sabato 25 febbraio 2012

7 marzo - Galleria IPSAR: Mónica Quartin e Maria Leal da Costa,”UN DIALOGO FAMIGLIARE”



http://www.ipsar.org/modules.php?name=News&file=article&sid=80
http://www.ipsar.org/modules.php?name=Calendar&op=modload&file=index&type=view&eid=885



Il Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma,
Mons. Agostinho da Costa Borges,

sotto l’alto patrocinio di S. E.
l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede
Dott. Manuel Tomás Fernandes Pereira

ha il piacere di invitare la S. V.
all’inaugurazione della mostra

UN DIALOGO FAMIGLIARE
Mónica Quartin e Maria Leal da Costa



che avrà luogo mercoledì, 7 Marzo 2012, alle ore 18.30
Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma
Via dei Portoghesi, 6.


La mostra rimarrà aperta sino al 25 Marzo 2012
dal mercoledì alla domenica, dalle 16.00 alle 19.00.
Ingresso Libero
.



L’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma è lieto di presentare due artiste plastiche portoghesi, unite non soltanto da una comune sensibilità artistica, ma anche da un legame famigliare - ispiratore del titolo della presente mostra.


Monica Quartin porta a Roma i suoi intensi e interroganti sguardi attraverso gli occhi degli animali, che così umanamente sa rappresentare, insieme ad altre opere di piccolo e grande formato.


Maria Leal da Costa, artista di meriti riconosciuti internazionalmente, ha scelto di portare a Roma piccole opere rappresentative della sua recente produzione - tra l’astrazione e la rappresentazione del concreto.

Mónica Quartin - disegno e pittura
Mónica van Zeller Quartin Bastos (Lisbona, Portogallo, 1960)
Il suo percorso artistico è iniziato dalla creazione di arazzi di grandi dimensioni, ai quali si dedicò durante circa venti anni, insieme all’arredamento di interni. Da qualche anno ha sviluppato delle tecniche proprie nell’ambito del disegno e della pittura, dov’è visibile il suo fascino per la natura e per gli animali.
Monica Quartin crede che tutti gli esseri siano legati da catene, famiglie, caratteri e luoghi. Per lei il processo creativo arriva ad essere più importante dai risultati stessi.

Maria Leal da Costa - scultura
Maria de Sousa Leal da Costa (Lisbona, Portogallo, 1964)
Dopo aver frequentato Scultura presso la Scuola Superiore di Belle Arti di Lisbona, dal 1982 al 1986, ha iniziato la sua attività espositiva dal 1994. Abita e lavora attualmente a Marvão, nel interiore del Portogallo. La sua opera si trova rappresentata in Portogallo e all’estero, in collezioni pubbliche e private.
Sul suo lavoro, ha scritto recentemente José Pedro Matos Fernandes: “Qui troviamo la ricerca di un equilibrio dinamico che si traduce in armonia. Ed esiste la coscienza che la visione è una cosa molto antica e molto intima. (...) Le opere di Maria Leal da Costa sono state create per offrire più mondi al mondo (...)”

giovedì 23 febbraio 2012

Colóquio: Viagens a Roma na época Barroca. Experiência e Prodígio





Centro de Literatura Portuguesa
Colóquio


Viagens a Roma na época barroca.
Experiência e Prodígio


2 de março 2012


Anfiteatro IV
Organização dos Grupos de investigação do CLP:
Literatura Portuguesa
Poéticas


Sara Augusto
Paulo Silva Pereira


Faculdade de Letras
Universidade de Coimbra


Entrada livre



Apresentação
No quadro da literatura portuguesa, o corpus da literatura de viagens vem conhecendo um movimento de ampliação que se estende bem para além da produção escrita (estudada e publicada) no âmbito da «Expansão Ultramarina». Neste sentido, ao longo das últimas décadas, têm-se desenvolvido interessantes estudos no contexto da visão de Portugal pelos viajantes estrangeiros e das narrativas de viagem de portugueses no espaço europeu. É nesta vertente específica que se enquadram as narrativas de viagem a Roma, motivadas por causas e expetativas diversas.
O título do Colóquio que agora se apresenta, «Viagens a Roma na época barroca: experiência e prodígio», propõe uma abordagem que permite, tendo em conta uma extensão considerável de tempo (da Idade Média, onde se desenha o modelo do discurso da viagem romana, ao século XVIII), perceber a viagem a Roma e a sua narrativa como teia onde se cruzam os mais diversos aspetos: itinerários marítimos e terrestres, jornadas solitárias e nobres comitivas, perigos e sucessos, descrições e reflexões, curiosidade e afirmação de poder, política, religiosidade, conhecimento e assombro. Por outro lado, a integração destes estudos no contexto europeu, onde esta orientação de pesquisa produziu já resultados de grande significado (v.g. publicação e estudo das narrativas de viagem e da descrição das «maravilhas» de Roma, os mirabilia) oferece ainda uma percepção mais exata da importância deste corpus e da necessidade do seu estudo e edição.
A reunião de perspetivas distintas, propostas no âmbito deste colóquio, cruzando os campos da História, da História da Arte e da Literatura, visa o estabelecimento de um «estado da arte» e um ponto de partida para projetos e trabalhos futuros.


Programa
9.30 Abertura
10h-11h

Ana Maria Machado (CLP / FLUC)
A viagem de Leonor de Portugal a Roma – imagens de um itinerário.

Ana Sousa Martins (CLUNL / UNL)
Fundamentos linguísticos na análise (não necessariamente linguística) de textos sobre viagens.
11.15-12.30h

Teresa Leonor Vale (IHA / FLUL)
De Lisboa a Roma: a viagem e a estada romana do embaixador D. Luís de Sousa (1675-1682) e seus contributos para a constituição de uma coleção de arte.

Paulo Silva Pereira (CLP / FLUC)
As aventuras do Chevalier de S. Clément. Diplomacia e sociabilidade intelectual na viagem a Itália de Francisco Manuel de Melo.

Pausa para almoço
14.30h-15.30h

Ana Leal de Faria (FLUL)
Duas viagens a Roma: uma embaixada de obediência e outra de desobediência. «Aquela por um Marquês, esta por um Bispo».

Sebastião Pinho (FLUC)
Uma viagem luso-nipónica à Itália de Quinhentos.
16.00-17.30h

André Simões (FLUL)
A viagem no período da Restauração: a embaixada de Sousa Coutinho.

Sara Augusto (CLP / FLUC)
«Ó sete montes sagrados». Missões religiosas a Roma.
18h: Encerramento

martedì 21 febbraio 2012

Emanuele Inserto in concerto - 29 febbraio



O nosso aluno e amigo EMANUELE INSERTO fará um concerto dia 29 de Fevereiro em São Lourenço...

Boa música brasileira a não perder!!






Vi invito al concerto che il maestro chitarrista Enrico Petrucci ed io terremo presso il Crossover mercoledì 29 febbraio alle ore 22:00. L'evento sarà incentrato sulla canzone classica brasiliana e verranno eseguiti brani di Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes, Toquinho, Chico Buarque ed altri.

Vi proporremo inoltre alcune nostre nuove composizioni e brani caratteristici della tradizione cubana, peruvina ecuadoriana e del flamenco spagnolo

Insomma è una serata da non perdere.

Il Crossover si trova a San Lorenzo in Via degli Equi 22

L'ingresso è gratuito.


Per chi volesse saperne di più sul maestro Enrico Petrucci e sui nostri progetti può collegarsi ai siti:













Emanuele Inserto

lunedì 20 febbraio 2012

Manuel Monteiro de Castro, novo cardeal português



in




O novo cardeal português, Manuel Monteiro de Castro, é um diplomata de carreira, que desde Janeiro ocupa agora o cargo de penitenciário-mor da Santa Sé, dirigindo um dos três tribunais do Vaticano. Tal como os outros novos nomeados, Monteiro de Castro recebe amanhã o anel e o barrete cardinalício oferecidos pelo Papa, sinais do novo cargo, como conselheiro de Bento XVI.

A assistir à cerimónia, uma missa na Praça de S. Pedro, amanhã, estará o ministro dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, em representação do Governo português.

Com Monteiro de Castro como cardeal, volta a haver dois portugueses que podem votar num eventual conclave: o outro é o patriarca de Lisboa. Saraiva Martins, o terceiro cardeal português, fez 80 anos em Janeiro, já não pode eleger o próximo Papa.

Natural de Guimarães, Monteiro de Castro foi núncio (embaixador) do Vaticano em países que atravessaram situações difíceis como a Guatemala, Vietname, México ou África do Sul. Mas esteve ainda, com o mesmo cargo, no Panamá, Austrália, Bélgica e Trindade e Tobago.

A situação mais delicada, do ponto de vista político, estava no entanto guardada para a última missão do núncio, quando Monteiro de Castro foi nomeado representante do Vaticano em Madrid, em 2000. A segunda parte do mandato coincidiu com o Governo socialista de Zapatero e o agora cardeal teve que fazer pontes difíceis com uma hierarquia católica mais papista que o Papa. Várias vezes Monteiro de Castro foi criticado, mais ou menos explicitamente, pelo arcebispo de Madrid, Rouco Varela - de quem passa a ser colega no colégio cardinalício. No auge das polémicas, o núncio convidou Zapatero para jantar, o que levou a rádio católica COPE a chamar-lhe "arcebispo do caldito".


in




Na cerimónia de consistório, na basílica de São Pedro, o Papa ordenou 22 novos cardeais, incluindo o arcebispo português Manuel Monteiro de Castro, chefe do gabinete do Vaticano para os assuntos do sacramento e penitência.

O Papa Bento XVI ordenou neste sábado 22 novos cardeais, 18 deles (com menos de 80 anos) entrando no muito reservado grupo daqueles que no futuro escolherão um de entre si para a sucessão na liderança da Igreja Católica, com a recomendação de que “renunciem ao estilo mundano de poder e de glória”, numa altura em que uma série de fugas de informação ensombram a administração do Vaticano.

“Controlo e serviço, egoísmo e altruísmo, posse e dádiva, interesse e generosidade: estas lógicas profundamente opostas confrontam-se em todas as épocas e em todos os lugares. E não há dúvida nenhuma sobre a via escolhida por Jesus”, sublinhou Bento XVI no discurso deste consistório na basílica de São Pedro.

Dirigindo-se aos novos 22 cardeais – em que se inclui o arcebispo português Manuel Monteiro de Castro, chefe do gabinete do Vaticano para os assuntos do sacramento e penitência – o Papa insistiu que lhes é “exigido servir a Igreja com amor e vigor, com a clarividência e sagacidade dos mestres, a energia e força moral dos pastores, a fidelidade e coragem dos mártires”.

Entre os novos cardeais está o arcebispo de Nova Iorque, Timothy Dolan, que muitos peritos sobre o Vaticano consideram como um muito possível candidato a tornar-se no primeiro Papa norte-americano, líder de 1.3 mil milhões de católicos.

Bento XVI, que fará 85 anos em Abril e começa a mostrar sinais de debilidade física provocada pela idade, não se referiu às fugas de informação recentes para a imprensa italiana de documentos confidenciais onde é equacionado uma eventual conspiração para matar o Papa, denúncias de corrupção e alegadas transferências de dinheiro pouco claras pelo banco do Vaticano.

giovedì 16 febbraio 2012

ROMA TRE - TELETANDEM


IL TELETANDEM COME SUPPORTO ALLA DIDATTICA DELLA LINGUA PORTOGHESE

Il 23 e il 27 febbraio del 2012, il prof. João A. Telles dell’Universidade Estadual Paulista terrà un seminario, rivolto agli studenti di Lingua e Traduzione – Lingue Portoghese e Brasiliana della Laurea Magistrale, sull’uso del TeletandemBrasil nella didattica e nell’apprendimento della lingua portoghese.


23.02.2012 – Aula 3 (16:00-18:00)
27.02.2012 – Aula 21 (14:00-16:00)



Università degli Studi di Roma Tre
Facoltà di Lettere e Filosofia
Via Ostiense, 234

ROMA TRE - presentazione Bando ERASMUS


PRESENTAZIONE BANDO ERASMUS 2012/2013
(Lingue e Culture Straniere)

venerdì 17 febbraio alle ore 10:30,
presso l’Aula C,

si terrà un incontro informativo sul Bando Erasmus a.a. 2012/2013.


Università degli Studi di Roma Tre
Facoltà di Lettere e Filosofia
Via Ostiense, 234

24 febbraio al CLA: "Io ti aiuto ad imparare la mia lingua e tu mi aiuti ad imparare la tua!"



TELETANDEM
On‐line interaction in foreign language
and the organization of its practice in the classroom




Conferenza del prof. João A. Telles
Venerdì 24 febbraio 2012 ore 11
PRESSO IL CLA, VIA OSTIENSE, 131/L ‐ 00154 ROMA
AULA 4, SCALA C, 7° PIANO




Che cos'è il Teletandem?
Io ti aiuto ad imparare la mia lingua e
tu mi aiuti ad imparare la tua!
Il progetto Teletandem Brasil mette in
contatto studenti brasiliani che
studiano una lingua straniera e
studenti universitari di altri paesi che
stanno imparando il portoghese.
Ogni partner è studente per un’ora. In
quell’ora, parla con il compagno nella
lingua dell'altro. Poi si alternano i ruoli
e la lingua.

João A. Telles ha conseguito il Dottorato di ricerca in Linguistica Educativa
(Educational Linguistics) presso l’OISE ‐ Ontario Institute for Studies in
Education – Università di Toronto (Canada), e Master in Linguistica
Applicata presso l’Università Catolica di São Paulo (Brasile). E’ Professore
Associato nel Dipartimento di Educazione dell’Università Statale di São
Paulo (UNESP), campus di Assis, e ha il titolo di Libero Docente in Tirocinio
di Lingue Straniere. Ha svolto un post‐dottorato presso l’Università
Charles‐de‐Gaulle, Lille III, Francia, ed è stato Visiting Professor presso
l’istituto di Sviluppo e Cooperazione Internazionale dell’Università di
Hiroshima, Giappone e presso la Georgetown University (Stati Uniti).
Insegna nel programma di studi post‐lauream del corso di Studi Linguistici,
UNESP‐Rio Preto. E’ il coordinatore del progetto Teletandem e
Transculturalità e studia la dimensione culturale e il ruolo dell’immagine
delle interazione tra i partner di Teletandem.
E‐mail:telles@teletandembrasil.org







Si prega di confermare la propria adesione via e‐mail al Dott. Gabriele RIDARELLI ‐ ridarell@uniroma3.it