martedì 7 agosto 2012

Ivana Bartolini traduz poema de Sophia

A nossa leitora e amiga IVANA BARTOLINI envia-nos esta sua tradução do peoma de Sophia, publicado aqui no dia 1 de Agosto.

Obrigado, Ivana, e parabéns!


I giorni dell’estate immensi come un regno
Scintillanti di sabbia e di bassa marea
Le stanze si purificano al fresco della sua penombra
Il nostro corpo è fratello del giglio e della conchiglia
E’ tempo di riposo e di festa
L’istante è pieno come un frutto
il nostro corpo è fratello dell’universo
Il destino ritorna vicino e leggibile
mentre sul terrazzo guardiamo il grande enigma familiare degli astri
Che nella sua immobile mobilità ci guida
Come se in tutto questo affiorasse l’eternità
Perfetta è la forma del nostro corpo

Nessun commento: