San Paolo, 19
00146 Roma

la Professoressa Rosa Maria Sequeira 
dell’Universidade Aberta di Lisbona 
terrà una conferenza dal titolo 

O mito de D. Juan em Portugal

Tutti gli studenti di Portoghese sono invitati a partecipare



Rosa Maria Sequeira é professora na Universidade Aberta onde se doutorou. Tem leccionado, entre várias disciplinas, Metodologia do Trabalho Científico. Desde 1986, ano da publicação do seu primeiro texto, publicou ensaios na área do ensino da literatura e de crítica literária dos quais se destacam: 
O Poder e o Desejo - o ensino da literatura a estrangeiros na universidade, Lisboa, Ministério da Educação, 2003.  


giovedì 16 ottobre 2014

23 e 24 ottobre a Roma

Novo filme de João Botelho, adaptado do romance de Eça de Queirós, presente no «Festival Internazionale del Film di Roma» 







Os Maias - (Alguns) episódios da vida romântica 
João Botelho



Portogallo, 2014, 135’
Cast Adriano Luz, Graciano Dias, Hugo Mestre Amaro, João Perry, Marcello Urgeghe
Date:  23/10 Sala Sinopoli 16:30 € 10 Pubb. Acc.
           24/10 MAXXI 20:30 € 5 Pubb. Acc.


La tragedia e la commedia nella vita di Carlos iniziano, proseguono e finiscono come la tragedia e la commedia del Portogallo. In compagnia del suo caro amico João da Eça, presunto scrittore di talento, Carlos conduce un’oziosa esistenza di dottore aristocratico. Passa il suo tempo a divertirsi tra amici e amanti, beandosi nel dolce far niente. Finché non s’innamora. Una passione vertiginosa che dà nuova luce a un’esistenza fino a quel momento triste, ma che conduce a un nuovo e più profondo abisso, l’incesto. Un sontuoso affresco storico e sentimentale, diretto da João Botelho, maestro del nuovo cinema portoghese.

http://www.ardefilmes.org/osmaias/
http://www.romacinemafest.it/

martedì 14 ottobre 2014

29, 30, 31 ottobre a Pisa: Convegno AISPEB, "Giochi di specchi"




De 29 a 31 de Outubro próximos celebrar-se-á na Universidade de Pisa o II Congresso da Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani.

O Congresso conta com a participação de quase todos os Lusitanistas italianos e de investigadores e docentes portugueses e brasileiros. A abrir as sessões, uma Mesa Redonda moderada pela Prof.a Dr.a Giulia Lanciani sobre o ensino do Português em Itália, na qual participarão a Presidente do Camões, IP, o Conselheiro Cultural da Embaixada do Brasil em Roma, uma representante do Istituto Italiano di Cultura em Lisboa e a prof.a dr.a Mariagrazia Russo.

Haverá projecções de filmes e reportagens inéditos na Itália, conferências plenárias (dos Prof.s Dr.s Rita Marnoto e Marcos Bagno) e encontros com escritores: David Machado para Portugal e Flavia Simonelli para o Brasil. Estará patente também a exposição fotográfica de Fausto Giaccone sobre o Alentejo a vinte anos da Revolução de Abril. E, por fim, sempre para celebrarmos os quarenta anos da Revolução dos Cravos, organizámos o espectáculo da cantora italiana de fado Isabella Mangani, baseado na obra de Antonio Tabucchi "Afirma Pereira", que se intitula "Venti garofani rossi".

Mais informações no site www.giochidispecchiaispeb.wordpress.com



lunedì 13 ottobre 2014

14 e 17 Ottobre: la Mangani canta a Roma



Martedì 14 ottobre ore 18:30 - Piazza Venezia - Roma

LA MIA ALLEGREZZA È LA MALINCONIA 

Conferenza/concerto a cura di Marina Marinelli e Mimmo Liguoro, che proporrà un viaggio attraverso la dolcezza struggente di un’emozione prossima alla creatività di artisti e letterati.
Musica a cura di Isabella Mangani e Stefano Donegà

Associazione Civita, Sala Gianfranco Imperatori
Piazza Venezia 11, Roma

I posti sono limitati.
Prenotazione obbligatoria a
amicidicivita@civita.it – tel.06692050233

***********************************************************

Venerdì 17 ottobre ore 21.00 (buffet ore 20.00) - Auditorium del Massimo, Zona Eur - Roma

PER CHI PARTE... E PER CHI SOGNA DAL MOLO 
Isabella Mangani e Stefano Donegà 

Spettacolo di musica e parole con i piedi a mollo nel... catino del Mediterraneo. 
Con i nostri canti, i nostri suoni e i personaggi che evochiamo attraverso le nostre parole vogliamo essere il vento buono che gonfia le vele, ma anche la brezza che sazia i polmoni di chi resta sul molo. Il vento dei buoni presagi.

Auditorium del Massimo 
Via Massimiliano Massimo 1, Roma

Prenotare allo: 06 5423 0559

apericena+concerto: 13,00 €
Buffet aperto dalle ore 20:00
Inizio spettacolo ore 21:00

Filigrana portoghese al Museo Pietro Carlo Bosio di Campo Ligure




Domenica 12 ottobre a partire dalle 14h30 il Museo Pietro Carlo Bosio di Campo Ligure ospiterà una serie di eventi e inaugurerà l’anno del Portogallo con la filigrana artistica di Viana do Castelo, opera dell’artigiano Manuel Freitas. 

Quasi trenta pezzi della collezione dell’orefice Manuel Freitas, originario di Viana do Castelo, sono stati offerti a questo museo dedicato all’oro e all’argento di tutto il mondo e faranno parte della mostra permanente di filigrana.

Il Portogallo sarà rappresentato da orecchini e collane tradizionali di Viana, da pezzi come il Cuore di Viana, la Caravella Portoghese e un manichino con il vestito del folklore popolare, con la caratteristica decorazione dorata.  

La filigrana portoghese è considerata la più preziosa per la sua raffinatezza nella minuziosa lavorazione dei piccoli fili d’oro e d’argento. Tecnica antichissima, la cui origine è attribuita all’Oriente, è giunta in Portogallo e costituisce una produzione rilevante nell’ambito dell’artigianato del paese, proveniente soprattutto dalla città di Viana, nel nord del Portogallo.

Il Museo della Filigrana Pietro Carlo Bosio, fondato nel 1984 a Campo Ligure, espone centinaia di pezzi d’oro e d’argento provenienti da tutto il mondo. L’ala più recente, sarà portoghese, e Manuel Freitas, con la sua donazione, intende “pubblicizzare il nome del Portogallo” e allo stesso tempo “perpetuare" la tradizione della filigrana portoghese.

Tra i pezzi che saranno esposti nel Museo, visitato ogni anno da migliaia di persone, dalle caratteristiche “Arrecadas” di Viana (un particolare tipo di orecchini) ad altri gioielli tradizionali, si potranno ammirare le figure più comuni, fiori, farfalle,  il gallo, simbolo del Portogallo e la Caravella portoghese, ricostruita nei minimi dettagli, in ricordo dell’epoca delle scoperte.

SEMINARI sul FADO - Associazione Culturale ItinerArte

Dopo il successo ottenuto dal primo ciclo 
l’Associazione Culturale ItinerArte - Roma 
presenta il secondo ciclo di 

SEMINARI SUL FADO 


Sabato 9 ottobre 2013 dalle ore 16.00 alle 19.00 
ORIGINI ED AFFERMAZIONE 
Nascita - Il contesto storico e le tematiche – Maria Severa e le grandi personalità

Domenica 9 novembre 2013 dalle ore 11.00 alle 13.00 
DECADENZA E RINNOVAMENTO 
L’involuzione dopo l’espansione: fattori e cause – Nuovi slanci e nuove leve –
Il concetto di saudade – Il fado “vadio”

Per la seconda volta a Roma si affronta con questo breve ciclo di seminari “non prettamente
accademici” quella che da molti viene ritenuta “la canzone nazionale portoghese”.

Se ne parlerà attraverso l’analisi di molti ascolti, di testi celebri e di materiale illustrato,
insieme ad Alessia Zittignani, grande appassionata della materia.

Costo per il primo incontro: € 35,00
Costo per il secondo incontro: € 25,00
Nel caso si intenda partecipare a tutt’e due gli incontri: €.50,00

Gli incontri si terranno presso l’Associazione Culturale ItinerArte, Via Latina 69B – Roma
Per iscrizioni ed informazioni: Alessia Zittignani alessia.zittignani@tin.it

17 Ottobre: "CENTRALIDADE ESTRATÉGICA DAS ILHAS DE CABO VERDE"

O Comité NCC–CCN (Network Cultural Cabo-verdiano–Cape Verdean Cultural Network - www.ncc-ccn.org) em colaboração com a Embaixada da República de Cabo Verde na Itália e com La Civiltà Cattolica, no âmbito da iniciativa Cabo Verde – Itália: Ontem, Hoje, Amanhã, tem o prazer de convidar à


Conferência Internacional
CENTRALIDADE ESTRATÉGICA DAS ILHAS DE CABO VERDE: 
GEOGRAFIA, POLÍTICA E ECONOMIA 

e à apresentação da 
BOLSA DE ESTUDO AMÍLCAR CABRAL

Sexta-feira, 17 de Outubro de 2014
15h00-20h00
La Civiltà Cattolica - Villa Malta
Via di Porta Pinciana 1
Roma


Infoline: +39.3396994864 – info@ncc-ccn.org – www.ncc-ccn.org

Parceiros institucionais da iniciativa são: o Ministério dos Negócios Estrangeiros Italiano (MAE), a Associação Movimento Tra Noi, a Middle East & Africa Foundation (MEA), o Institute for Global Studies (IGS) e a Revista científica Política Africana.

Programa:

CABO VERDE – ITÁLIA: ONTEM, HOJE, AMANHÃ

CENTRALIDADE ESTRATÉGICA DAS ILHAS DE CABO VERDE:
GEOGRAFIA, POLÍTICA E ECONOMIA

I Sessão: 15:00-16:30
Coordenador: Dr. Alicia Maria Lopes Araùjo (NCC–CCN).
Saudações e apresentação da NCC-CCN – Dr. Leonardo Osslan de Sanctis
(editor / jornalista): O papel e os objectivos da NCC/CCN Network Culturale Capoverdiano/Cape Verdean Cultural Network.
Saudações e boas-vindas do Dr. Luciano Larivera S.I. (escritor
internacional de La Civiltà Cattolica e membro do seu Conselho de Escritores).
Saudações do Presidente da Câmara Municipal de Noli (Dr. Giuseppe Niccoli).
Dr. António Leão de Aguiar Correia e Silva – Ministro do Ensino
Superior, Ciência e Inovação de Cabo Verde: Insularidade na literatura cabo-verdiana.
Dr. Marco Cláudio Vozzi (Vice-Director para os Países da África
Subsariana - Direcção Geral Globalização e Questões Globais, Ministério dos Negócios Estrangeiros Italiano - As relações entre a Itália e Cabo
Verde: investimentos e turismo do ponto de vista italiano.

II Sessão: 16:30-18:30
Coordenador: Prof. Marco Massoni (NCC-CCN/AUR/IGS/MEA Foundation)
Dr. Manuel Amante da Rosa - Embaixador de Cabo Verde em Itália: As
relações entre Cabo Verde e as Américas.
Prof. Alberto Peluffo (Presidente da Antonio de Noli Academic Society).
Dr. Alicia Lopes Araújo (NCC–CCN): Cabo Verde como Micro-Macro Cosmo.
Prof. Marcel Balla (historiador americano-cabo-verdiano): Cabo Verde:
Criolidade, Identidade e Sociedade multicultural.
Dr. Marcello Ferrada De Noli (descendente de Antonio de Noli, Fundador /
Presidente Honorário da Antonio de Noli Academic Society, um dos autores do livro).

18:30-19:00 - Dr. Steven Teixeira, (arquitecto e fotógrafo):
apresentação da primeira “Bolsa de Estudos Amílcar Cabral”, para incentivar a inscrição na Universidade dos jovens cabo-verdianos na Itália.

19-20 buffet ítalo-caboverdiano.




venerdì 3 ottobre 2014

Mostra Cinema Iberoamericano: film portoghese "A morte de Carlos Gardel" 7 Ottobre

Proiezione del film portoghese "A morte de Carlos Gardel", che avrà luogo martedì 7 ottobre alle ore 20.00, nell’ambito della III edizione  della Mostra di Cinema Iberoamericano SCOPRIR, in programma a Roma dal 6 al 10 ottore presso la Casa del Cinema. 


Martedì, 7 ottobre
ore 20:00

A morte de Carlos Gardel
Un film di Solveig Nordlund

Portogallo - 2011 100 minuti

Versione originale con sottotitoli in italiano

con: Rui Morisson, Teresa Gafeira, Carlos Malvarez, Celia Williams, Maria Arriaga, Elisa Lisboa,
Joana de Verona, Maria João Pinho, Teresa Faria e Cecília Henriques.


Nuno è un giovane tossicodipendente in coma, che sta morendo in un ospedale. Durante
i due giorni in cui combatte tra la vita e la morte, ognuno dei familiari ricorda insieme a
lui una serie di eventi del passato, attraverso i quali percepiamo il presente di Nuno.
Álvaro e Cláudia, i suoi genitori divorziati e il suo nuovo riferimento, Graça, zia dottoressa
che non ha mai avuto figli perché vive con Cristiana, si sentono colpevoli per lo stato di
Nuno, per il disincanto della vita, così come per i sogni che hanno creato. Il padre, Álvaro,
appassionato di tango, si rifiuta di accettare la morte di Nuno, si lascia travolgere da una
spirale di delirio e confonde un imitatore col suo cantante di tango argentino preferito
Carlos Gardel.


Solveig Nordlund
Ha iniziato la sua attività lavorando al montaggio di film realizzati da registi portoghesi.
Fondatrice del Grupo Zero, e della casa di produzione cinematografica indipendente
Ambar Filmes,ha partecipato a vari film tra i quali ricordiamo A Lei da Terra
(1976). Nel 1978, l’esordio come regista con Nem Pássaro Nem Peixe. Ha realizzato
diversi film ispirati ad opere teatrali di Franz Xaver Kroetz. Il suo primo lungometraggio
è del 1983, Dina e Django.

Casa del Cinema - Largo Marcello Mastroianni, 1 - Ingresso libero fino ad esaurimento posti

Ieri: film portoghese "E depois matei-o" nell'ambito del XXVIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CINEMA E DI TELEVISIONE






XXVIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CINEMA E DI TELEVISIONE
Roma, giovedì 9 – venerdì 10 ottobre 2014

 «La riforma del canone radiotelevisivo in Europa nell’era digitale»

 Il Programma completo sul sito www.eurovisioni.it
Tutti gli aggiornamenti sulla Pagina FB Euovisioni&Friends


Eurovisioni 2014 - giunta alla sua 28a edizione- si svolgerà a Roma giovedì 9 e venerdì 10 ottobre tra l’Accademia di Francia – Villa Medici e Palazzo Farnese, Ambasciata di Francia e avrà per tema quest'anno “La riforma del canone radiotelevisivo in Europa nell’era digitale”.

Ad aprire i lavori, alle ore 15.00 nel Gran Salone dell’Accademia di Francia – Villa Medici in Viale Trinità dei Monti 1, sarà l’Associazione Infocivica, con “Per una responsabilità pubblica in Italia nelle comunicazioni dell’era digitale” alla presenza di………………… 

 Seguirà alle ore 18 la proiezione dell’Anteprima del film spagnolo "PRIM, EL ASESINATO EN LA CALLE DEL TURCO" regia di Miguel Bardem, prodotto da TV RTVE, durata 98’, con: Francesc Orella, Javier Godino, Daniel Grao, Victor Clavijo (versione originale in spagnolo sottotitolata in inglese) e alle ore 20.30 l’anteprima del film portoghese “E DEPOIS MATEI-O” regia di Lourenço de Mello, in collaborazione con l’Ambasciata del Portogallo, prodotto da RTP, durata 62’, con Isabel Abreu, Sónia Balacó, Albano Jerónimo, Pedro Giestas (versione originale in portoghese sottotitolata in inglese). 

I lavori di Eurovisioni, alle ore 9.00 di venerdì 10 ottobre, a Palazzo Farnese, verranno aperti da Michel Boyon, Presidente Eurovisioni, proseguiranno con la presentazione di Stefano Rolando del Rapporto sulle conclusioni della Conferenza «The Promise of the EU» seguito da Renato Farina, Eutelsat Italia, con “Television anytime, anywhere, anyhow: il contributo del satellite” *. Alle ore 10.00 ci sarà un confronto su “La riforma del canone in 5 Paesi europei: Finlandia, Olanda, Germania, Svizzera, Svezia”, al quale parteciperanno Antonello Giacomelli, Sottosegretario alle Comunicazioni, Ministero dello Sviluppo Economico*, un Rappresentante del Ministero dell’Economia e delle Finanze/Agenzia delle Entrate*, Mario Marazziti, membro Commissione Parlamentare di Vigilanza*, Fabrice Lacroix, Direttore Generale Delegato alle risorse, FTV e un Rappresentante RAI *. Le conclusioni saranno affidate a Anna Maria Tarantola, Presidente RAI, e a Michel Boyon, Presidente Eurovisioni. 

Eurovisioni si sposterà nel pomeriggio di venerdì 10 ottobre nel Gran Salone dell’Accademia di Francia – Villa Medici, dove alle ore 15.30 l’Articolo 21, Fondazione Di Vittorio ed Eurovisioni discuteranno su “Una nuova carta d’identità per la Rai. I “valori” del servizio pubblico: Indipendenza economica, Indipendenza editoriale” alla presenza di………

Seguirà alle ore 17.30 la proiezione dell’Anteprima del film tedesco "DER WAGNER-CLAN" di Christiane Balthasar, prodotto da TV ZDF, durata 108’ e 42”, con Iris Berben, Friederike Becht, Justus von Dohnànyi, Lars Eidinger (versione originale in tedesco con sottotitoli in inglese) e alle ore 20.00 l’Anteprima film italiano………, prodotto da Rai fiction (versione originale in italiano con sottotitoli in inglese)

Condizioni di accesso ai luoghi di Eurovisioni 2014: alcuni dei luoghi che ospitano la manifestazione sono sottoposti a particolari misure di sicurezza. In particolare, per l’Ambasciata di Francia e per l’Accademia di Francia è obbligatorio l’accredito o la prenotazione via e-mail: promozione@eurovisioni.it o telefonando al 06 59606372. L’assegnazione dei posti disponibili avverrà sulla base dell’ordine di prenotazione


Ufficio Stampa

Alessandra Lombardi          +39 347 7589385 alexlomb@gmail.com 

Pagina Facebook:                www.facebook.com/Eurovisioni&Friends

9 Outubro: “Crossing past Portuguese History” no IPSAR



Será inaugurada no próximo dia 9 de Outubro, pelas 18h30, na Galeria do Instituto Português de Santo António em Roma (http://www.ipsar.org/index.php), a exposição de fotografia “Crossing past Portuguese History” / “Attraverso la Storia del Portogallo nel XX secolo”, com a curadoria de Rui Prata e Ângela Ferreira, do Museu da Imagem de Braga.

A exposição inclui trabalhos de Joshua Benoliel (considerado por muitos o maior fotógrafo português do inicio do século XX) e uma secção dedicada aos 40 anos da Revolução dos Cravos de 25 de Abril de 1974, com 25 fotografias de Alfredo Cunha.

Apresentação da exposição pelos Comissários Rui Prata e Ângela Ferreira:

“Crossing past Portuguese History” é uma exposição que ensaia uma aproximação eminentemente fotográfica à História de Portugal do século XX e resulta de uma pesquisa exaustiva efetuada em alguns anos dos mais importantes arquivos portugueses de imprensa existentes (Ilustração Portuguesa/Século, Diário de Notícias,entre outros), bem como em alguns outros espólios privados de mais reduzidas dimensões.

O trabalho de seleção operado visou, duplamente, o levantamento dos traços de modernidade estética que, no jogo entre as necessidades do registo e da criação, em cada momento do século XX foram sendo adquiridos pelas sucessivas correntes fotográficas, e a deteção de imagens mais evocativas de climas e sensações do que fiéis à transmissão frontal de factualidades.

Procurou-se, assim, fugir à pura ilustração dos grandes acontecimentos, à imagem institucionalizada dos diferentes regimes políticos e da sua entronização cerimonial, para privilegiar uma abordagem da história das mentalidades e dos costumes que se faz a par com a microsociologia dos gestos, dos atos e dos ritos

inconscientes. Centrou-se, pois, a atenção na investigação dos modelos comportamentais, dos sentimentos, das emoções, dos valores e dos estados de ânimo coletivos captados pela fotografia, como aplicação prática do conceito de “bildhistoriker” (historiador da imagem) introduzido por Erich Salomon nos anos 20”.

 A exposição estará patente até dia 2 de Novembro.  



IPSAR: presentazione libro: "La collezione di argenti sacri della Chiesa di S. Antonio dei Portoghesi a Roma"


Il Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma,
Mons. Agostinho da Costa Borges,

sotto l’alto patrocinio di S. E. L’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede
Dott. António de Almeida Ribeiro

ha il piacere di invitare la S. V. alla presentazione del libro

La collezione di argenti sacri 
della Chiesa di S. Antonio dei Portoghesi a Roma


Gangemi Editore

di Teresa Leonor M. Vale 
a cura del Prof. Aldo Vitali

che avrà luogo lunedì 6 Ottobre 2014, alle ore 17.00 e 18.00 rispettivamente
nel Salone Nobile dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma
Via dei Portoghesi, 2

Con il presente lavoro, che, per motivi di spazio, non potrà fornire un'analisi dettagliata dell'intera argenteria sacra della chiesa di Sant'Antonio dei Portoghesi in Roma, mi propongo di avvicinare il pubblico a tale collezione, e di prenderne in esame gli esemplari più interessanti dal punto di vista artistico, con l'auspicio di destare l'interesse di altri specialisti del settore. Inizialmente, dunque, si propone uno sguardo sinottico sul corredo liturgico, con alcune brevi delucidazioni di ordine storicodescrittivo, per poi porre la lente d'ingrandimento sulle opere di maggior rilievo artistico: l'Urna della Reposizione e la muta di sei candelieri e croce d'altare. Un breve spazio sarà quindi dedicato agli oggetti andati perduti, di cui è stato possibile raccogliere informazioni in documenti conservati presso l'Archivio dell'Istituto Portoghese di Sant'Antonio e nell'Archivio di Stato di Roma


IPSAR: conferenza "Argenti barocchi romani in Portogallo. Opere, artisti, committenti."

Il Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma, 
Mons. Agostinho da Costa Borges, 
sotto l’alto patrocinio di S. E. L’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede 
Dott. António de Almeida Ribeiro 

ha il piacere di invitare la S. V. alla conferenza

Argenti barocchi romani in Portogallo. 
Opere, artisti, committenti 




Teresa Leonor M. Vale 
ARTIS-Instituto de História da Arte, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 

che avrà luogo lunedì 6 Ottobre 2014, 
alle ore 17.00 
nel Salone Nobile dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma 
Via dei Portoghesi, 2

Treinos de captação para atletas LUSO-DESCENDENTES



A “SCOUT” irá realizar pela segunda vez em Lisboa treinos de captação de futebol exclusivamente para atletas portugueses ou luso-descendentes, que actuem fora do nosso país, nascidos em 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 e 2006.

Os treinos realizam-se em Lisboa nos dias 25 e 26 de Julho de 2015.

As inscrições são limitadas e serão aceites por ordem de chegada.

Para obter toda a informação poderá consultar o site (www.scout.com.pt) ou através dos contactos em rodapé.

Segue em anexo o cartaz da actividade, o qual pedimos que divulgue junto da comunidade portuguesa no seu site, blog e/ou facebook.

Solicitamos ainda que divulgue esta actividade por todos os seus contactos desportivos.