Musica a Sant'Antonio dei Portoghesi

Domenica 7 Settembre 2014 Ore 18:30
CONCERTO DI ORGANO
Organista: Axel FLIERL (Germania)

PROGRAMMA
„L’ORGUE SYMPHONIQUE“
Pierre Cochereau (1924-1984)  – 30º anniversario
Scherzo symphonique (1974)
Berceuse à la mémoire de Louis Vierne (1973)
Sortie improvisée sur “Haec Dies” (1975)
Louis Vierne  (1870-1937)
Élégie op. 31
„Trois Improvisations“ (1929)
I. Marche épiscopale
II. Méditation
III. Cortège
Maurice Duruflé (1902-1986)
Suite pour orgue op. 5 (1933)
Prélude
Sicilienne
Toccata


Domenica 14 Settembre 2014 Ore 18:30
CONCERTO DI ORGANO
Organista: Giampaolo Di Rosa

PROGRAMMA
“Parola e suono”
Improvvisazioni su testi delle Sacre Scritture


Domenica 21 Settembre 2014 Ore 18:30
CONCERTO DI ORGANO
Organista: José Ayarra Jarne, Canonico-Organista titolare della Cattedrale di Siviglia (Spagna)

PROGRAMMA
D. BUXTEHUDE (1637-1707)
Preludio e Fuga in re minore
J. S. BACH (1685-1750)
Corale “Nun freut euch” (BWV. 734)
G. F. HAENDEL (1685-1759)
Gavotta (Concierto nº.3 para órg. Y orq.)    
J. B. RHEINBERGER(1839-1901)
Trio nº. 11  
F. A. GUILMANT (1837-1891)
Antienne
S. SALABERRI (1934- )
Estibalitz (Romería a la Virgen)
  -Preparación
  -Subida al Santuario
  -Función religiosa
  -Fiesta popular
M. CASTILLO (1930-2005)
Retablos de la Capilla de los Venerables      
  - nº. 1 : Inmaculada
  - nº. 2 : San José
  - nº. 4 : Oración en el Huerto
  - nº. 5 : San Jerónimo
  - nº. 8 : La Última Cena
                                                   

Domenica 28 Settembre 2014 Ore 18:30
CONCERTO DI ORGANO
Organista: Giampaolo Di Rosa

PROGRAMMA
F. LISZT (1811-1886)
Fantasia e  fuga sul corale “Ad nos, ad salutarem undam”
C. M. WIDOR (1844-1937)
Sinfonia op. 42 n. 5 in Fa minore
Allegro vivace
Allegro cantabile
Andantino quasi allegretto
Adagio
Toccata (Allegro)

Terra da Fraternidade - 1 Ottobre, Casa del Cinema

mercoledì 1 ottobre ore 18

Casa del Cinema, Largo Mastroianni 1 Roma

Alla presenza del regista Lorenzo d'Amico De Carvalho verrà presentato il documentario Terra da fraternidade prodotto da Kino produzioni e dalla società portoghese Hora Mágica con Rai Cinema e RTP - Rádio e Televisão de Portugal.

SINOSSI:

Lorenzo ha 30 anni, di madre italiana e padre portoghese non ha mai vissuto in Portogallo e conosce solo superficialmente la storia del recente passato del suo paese. In un europa scossa dalla crisi economica e politica, i venti di rivolta che sembrano essere tornati a soffiare sulla terra lusitana lo spingono ad intraprendere un viaggio alla ricerca di quella rivoluzione che non ha fatto in tempo a vivere, per capire cosa di quella esperienza sia ancora vivo e vitale.

Incontrando i protagonisti di ieri e di oggi, ricostruirà prima il racconto della esaltante quanto breve parabola che fra l'Aprile 1974 e il Novembre 1975 ha portato ai portoghesi la gioia della libertà e la promessa di una società diversa e migliore, per constatare poi come l'incapacità di portare a compimento quella promessa abbia contribuito a porre le basi per la crisi attuale, nella quale le stesse parziali conquiste di quella stagione vengono drammaticamente messe in questione.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti

Il documentario verrà replicato il 4 ed il 5 ottobre alle ore 18.30

Lorenzo d’Amico De Carvalho 

nato a Roma nel 1981, è autore di documentari (Sulle tracce del mito; L’Aquila: la cultura rinascente; Sfogliare un film, da un’idea di Gianni Amelio), cortometraggi (Pausa Pranzo premio del Centenario CGIL Cinema e Lavoro, selezione 4FilmFestival Bolzano; Nouvelle Vague? menzione speciale DAMS film festival Roma). 

Lavora anche come regista televisivo per le riprese di spettacoli teatrali (La sponda dell’Utopia, di Tom Stoppard per la regia teatrale di Marco Tullio Giordana; Est/Ovest, testo e regia teatrale di Cristina Comencini) e realizza svariati backstages per registi quali Giuliano Montaldo, Daniele Luchetti, Enzo Monteleone, Francesco Bruni, Gianni Zanasi.

Até sempre, Claudio!

Claudio Di Giorgio

12 giugno 1942 - 19 settembre 2014

Nascido no nº 4 da Via dei Portoghesi, 

amigo de Portugal e dos Portugueses, 

homem de notabilíssimos recursos - de alegria de viver, de memória romana, de inventividade - 

o nosso amigo Claudio partiu esta manhã de Roma, para a Eternidade.

Saudamo-lo com muita SAUDADE e grande afecto.

E abraçamos a viúva, Maria Grazia, neste momento de comoção e luto.

IPSAR - CORSI PORTOGHESE a Roma - 1º semestre 2014-15

http://www.ipsar.org/modules.php?name=News&file=article&sid=117

Anno Accademico 2014-2015

1º Semestre

Corsi di Lingua e Cultura Portoghese

Iscrizioni aperte dal 22 settembre 2014, nell’orario di funzionamento della segreteria (dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00).

L’iscrizione è presenziale e prevede il versamento di un acconto, che verrà restituito nel caso della non realizzazione del corso.

Gli alunni che si iscrivono nei livelli medi e avanzato, e che non hanno seguito corsi presso l’IPSAR, dovranno effettuare un piccolo test di valutazione il lunedì, 29 settembre, ore 18.00-19.00. Si prega di pre-iscriversi al test via e-mail a corsi@ipsar.org. L’esito della prova verrà comunicato nel giorno stesso.

L’avviamento dei corsi sarà stabilito dalla presenza di un numero minimo di 10 alunni. Segnaliamo che le diverse classi hanno come limite massimo il numero di 20 alunni.

Riunione Iniziale solo per i candidati al primo livello: mercoledì, 24 settembre 2014, ore 18.00

o         I programmi saranno stabiliti tra Professore e Allievi all’inizio delle lezioni. La valutazione comprenderà la frequenza e la partecipazione dell’Allievo, confermate da una prova orale e scritta alla fine del corso. L’esame darà diritto ad un Certificato di frequenza e merito, autenticato dalla Segreteria dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma.

o        Il pagamento dei corsi dovrà essere effettuato presso la Segreteria dell’Istituto nel suo orario di funzionamento. Comprenderà una tassa d’iscrizione annuale, alla quale sarà aggiunta la tassa di frequenza del semestre.

Calendario delle attività accademiche:

P1 - livello basico

40 ore

27 lezioni + esame

tassa iscrizione: € 25

prezzo semestre: € 250

Mercoledì e venerdì  dalle 18.00 alle 19.30.

Inizio del corso - 3 ottobre 2014.

Ottobre - 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29, 31

Novembre - 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28

Dicembre - 3, 5, 10, 12, 17

Gennaio - 14, 16, 21, 23, 28

ESAME: 30 Gennaio

P2 - livello intermedio

30 ore

14 lezioni + esame

tassa iscrizione: € 25

prezzo semestre: € 180

giovedì, dalle 18.00 alle 20.00.

Inizio dei corsi - 2 ottobre 2014.

Ottobre - 2, 9, 16, 23, 30

Novembre - 6, 13, 20, 27

Dicembre - 4, 11, 18

Gennaio - 15, 22

ESAME: 29 Gennaio

P3 - livello intermedio

30 ore

14 lezioni + esame

tassa iscrizione: € 25

prezzo semestre: € 180

lunedì, dalle 18.00 alle 20.00.

Inizio dei corsi - 6 ottobre 2014.

Ottobre - 6, 13, 20, 27

Novembre - 3, 10, 17, 24

Dicembre - 1, 15

Gennaio - 12, 19, 26

Febbraio - 2

ESAME: 9 Febbraio

P4 - livello avanzato

30 ore

14 lezioni + esame

tassa iscrizione: € 25

prezzo semestre: € 180

martedì, dalle 18.00 alle 20.00.

Inizio dei corsi - 7 ottobre 2014.

Ottobre - 7, 14, 21, 28

Novembre - 4, 11, 18, 25

Dicembre - 2, 9, 16

Gennaio - 13, 20, 27

ESAME: 3 Febbraio

Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma

Via dei Portoghesi, 2 - 00186 ROMA

+39 06 68802496

www.ipsar.org

corsi@ipsar.org

"Villa romana" di Rabaçal - dal Portogallo a Roma

Mercoledì 17 settembre

Istituto Portoghese di Santo Antonio a Roma

ore 18:00 - Conferenza nel Salone Nobile

VILLA ROMANA DO RABAÇAL, PENELA, PORTUGAL 

Un centro nella periferia dell’Impero e del territorio della civitas di Conimbriga

ore 19:00 - Inaugurazione Mostra nella Galleria

VILLA ROMANA DO RABAÇAL, 1984-2010: 

GENEROSITÀ DELLA TERRA E SOLIDARIETÀ DEGLI UOMINI

La conferenza sulla Villa romana di Rabaçal - datata dalla seconda metà del IV secolo d.C., scoperta nel 1984 e con lavori ancora in corso - nel territorio della civitas di Conimbriga (Conuentus Scallabitanus, provincia della Lusitania), vuole presentarla e caratterizzarla attraverso i reperti ivi ritrovati e nel contesto generale della storia dell’arte e della società della tarda Antichità. Dopo una sua lettura in ambito locale, si cercherà di ampliare l’interpretazione in confronto con il magnifico insieme di villae con mosaici, nella sua maggior parte tardive, scoperte nella Penisola Iberica e nel bacino del Mediterraneo.

L’architettura, i mosaici e i bassi-rilievi di questa Villa rappresentano bene il modo di vita di un ricco cittadino e costituiscono lo spunto per una riflessione sulla società della Lusitania nel momento finale dell’Imperio Romano, con la transizione tra paganesimo e cristianesimo.

Questa azione museologica si inserisce nel Programa de Promoção do Eixo da Romanização – Conímbriga, Alcabideque, Rabaçal, Santiago da Guarda e Tomar, ed è frutto di una cooperazione di volontariato - locale, nazionale, internazionale e inter-generazionale.

Il Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma, 

Mons. Agostinho da Costa Borges, 

sotto l’alto patrocinio di S.E. l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede 

Dott. António de Almeida Ribeiro,

in collaborazione con il Sindaco di Penela - Beira Litoral - Portogallo, 

Dott. Luís Lourenço Matias, 

con il Sindaco di Morcone - Benevento - Campania - Italia, 

Dott. Constantino Fortunato, 

e con il Presidente dell’Associazione “Amigos da Villa Romana di Rabaçal”,

Dott. Miguel Pessoa,

ha il piacere di invitare la S.V. alla conferenza

VILLA ROMANA DO RABAÇAL, PENELA, PORTUGAL 

Un centro nella periferia dell’Impero e del territorio della civitas di Conimbriga

mercoledì, 17 settembre 2014, alle ore 18:00, nel Salone Nobile dell’Istituto.

Seguirà l’inaugurazione della mostra 

VILLA ROMANA DO RABAÇAL, 1984-2010: 

GENEROSITÀ DELLA TERRA E SOLIDARIETÀ DEGLI UOMINI

alle ore 19.00, nella Galleria IPSAR - via dei Portoghesi, 6

(La mostra rimarrà aperta sino al 28 Settembre 2014,

 dal mercoledì alla domenica, dalle 16.00 alle 19.00.)

Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma 

Via dei Portoghesi, 2 – 00186 Roma

Tel: (+39)06 68 80 24 96

Fax: (+39)06 68 65 234

www.ipsar.org

Edward-Duarte

Grande alegria para a Comunidade Portuguesa de Roma, para todos os muitos amigos que o Duarte Pinheiro por aqui deixou nestes anos em que ensinou nas Universidades de Aquila e de Salerno e no Instituto Português de Santo António.

No sábado, dia 6, nasceu nos Estados Unidos o seu primogénito: Edward!

Muitos parabéns aos Pais e votos de um futuro muito feliz para o pequenino!

Duo Mareiro - 6 settembre, ore 20, Anguillara Sabazia

​

​Domani sera, per addolcire il ​​ritorno alla quotidianità, ​il Duo Mareiro continuerà a gonfiare le vele della vostra fantasia...

Duo Mareiro - "Per chi parte... e per chi sogna dal molo"

In portoghese, “mareiro” è un aggettivo che indica provenienza e si dice soprattutto di vento che “viene o soffia dal mare”. In senso più esteso, significa “propizio, favorevole alla navigazione”. Con i nostri canti, i nostri suoni e i personaggi che evochiamo attraverso le nostre parole vogliamo essere il vento buono che gonfia le vele, ma anche la brezza che sazia i polmoni di chi resta sul molo. Il vento dei buoni presagi.

E allora lasciatevi sollevare da sonorità partenopee, lasciatevi soffiare dolcemente verso canti lusitani e via, con tutta la forza dei venti oceanici più in là, verso il Sud America e poi di nuovo, sospinti da un vento levantino, verso luoghi vicini alle nostre terre. Respirate a pieni polmoni le emozioni che una chitarra o un bouzouki riescono a suscitare, immaginate i popoli e la loro storia, evocati da testi in tante lingue di cui non è essenziale capire il significato perché il senso è quello che darà loro il vostro cuore.

Come recita un bel proverbio occitano, il vento fa il suo giro. Tutto torna.

Chi: Duo Mareiro - Isabella Mangani (voce) e Stefano Donegà (chitarre e bouzouki)

Dove: Giardino Incantato, sotto la Piazza del Comune di Anguillara Sabazia (RM)

Quando:​​ Sabato 6 settembre ore 20.00

Ingresso: sottoscrizione consigliata per pagare gli artisti - €5,00

Per cenare, la fraschetta "La grotticella di Amleto" è lì a due passi.

(https://www.facebook.com/events/285245228329811/?context=create&source=49#)​​

Musica a Sant'Antonio dei Portoghesi

Goltzius Hendrick - Allegoria di Roma

Domenica 7.9.2014
18.30 Concerto di organo
Organista: Axel Flierl (Germania)
Programma: opere di P. Cochereau, L. Vierne, M. Duruflé


Domenica 21.9.2014
18.30 Concerto di organo
Organista: Rev. José Enrique Ayarra Jarne
(Canonico organista titolare Cattedrale di Siviglia, Spagna)
Programma: opere di D. Buxtehude, J. S. Bach, G. F. Händel, J. B. Rheinberger, F.-A. Guilmant, S. Salaberri, M. Castillo


Domenica 14.9.2014
18.30 Concerto di organo
Organista titolare: Giampaolo Di Rosa
Programma: “Parola e suono”.
Improvvisazioni su testi delle Sacre Scritture


Domenica 28.9.2014
18.30 Concerto di organo
Organista titolare: Giampaolo Di Rosa
Programma: opere di F. Liszt, C. M. Widor, improvvisazione

Álvaro Siza: Dentro l’umano/Inside the Human Being Mart Rovereto - 4 de Julho 2014 a 8 de Fevereiro 2015

IN
http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/pt/noticias/366-alvaro-siza-dentro-l-umano-inside-the-human-being-mart-rovereto-4-de-julho-2014-a-8-de-fevereiro-2015.html

De 4 de Julho a 8 de Fevereiro o Museu de Arte Moderna e Contemporânea de  Rovereto (Trento) presta homenagem  a um dos mestres da arquitectura contemporânea - Álvaro Siza - através da exposição "Dentro l’umano/Inside the Human Being".

A exposição, curada pelo arquitecto Roberto Cremascoli, e projectada pelos ateliers Cremascoli, Okumura, Rodrigues Arquitectos, e com a participação de Álvaro Siza e de Carlos Castanheira, descreve a obra do mestre da arquitectura contemporânea através de uma selecção de desenhos, modelos, fotografias e objectos de design ilustrativos do seu percurso profissional.

Mart Rovereto
Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto
Província autónoma de Trento
Terça a Domingo: 10h – 18h
Sexta: 10h – 21h
Fechado à Segunda-feira

Manoel de Oliveira no 71º Festival de Cinema de Veneza

IN
http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/pt/noticias/401-manoel-de-oliveira-no-71-festival-de-cinema-de-veneza.html

"O velho do Restelo" de Manoel de Oliveira, co-produzido entre Portugal e França  integra a secção Fora de Competição da 71ª edição do Festival que teve ínicio hoje. 

O maior representante do cinema português, vencedor de dois Leões de Ouro, volta a Veneza dois anos após a longa-metragem “O Gebo e a Sombra”.

A curta-metragem “O Velho do Restelo”, homenagem a Luis de Camões, Teixeira de Pascoaes e Camilo Castelo Branco, desenrola-se no Porto, cidade natal de Manoel de Oliveira e cenário privilegiado de muitos dos seus filmes; e apresenta um casting de actores próximos do realizador: Luís Miguel Cintra, Ricardo Trepa, Diogo Dória e Mário Barroso. 

A projecção d'“O Velho do Restelo” no Festival de Veneza terá lugar na Sala Grande, a 2 de Setembro de 2014 às 14h30.

João Luís Carrilho da Graça em Roma

IN
http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/pt/noticias/403-one-stone-joao-luis-carrilho-da-graca-em-roma.html

Cornell in Rome

“Fall 2014 Lecture Series” 

João Luís Carrilho da Graça

One Stone

O português português João Luís Carrilho da Graça abre o ciclo de conferências na “Cornell University” de Roma.

Quinta-feira, 4 de Setembro, às 18h no Palazzo Lazzaroni, Via dei Barbieri 6 - Roma

 http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/images/Cornell_Lecture_Series_Fall_2014.png

Setembro

Via dei Portoghesi regressa e saúda os seus leitores