martedì 26 marzo 2013

3 de Abril: Teresa Leonor M. Vale: conferência sobre pratas em Roma: "pezzi unici e insiemi eccezionali"



La collezione di argenti sacri della chiesa di S. Antonio dei Portoghesi: 
pezzi unici e insiemi eccezionali

Teresa Leonor M. Vale
IHA-CI, FLUL

Il Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma,
Mons. Agostinho da Costa Borges,
sotto l’alto patrocinio di S. E. L’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede
Dott. António de Almeida Ribeiro
ha il piacere di invitare la S. V. alla conferenza
La collezione di argenti sacri della chiesa di S. Antonio dei Portoghesi: pezzi unici e insiemi eccezionali
Teresa Leonor M. Vale
che avrà luogo mercoledi 3 Aprile 2013, alle ore 18.00
nel Salone Nobile dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio

TERESA LEONOR M. VALE (1967), laureata in Storia e Storia dell’Arte (1989) presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Lisbona e dottore in Storia dell’Arte presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Porto (1994) con una tesi dedicata all’importazione di scultura barocca italiana in Portogallo nell’ambito dei rapporti artistici e culturali tra i due paesi nel seicento.
Ha anche compiuto studi specialistici in Museologia e Conservazione delle Opere d’Arte ha collaborato per anni con la Direcção-Geral dos Edifícios e Monumentos Nacionais del Portogallo. Docente di Storia dell’Arte presso la Scuola Superiore di Arte Decorative della Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva, presso l’Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias di Lisbona e dal 2012 presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Lisbona (di cui Istituto di Storia dell’Arte è ricercatrice), si è dedicata negli anni più recenti sopratutto alla ricerca, con un progetto dedicato all’argenteria barocca italiana e al ruolo degli scultori nell’ambito di questa produzione.
É autrice di diversi libri e articoli tra i quali i più recenti sono
Libri: A Escultura Italiana de Mafra (2002), Escultura Italiana em Portugal no Século XVII (2004), Escultura Barroca Italiana em Portugal. Obras dos Séculos XVII e XVIII em Colecções Públicas e Particulares (2005), Diário de um Embaixador Português em Roma (1676-1678) (2006), Um Português em Roma, Um Italiano em Lisboa. Os Escultores Setecentistas José de Almeida e João António Bellini (2008), Scultura barocca italiana in Portogallo. Opere, artisti, committenti (Roma, Gangemi, 2010);
Articoli: “Eighteenth-century Roman Silver for the chapel of St John the Baptist of the church of S. Roque, Lisbon”, in The Burlington Magazine, Vol. CLII, Nº 1.289, Ago. 2010; “Les acquisitions d’oeuvres d’art du premier marquis de Fronteira, João de Mascarenhas (1633-1670), pour sa demeure des environs de Lisbonne”, in Studiolo. Revue d’Histoire de l’Art de l’Académie de France à Rome, N. 8, Sett. 2010; “Un’acquasantiera argentea genovese in Portogallo. Percorsi trasversali di moduli barocchi”, in Arte Cristiana. Rivista Internazionale di Storia dell’Arte e di Arti Liturgiche, Milano, N. 865, Lul.-Ago. 2011; “L’atelier degli Zappati:opere per il Portogallo di una famiglia di argentieri romani del Settecento”, Elisa DEBENEDETTI, (a cura di), Studi sul Settecento Romano. Palazzi, chiese, arredi e scultura, Vol. I, (coll. Studi sul Settecento Romano, 27), Roma, Bonsignori Editore, 2011; “Di bronzo e d’argento: sculture del Settecento italiano nella magnifica Patriarcale di Lisbona”, in Arte Cristiana. Rivista Internazionale di Storia dell’Arte e di Arti Liturgiche, Milano, Anno 100, N. 868, Gen.-Feb. 2012.


SeiSud em Santo António dos Portugueses

Concluída esta semana a exposição colectiva na galeria do Instituto Português de Santo António em Roma: Sei Sud:
http://www.ipsar.org/modules.php?name=News&file=article&sid=92


Torna a Roma il progetto SeiSud. A partire da giovedì 7 marzo (fino al 24 marzo 2013), i suggestivi spazi dell’Istituto Portoghese di Sant’Antonio (IPSAR), nel centro storico capitolino, tra l’Ara Pacis, il Pantheon e Palazzo Madama, faranno da cornice alle opere di Domenico Cordì, Sebastiano Dammone Sessa, Giuseppe Negro, Fabio Nicotera, Vincenzo Paonessa e Ernesto Spina.Curata da Andrea Romoli Barberini, la mostra all’IPSAR, con opere a parete di vario formato e installazioni site-specific  per un totale di oltre 20 elaborati, è la settima tappa di uno straordinario tour che ha già toccato Umbria (Palazzo Ducale, Gubbio; Galleria Il Gianicolo, Perugia), Marche (Galleria Genus, San Benedetto del Tronto), Lazio (Galleria della Tartaruga, Roma), Emilia Romagna (Galleria Bonioni Arte Contemporanea, Reggio Emilia), Calabria (Palazzo Ducale Arte Contemporanea Maierà) e che concluderà la sua itineranza presso la Galleria Nazionale di Cosenza (Palazzo Arnone).

“Non è il nome di un gruppo, ma potrà diventarlo. SeiSud è soltanto, almeno per ora, il titolo di una mostra itinerante. Un po’ domanda, un po’ affermazione, è specchio bifronte che riflette e “rapisce” il sé e l’altro da sé; sintesi estrema di una situazione dell’arte che esce allo scoperto per rivendicare, nella piena consapevolezza del proprio fare, senza proclami e senza polemiche, un ruolo e uno spazio nel dibattito artistico in atto [...] Non è una sfida, lanciata o raccolta. E’, invece, nel solco delle esperienze glocal, la mano alzata che annuncia una pacata obiezione. SeiSud è l’esito di una ricognizione mutatasi in progetto. Quindi è, anche e certamente, una proposta [...]” 
 (dal testo in catalogo di Andrea Romoli Barberini)

Eis o video:
http://www.youtube.com/watch?v=7K9SMJPS8kI


lunedì 25 marzo 2013

Nova tradução de Duarte Pinheiro já nas bancas

Acaba de ser publicada mais uma tradução do nosso amigo Duarte Pinheiro, professor de Português em Roma, l'Aquila e Salerno.
Muitos parabéns!


http://www.novadelphi.com/portugal/livros/detail/3/flypage/134/27?sef=hcfpm


Europa Líquida resulta de várias entrevistas feitas a Zygmunt Bauman por Giuliano Battiston e publicadas em Itália. Nestas entrevistas, o sociólogo reflete e propõe novas leituras, alicerçadas numa perspetiva ética, sobre as profundas e rápidas transformações provocadas pela globalização na estrutura dos sistemas políticos e na organização social e a relação com o indivíduo e o exercício da cidadania.

Zygmunt Bauman - sociólogo polaco considerado um dos maiores pensadores da atualidade, começou a sua carreira académica na Universidade de Varsóvia, tendo passado também pelo Canadá, EUA e Grã-Bretanha. Na Universidade de Leeds foi professor titular e é atualmente professor emérito de sociologia.
Com obra publicada desde há 50 anos, a sua obra atravessa a sociologia, a ética, a política, estudos culturais e os media, a partir do seu conceito fundamental — o da modernidade líquida, marcada por uma ausência de laços duradouros ou significativos.

venerdì 22 marzo 2013

Primavera e Poesia

Começou ontem a Primavera.
E festejou-se também o Dia Mundial da Poesia.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_Mundial_da_Poesia

Aqui fica, para os leitores de Via dei Portoghesi, de Augusto Gil, uma poesia que fala de Primavera...



Boca talhada em milagrosas linhas,
A luz aumenta com o seu falar.
Esta manhã, um bando de andorinhas
Ia-se embora, atravessava o mar.

Chegou-lhes às alturas, pela aragem,
Um adeus suave que ela lhes dissera,
-E suspenderam todas a viagem,
Julgando que voltara a primavera...
Augusto Gil

Leitura encenada de "IL SIGNOR PIRANDELLO È DESIDERATO AL TELEFONO"

Leitura encenada de "IL SIGNOR PIRANDELLO È DESIDERATO AL TELEFONO" de Antonio Tabucchi | INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA DE LISBOA | Segunda-feira, 25 de Março de 2013 às 19h00


Segunda-feira, 25 de Março de 2013 às 19h00
no Instituto Italiano de Cultura
Rua do Salitre, 146 – 1250-204 Lisboa

Lotação limitada. Reserva obrigatória pelo tel. 213 884 172

No primeiro aniversário do falecimento de Antonio Tabucchi

o Instituto Italiano de Cultura de Lisboa

tem o prazer de convidar V. Exa. para a leitura encenada de

Il Signor Pirandello è desiderato al telefono
de Antonio Tabucchi

direcção de Jean Paul Bucchieri

com Marcello Urgeghe e Jean Paul Bucchieri



Il Signor Pirandello è desiderato al telefono - Único trabalho teatral de Antonio Tabucchi, a acção desenvolve-se num manicómio de Portugal onde, perante um público de manequins e de loucos, um actor falido personifica Fernando Pessoa. Ele "improvisa" e imagina telefonar a Luigi Pirandello e confiar-lhe os seus tormentos, porque "Pirandello sabe lidar com as personagens que estão armadilhadas, escravas de uma máscara". Não resulta que Pessoa e Pirandello se tenham conhecido, mas poderia ter acontecido, porque o dramaturgo siciliano veio a Lisboa em 1931 para assistir à estreia mundial do seu “Sogno... ma forse no”.

Jean Paul Bucchieri nasceu em Itália em 1967 e reside em Portugal desde 1993. Doutorado na FMH da Universidade de Lisboa. Frequentou o Curso de Encenação de Ópera da Fundação Calouste Gulbenkian. Faz parte do Corpo Docente da Escola Superior de Teatro e Cinema. É membro integrado e investigador do Centro de Investigação em Artes e Comunicação. Destacam-se a sua participação em projectos de Bob Wilson como assistente e intérprete bem como as colaborações com vários encenadores portugueses. Como criador, apresenta regularmente os seus projectos na área das artes performativas. Conduz uma investigação científica sobre o trabalho do intérprete e a sua relação com a escrita cénica contemporânea.

Marcello Urgeghe nasceu em Roma em 1966. Vive e trabalha em Lisboa. Desenvolve o seu trabalho de actor em Cinema e Teatro. É co-fundador da companhia Cão Solteiro Teatro que criou espectáculos com a dramaturgia e literatura de Wallace Shawn, Harold Pinter, Tchekov, Samuel Beckett, Michaux, Calvino, Patrícia Highsmith e Herberto Helder entre outros autores, em colaboração com Nuno Carinhas, Rogério de Carvalho e Miguel Loureiro. Colaborou em espectáculos do Teatro Praga entre vários. No cinema colaborou em filmes de José Álvaro de Morais, Teresa Villaverde, João Canijo, João Botelho, José Nascimento, Catarina Ruivo, Bruno de Almeida, Valeria Sarmiento, entre outros realizadores.

mercoledì 20 marzo 2013

13 de Março: Radio 3 homenageou Tabucchi - e agora está disponível on-line


Mercoledì 13 marzo, alle ore 21.00, Isabella Mangani ha partecipato al "Teatro in diretta" di Radio3.

La regista Teresa Pedroni ha curato la riduzione teatrale de "Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa" di Antonio Tabucchi, che ha portato in scena con Massimo Popolizio e Gianluigi Fogacci, mentre Felice Zaccheo e la Mangani hanno curato gli inserti musicali.


Appuntamento con Antonio Tabucchi - con saudade
Un omaggio al grande scrittore a quasi un anno dalla sua scomparsa

"Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa" di Antonio Tabucchi
Adattamento teatrale e regia di Teresa Pedroni

con Massimo Popolizio e Gianluigi Fogacci
musica dal vivo Isabella Mangani (voce) e Felice Zaccheo (chitarra classica e chitarra portoghese)

Interventi di Paolo Mauri, Andrea Bajani, Teresa Pedroni
con un contributo audio di Maria José de Lancastre

Ora Radio 3 ha già pubblicato video e podcast della serata di omaggio ad Antonio Tabucchi. Ecco i link:
  • fate clic qui per il podcast (selezionando poi "Serata omaggio per Antonio Tabucchi" tra i podcast del 13 marzo)
  • fate clic qui se invece volete aggiungere le immagini alla vostra esperienza d'ascolto. 

Ultimo aggiornamento: il 12 aprile Isabella Mangani sarà a Maranola (Formia, LT) in trio con Stefano Donegà e Silvano Boschin per una serata dedicata a Lisbona da un punto di osservazione un po' distante... il golfo di Napoli, da cui proviene.

Pagina facebook di Isabella Mangani

Notícias do Instituto Italiano de Cultura em Lisboa

Publicamos algumas notícias que temos vindo a receber das actividades promovidas e/ou apoiadas pelo Instituto Italiano de Cultura em Lisboa - com quem nos congratulamos e que saudamos!

1) Exposição 8900 FORMAS DE FELICIDADE | LA GALLERIA ITALIANA (ASCIP) | Rua da Restauração, 409 - 1º 4050-605 Porto | 23 de Março de 2013 às 17h300



2) UGURU apresenta LUDOVICO EINAUDI. Novo disco nas lojas. Apresentações ao vivo em Março: 22 de Março (Lisboa, CCB) - 23 de Março (Porto, Casa da Música) 
http://www.uguru.net/ludovico-einaudi-ensemble-apresenta-novo-disco-no-ccb-e-casa-da-musica/



3) 8 1/2 FESTA DO CINEMA ITALIANO em Portugal | Lisboa (20-28 de Março) Coimbra (2-5 de Abril) Porto (4-7 de Abril) Funchal (11-14 de Abril) Loulé (19-21 de Abril) Luanda (6-9 de Junho)
http://www.festadocinemaitaliano.com/