“Scegli il Portogallo"

IN http://www.embportroma.it/scegli-il-portogallo/

"Scegli il Portogallo come destinazione, per conoscerlo, visitarlo investire o comprare prodotti e servizi.  Il Portogallo è un paese che accoglie con talento, tradizione e innovazione”.

Il film è stato presentato nell’ambito dell’attività promozionale dell’AICEP, durante i workshop di Milano (13 marzo) e Roma (14 marzo).

Puoi vedere il film:

http://www.youtube.com/watch?v=BjFmiOhfRiE&list=UUAhnnKXxcVwPi-ojStnO1mQ&index=2

Antologia di poesia all’Istituto Italiano di Cultura a Lisbona

IN http://www.embportroma.it/antologia-di-poesia-all-istituto-italiano-di-cultura-a-lisbona-uned-8-aprile-2013-ore-19-0/

Antologia di poesia all’Istituto Italiano di Cultura a Lisbona - Lunedì, 8 aprile 2013 – ore 19.00

Antologia di poesia in portoghese com traduzione italiana “Impressioni d’Italia”, coordinata dalla Prof.ssa Maria Luisa Cusati, docente di Letteratura Portoghese dell’Università Suor Orsola Benincasa di Napoli e presentata  dal Prof. Paulo Cunha e Silva.

La pubblicazione, a Napoli, dell’antologia "Impressioni d’Italia", raccolta di composizioni dedicate all’Italia da parte di poeti di lingua portoghese nel corso dei secoli, costituisce un’occaione per rendere omaggio ai poeti contemporanei presenti nel libro. Le traduzioni, realizzate dal gruppo di lavoro operante a Napoli, saranno lette in italiano dagli studenti dell’ Istituto Italiano di Cultura, per sottolineare la continuità di legame nato nelle aule di Lisbona moltissimi anni fa, quando il Prof. Giuseppe Carlo Rossi, illustre lusitanista, iniziò ad amare la lingua e la cultura portoghese, decidendo in seguito di promuoverne l’insegnameneto in Italia.

Interventi di Paulo Cunha e Silva, Ana Paula Laborinho e Maria Luisa Cusati. 

I poeti Manuel Alegre, Mário Cláudio, Cristino Cortes, Nuno Júdice Manuel Simões e José Manuel de Vasconcelos leggeranno le loro poesie.

 Lunedì, 8 aprile 2013 -  h. 19.00 Sala Teatro - Istituto Italiano di Cultura

   

  

Istituto Italiano di Cultura a Lisbona

Rua do Salitre 146

1250-204 Lisboa - Portugal

tlfs: + 351 213884172

fax: + 351 213857117

e-mail: iiclisbona@esteri.it

Leva o português na mala de viagem!

IN http://www.embportroma.it/leva-o-portugu-s-na-mala-de-viagem-metti-il-portoghese-in-valigia-corso-di-alfabetizzazione-linguistica-per-il-viaggio-ed-il-turismo-nei-paesi-di-lingua-portoghese/

"Leva o português na mala de viagem! - Metti il portoghese in valigia!" Corso di alfabetizzazione linguistica per il viaggio ed il turismo nei Paesi di lingua portoghese

L'Associazione Italia-Portogallo

informa che presso

L'Università degli Studî Suor Orsola Benincasa - Napoli

Centro di Lifelong Learning di Ateneo

in collaborazione con il Consolato del Portogallo in Napoli

Ai sensi del D.P.R. 162 del 10.3.82, dell'art. 6 della L. 341 del 19.11.90, del D.M. 509/99, del D.M. 270/2004, è istituito il

Corso di alfabetizzazione linguistica per il viaggio ed il turismo nei Paesi di lingua portoghese

"Leva o português na mala de viagem! - Metti il portoghese in valigia!".

anno accademico 2012-2013

Direzione scientifica: Maria Luisa Cusati, Fabrizio Manuel Sirignano

Il corso è aperto a tutti coloro che, indipendentemente dal titolo di studio posseduto, sono interessati ad acquisire conoscenze e competenze nel settore oggetto del percorso formativo proposto; ha come obiettivo l'apprendimento del lessico di base e di frasi d'uso comune nella lingua portoghese ed è orientato allo sviluppo delle capacità di lettura, ascolto e comprensione sufficienti a una comunicazione efficace per il viaggio ed il turismo.

Il Corso avrà una durata complessiva di 32 ore; avrà inizio il 7 maggio 2013 e si concluderà il 27 giugno 2013.

Il corso è a numero chiuso. Il numero massimo dei partecipanti è fissato a 25.

Le attività formative si terranno, di norma, in orario pomeridiano nei giorni di martedì e giovedì (dalle ore 16.30 alle ore 18.30) secondo un calendario che sarà pubblicato sul sito web dell'Università.

La quota di partecipazione al corso è fissata in € 300,00 (euro trecento)

Al termine del corso verrà rilasciato il relativo attestato di partecipazione

Per informazioni:

Centro di Lifelong Learning di Ateneo: tel. 081.2522348 (lunedì, mercoledì, giovedì dalle 11.00 alle 13.00)

Università degli Studî Suor Orsola Benincasa: www.unisob.na.it

oppure contattare

Associazione Italia-Portogallo

Consolato del Portogallo in Napoli

Fonte: Associazione Italia-Portogallo

Ontem dia de Itália assinalado em Lisboa

ASSINALAMOS O SEGUINTE EVENTO:

Terça-feira, 9 de Abril de 2013 das 10h30 às 20h00

NOVA SCHOOL OF BUSINESS AND

ECONIMICS (Nova SBE)

Campus de Campolide 1099-032 Lisboa

DIA DE ITÁLIA na NOVA

cultura e economia italiana em destaque na

NOVA SCHOOL OF BUSINESS AND ECONIMICS

Com o objetivo de celebrar a diversidade de culturas, idiomas e nacionalidades que a Nova School of Business and Economics (Nova SBE) integra, entre cerca de 2000 estudantes e 100 Professores de 30 nacionalidades diferentes, a Faculdade dedica o dia 9 de abril a Itália, o segundo país estrangeiro mais representado na Nova SBE, a seguir à Alemanha.

As comemorações do ‘Dia de Itália’ na Nova SBE contam com a presença do Embaixador Italiano em Portugal, Renato Varriale e compreendem um programa variado e enriquecedor. O evento é aberto a todos os estudantes da Universidade Nova de Lisboa.

A celebração do ‘Dia de Itália’ vem de encontro à estratégia internacional da Faculdade que se posiciona entre as melhores Escolas de Gestão da Europa e do Mundo, como comprovam os rankings Financial Times e EDUNIVERSAL e a experiência de professores e alunos das mais variadas áreas da Gestão, Economia e Finanças.

Para o programa completo: http://www.novasbe.unl.pt/pt/2011-05-02-12-33-36/2011-05-02-12-33-43/548-cultura-e-economia-italiana-em-destaque-na-nova-sbe-9-abril

Isabella Mangani sugere "Eu seguro"

Amigos queridos,

ouçam esta linda canção: notas simples e cativantes, estrutura e letra de poema. Seria muito interessante analizá-la, hein?
Aqui em baixo ponho a letra.

Beijinhos
Isabella

Eu seguro 

(de Samuel Úria, com Márcia)

Quando o tempo for remendo,
Cada passo um poço fundo
E esta cama em que dormimos
For muralha em que acordamos,
Eu seguro
E o meu braço estende a mão que embala o muro.

Quando o espanto for de medo,
O esperado for do mundo
E não for domado o espinho
Da carne que partilhamos,
Eu seguro.
O sustento é forte quando o intento é puro.

Quando o tempo eu for remindo,
Cada poço eu for tapando
E esta pedra em que dormimos
Já for rocha em que assentamos,
Eu seguro.
Deixo às pedras esse coração tão duro.

Quando o medo for saindo
E do mundo eu for sarando
Dessa herança eu faço o manto
Em que ambos cicatrizamos
E seguro.
Não receio o velho agravo que suturo. 

Abraços rotos, lassos,
Por onde escapam nossos votos.
Abraso os ramos secos, 
Afago, a fogo, os embaraços
E seguro,
Alastro essa chama a cada canto escuro.

Quando o tempo for recobro,
Cada passo abraço forte
E o voto que concordámos
É o amor em que acordamos,
Eu seguro:
Finco os dedos e este fruto está maduro.

Quando o espanto for em dobro,
o esperado mais que a morte,
Quando o espinho já sarámos
No corpo que partilhamos,
Eu seguro.
O que então nascer não será prematuro.

Uníssonos no sono,
O mesmo turno e o mesmo dono,
Um leito e nenhum trono.
Mesmo que brote o desabono
Eu seguro,
Que o presente é uma semente do futuro.

4 e 5 de Abril: Fátima Outeirinho fala sobre "Alguns percursos na Literatura de Viagens Portuguesa"

VER http://viadeiportoghesi.blogspot.it/2013/03/4-e-5-abril-seminario-alguns-percursos.html

 O Professor Giorgio de Marchis apresenta a Professora Fátima Outeirinho.

Maria de Fátima da Costa Outeirinho da Universidade do Porto.

Primeira parte do seminário "Alguns percursos na Literatura de Viagens Portuguesa: ontem e hoje"



Ontem à tarde: Teresa Leonor M. Vale na Via dei Portoghesi

Grande sucesso: a conferência sobre pratas em Roma. Teresa Leonor M. Vale falou sobre alguns "pezzi unici e insiemi eccezionali" e encheu o sala nobre de Santo António dos Portugueses...

Duas imagens.

 Monsenhor Agostinho da Costa Borges apresenta a conferencista.

O Embaixador António de Almeida Ribeiro introduz a Professora Teresa Vale.