http://entretenimiento.terra.es/cultura/giulia-lanciani-destaca-la-influencia-gallega-en-la-poesia-medieval,243517a418794410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html
Giulia Lanciani
destaca la influencia gallega en la poesía medieval
La académica de honor Giulia Lanciani ha destacado esta tarde (7.3.2014) en el acto de ingreso en la Real Academia Galega (RAG) la influencia de la cultura gallega en la poesía medieval.
La RAG tiene desde hoy un nuevo miembro, la experta italiana Giulia Lanciani, que ha sido reconocida por esta institución por sus amplios estudios sobre Galicia, en especial en la etapa medieval.
El presidente de la entidad, Xesús Alonso Montero, se ha mostrado muy satisfecho de poder contar con una persona de tal entidad como académica de honor, un cargo que muestra la importancia de sus contribuciones.
Como marca el protocolo, el secretario, Henrique Monteagudo, ha recordado el acuerdo al que se llegó en la sesión ordinaria del pasado 21 de enero, en el que se acordaba "nombrar a Giulia Lanciani académica de honor de esta real corporación".
Los dos miembros que menos tiempo llevan al amparo de esta institución, Fina Casalderrey y Pegerto Saavedra, han sido los encargados de ir a recibir a la incorporación de hoy a la puerta de la Academia.
Desde allí han escoltado a Lanciani hasta el interior del salón de actos, donde casi un centenar de personas la han recibido con un estruendoso aplauso y varias muestras de afecto y aceptación hasta que se decidió a relatar su discurso de ingreso.
Este se titula "Aventuras y desventuras de la transmisión manuscrita de la lírica medieval gallega" y lo ha hecho íntegramente en italiano, ya que según ha precisado, su nivel en gallego hablado no haría honor a los presentes.
Desde el principio ha insistido en que "la influencia de la cultura gallega fue decisiva en la poesía medieval", aspecto en el que ha centrado la inmensa mayoría de sus estudios lingüísticos.
Ha comentado sobre el gallego que es "un refinado medio expresivo" y ha calificado de "fértil" el ambiente universitario gallego y todo lo que rodea a esta cultura, que le apasiona.
En todo momento se ha mostrado muy agradecida por "el honor" de entrar a formar parte de una institución tan importante y antigua como la Real Academia Galega, que data del año 1906.
No ha querido dejar de recordar "la influencia gallega en la poesía provenzal e italiana", pues a pesar de que se conservan pocas muestras de la época, estas son fundamentales para entender la literatura de entonces a nivel global.
Al finalizar, ha respondido en nombre de la Academia Rosario Álvarez, como establecen los estatutos, una cuestión protocolaria que terminó con la aceptación de Giulia Lanciani como académica de honor, una importante incorporación de talla internacional.
Nessun commento:
Posta un commento