http://www.poesia.it/Archivio/2010/somm_08_10.htmO último número da revista POESIA - Mensile internazionale di cultura poetica (anno XXIII, settembre 2010, n. 252) a Professora Giulia Lanciani apresenta Saramago poeta num breve e rigoroso ensaio e publica 40 pesias do Nobel português. A não perder.
José Saramago
Voto
Ogni verso una pietra. Che il poema
sia fondamenta più che salde mura.
Che sotto la terra si rinforzino
le parole, le miniere e le fonti.
Si ritiri il paesaggio nell’oblio.
Dello spazio non parlino altre voci.
Che si faccia silenzio fra i terrestri,
mentre altri annunci si preparano.
Che tutto ricominci in lento parto,
senza odore o colore. Rose, mai.
Ma un dorso di pietra tratto a forza
dal poema profondo, dalle ossa, dal suolo..
Traduzione di Giulia Lanciani
Su gentile concessione di Giulio Einaudi Editore.
Poesia n. 252 Settembre 2010
José Saramago, Ogni verso una pietra
a cura di Giulia Lanciani
Fondazione Poesia 2010
Nessun commento:
Posta un commento