"Onde" di Idalberto Fei all'Ar.Ma Teatro - domenica, 19 febbraio

Ar.Ma Teatro

Via Ruggero di Lauria 22 (metro Cipro)

domenica 19 febbraio ore 18

ONDE

storia fantastica per attore, musica e burattini

 

Testo e regia Idalberto Fei

Musica e direzione Domenico Turi

Gaetano Lizzio attore

Alice Cortegiani clarinetti

Alessandro Muller violoncello

Samuele Telari fisarmonica

Angelica Fei luci

Burattini di Maria Giulia Barberini

(con Giovanna Mandillo e Gabriella Tomassetti)

Oggetti di scena: Vito De Simone, Lorenzo Fei, Chiara Mennonna

“ONDE” prodotto da Nuova Consonanza, Roma 2012

Biglietti: posto unico 7 euro

Info e prenotazioni: 06 39744093

Fiorella Ialongo scrive sulla mostra di Gabriele Reina all'IPSAR - Matchnews

Mostra “Viaggio in Portogallo” in ricordo dell’Ambasciatore Antonio d’Oliveira Pinto da França

    Scritto da Fiorella Ialongo       

    Pubblicato: 12 Febbraio 2017 in http://www.matchnews.it/it/arte-cultura/1283-mostra-viaggio-in-portogallo-in-ricordo-dell-ambasciatore-antonio-d-oliveira-pinto-da-franca.html

Vi sono molti modi per ricordare un amico scomparso, quello scelto dall’artista Gabriele Reina per omaggiare la memoria dell’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede Antonio d’Oliveira Pinto da França è stato la mostra “Viaggio in Portogallo”. 

Essa si tiene presso la galleria d’arte dell’Istituto Portoghese di S. Antonio a Roma e contiene una ricercata selezione di ritratti, vedute, azulejos, acquerelli, piatti da parata, taccuini di schizzi con centinaia di disegni ed annotazioni. Al vernissage sono stati presenti l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede Antonio de Almeida Ribeiro, l’Ambasciatrice Donna Sofia Pinto da França, il Conservatore di Palazzo Chigi ad Ariccia Francesco Petrucci il quale ha svolto l’introduzione artistica della mostra. Dalla sua relazione è emerso che Gabriele Reina è nato da una famiglia italiana in Svizzera, parla il portoghese, lo spagnolo, il francese, l’inglese, il tedesco ed il polacco.

A questa apertura verso le culture europee si accompagna una grande sensibilità ed amore per la conoscenza, come confermato dal fatto che Reina è stato editor e ultimo caporedattore della storica casa editrice FMR (Franco Maria Ricci) ed ha scritto libri anche per la White Star/National Geographic. L’autore della mostra è anche uno dei maggiori collezionisti di arte italiana, nutre una grande passione per il Portogallo che ha raffigurato nelle sue opere. In queste ultime il disegno e la pittura sono strumenti di conoscenza nella linea di quanto è accaduto nel Rinascimento. In altri termini, nel momento in cui si disegna viene compiuta anche un’azione di memorizzazione e di immagazzinamento di quello che si rappresenta, questo significa che le cose che vediamo è come se diventassero una parte di noi stessi, coinvolgendoci emotivamente. Inoltre, Gabriele Reina può essere definito come un artista ed intellettuale di altri tempi, ovvero quelli del cosiddetto “Gran tour” in quanto ha documentato i suoi numerosi viaggi in Portogallo in taccuini e con le arti figurative trasponendo in essi la personale esperienza conoscitiva. In riferimento a quest’ultima, un ruolo molto importante è stato svolto dallo scomparso Ambasciatore ricordato nella mostra, il quale ha condiviso con l’autore delle opere la sua vasta cultura, sensibilità ed umanità. Tra gli oggetti in mostra sono di particolare interesse gli scenografici stendardi araldici delle maggiori famiglie portoghesi che risalgono al periodo della Reconquista e delle grandi scoperte geografiche. Gli stendardi sono dipinti su tela e costituiscono pregevoli riproduzioni di quelli contenuti  un famoso codice lusitano del XVI secolo. La mostra è visitabile fino al 26 febbraio, da mercoledì a domenica, dalle 17 alle 19. Altre iniziative di rilievo dell’Istituto Portoghese sono la presentazione del romanzo “La perdita della corazza” di Nicoletta Del Gaudio da parte dello scrittore Stefano Valente che si terrà giovedì 23 febbraio alle ore 18 nel salone nobile; per quel che riguarda i concerti prosegue il ciclo “SCARLATTI PLUS”  che si terranno il 19 e il 26 febbraio con l’esecuzione dell’ organista titolare di Sant’Antonio dei Portoghesi, Mº Giampaolo Di Rosa; infine si ricorda che il prossimo mese inizierà il nuovo semestre dei corsi di portoghese.

http://www.matchnews.it/it/arte-cultura/1283-mostra-viaggio-in-portogallo-in-ricordo-dell-ambasciatore-antonio-d-oliveira-pinto-da-franca.html

Encontros de leitura infantil em língua portuguesa

All’Università della Tuscia la Conferenza/Workshop “A língua companheira do império?”

6 febbraio 2017

Gaetano Alaimo

http://www.newtuscia.it/2017/02/06/alluniversita-della-tuscia-la-conferenzaworkshop-lingua-companheira-do-imperio/

 

NewTuscia – VITERBO – Il Convegno/Workshop internazionale ed interdisciplinare A língua companheira do império? Espaços formais e informais da língua portuguesa (sécs XVI a XX) / The companion language of the CONVEGNO UNITUSempire? Formal and Informal spaces of the Portuguese language (16th-20th centuries) si è tenuto all’Aula Magna del Dipartimento DISTU dell’Università degli Studi della Tuscia di Viterbo.

Il Convengo/Workshop è stato organizzato dai docenti di Linguistica (Muru), Storia (Marcocci) e Portoghese (Rosa-Bucaioni) del Dipartimento DISTU con il sostegno, non solo dello stesso Dipartimento, ma anche del Centro de História d’Aquém e d’Além-Mar (CHAM) nelle persone di Angelo Cattaneo e João Luís e del Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL) nella persona di Hugo Cardoso.

Coordinato dalla Prof.ssa Cristina Muru, ha visto la partecipazione di studiosi di fama internazionale quali Otto J. Zwartjes (Università di Amsterdam) e Cristina Altman (Università di São Paulo, Brasile), ma anche Mário Pinharanada Nunes (University of Macau), Claudio Cósta Pinheiro (Federal University of Rio de Janeiro), Paolo De Troia (University of Rome ‘Sapienza’), Carlos Assunção e Gonçalo Fernandes (UTAD, Portogallo), Ana Leitão (CLUL, Lisbona).

Durante le due giornate di lavori si è dibattuto sulle conseguenze storiche, sociali e linguistiche dell’espansione della lingua portoghese negli spazi sia formali che informali dell’impero d’oltre mare a partire dall’Età Moderna. Oggetto di dibattito ed analisi sono stati carteggi e corrispondenze di varia natura, descrizioni linguistiche di lingue ‘altre’ ad opera di missionari, relazioni di Governatori portoghesi o di missionari sulla politica linguistica adottata nelle colonie dell’impero, tutti documenti che circolarono da e per le Americhe, l’Africa, l’Oriente e l’Europa e che ben rappresentano il ruolo  di lingua franca che il portoghese giocò.

Giovedì 9, ore 18:00 - Inaugurazione "Viaggio in Portogallo" di Gabriele Reina all'IPSAR

Inaugurazione della mostra Viaggio in Portogallo · Acquerelli, ritratti, taccuini, ceramiche, azulejos, stendardi di Gabriele Reina.
 

“VIAGGIO IN PORTOGALLO” raccoglie una ingente selezione di ritratti, vedute, azulejos, acquerelli, piatti da parata e pure taccuini di schizzi con centinaia di disegni e annotazioni. Spiccano anche decine di scenografici stendardi araldici delle maggiori famiglie portoghesi del tempo della Reconquista e delle grandi scoperte geografiche (desunti da un codice lusitano del XVI secolo). Sono il risultato di molteplici vagabondaggi compiuti in Portogallo da un artista errabondo in circa dieci anni. Sempre alla ricerca di luoghi pittoreschi e d’incontri degni di un libro. E sempre con criteri differenti: disegnando a piedi lungo il Cammino di Santiago; nella Serra da Estrela e nel Minho; in canoa lungo il fiume Mondego; oppure provenendo dall’Italia lungo le carreteras delle Asturie e dell’Estremadura. Per sua stessa ammissione, l’autore, che è anche scrittore e storico dell’arte, è sempre rimasto colpito dal Portogallo, primo impero globale della storia, nel quale si compendiano ben otto culture: europea, africana (Ceuta, Angola, Mozambico, Zanzibar), indiana (Diu, Goa, Damão), malese (Malacca), indonesiana (Timor, Molucche), cinese (Macao), giapponese (Nagasaki) e brasiliana.

Il catalogo della mostra:
Potete scaricare il catalogo della mostra nel formato ebook:
- Su Itunes Store, cercare “Alveare d’Oro” e cliccare su “Viaggio in Portogallo”.


 
Altre notizie su:

http://www.ipsar.org/

http://viadeiportoghesi.blogspot.it/2017/01/un-viaggio-in-portogallo-di-gabriele.html
http://www.exibart.com/profilo/eventiV2.asp?idelemento=165650

Presentazione delle Credenziali presso la FAO, PAM e IFAD

L’Ambasciatore Francisco Ribeiro Telles ha presentato ieri le Credenziali al Direttore Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e per l’Agricoltura (FAO), Prof. José Graziano da Silva.

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/1087-presentazione-delle-credenziali-presso-la-fao-pam-e-ifad

28 febbraio: incontro alla Casa delle Traduzioni su "Abaixo do paraíso" di André de Leones.

Per il prossimo incontro del Gruppo di Lettura in Portoghese, che si terrà alla Casa delle Traduzioni il prossimo 28 febbraio alle 17:00, si leggerà Abaixo do paraíso di André de Leones.

L'e-book lo trovate qui: http://tinyurl.com/z3ypbgd

Escreve André de Leones

Em muitos sentidos, Abaixo do paraíso é uma espécie de desdobramento do romance anterior. Não estruturalmente (Terra não tem um protagonista, mas vários, e alude ao desenho urbano da Velha Jerusalém em sua fragmentação meio autista, ao passo que Abaixo tem um protagonista e um desenrolar vetorialmente único, por assim dizer), mas em seu tom (compassivo, compassado) e nos termos de uma discussão de cunho moral acerca do nosso lugar em relação ao outro, inclusive (e socraticamente) entendendo a si próprio como um outro com quem primeiro dialogamos.

O protagonista, Cristiano, é um tarefeiro, um aspone, alguém responsável pelo tipo de serviço escuso que alimenta a nossa paupérrima República e confunde mundo e submundo, revelando-os como ambientes de um mesmíssimo — e apodrecido, repleto de infiltrações — edifício político. Cristiano é o sujeito que, nas eleições, vai ao interior oferecer combustível de graça para que os locais encham o tanque e engordem as carreatas de campanha; é o nobre funcionário que leva a amante do secretário da educação ao dentista; é o homem de confiança que se enfia num quarto de hotel vagabundo para se encontrar com outro homem de confiança, e envelopes trocam de mãos, algo vendido ou comprado; é um dente nessa engrenagem, uma peça no maquinário republicano. Então, algo acontece, e ele precisa fugir, esconder-se. O reencontro com a família (pai, madrasta, meia-irmã, tia) aponta para um ressituar-se, mas nada é assim tão simples. Cristiano deve voltar a si antes de se voltar para o outro, sob pena de confundir tudo. Ele se esforça. E é tal esforço que acompanhamos na segunda metade de Abaixo do paraíso.

in  https://andredeleones.com.br/2016/01/27/sobre-abaixo-do-paraiso/

VIDE
 https://andredeleones.com.br/abaixo-do-paraiso/