mercoledì 9 dicembre 2015

Alfredo d'Andrade

Sabato 5 dicembre si è tenuta a Torino una conferenza dedicata all'Architetto Alfredo d'Andrade, in occasione del centenario della sua morte, organizzata dalla Società Piemontese di Archeologia e Belle Arti.


Alfredo D'Andrade, nato a Lisbona nel 1839, durante l’adolescenza si è trasferito a Genova, la città in cui sviluppa la conoscenza artistica presso l'Accademia Ligustica di Belle Arti. Nei primi anni ha rivelato come pittore forti influenze della Scuola di Rivara, consolidando a poco a poco quello che sarebbe diventato il suo stile personale e i suoi tratti distintivi.  La sua vasta opera comprende anche gli interventi in diversi monumenti antichi nelle regioni di Piemonte e Liguria, che hanno reso D'Andrade un pioniere del moderno restauro architettonico.
La Giornata di Studio sarà caratterizzata dall'intervento di diversi accademici, mirando ad approfondire il personaggio di Alfredo D'Andrade e il rapporto con le sue opere, la città di Genova, e altri artisti.

https://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/it/l-ambasciata/notizie/777-conferenza-su-alfredo-d-andrade

Barbara Aniello: "Il dialogo tra le arti in Portogallo nel XX secolo"



Acabei de ser lançado o livro que resulta da  investigação de Pós-Doc da Prof.ª BARBARA ANIELLO.

O volume, sobre o diálogo inter-artes em Portugal no século XX, è um trabalho de estética comparada entre literatura, música e pintura em particular sobre Pessanha, Almada e Pessoa.

Muitos parabéns!

Stasera a Perugia: Passeggeri in transito di José Eduardo Agualusa

 
Un traduttore e un editore chiacchierano del libro e dell’opera di Agualusa in Italia
 

Presentazione del volume Passeggeri in transito di José Eduardo Agualusa

Edizioni dell’Urogallo, 2015 | ISBN: 978-88-97365-31-0 | 124 pp. | 12,00 €

Intervengono
Luca Creta | traduttore del volume
Marco Bucaioni | Edizioni dell'Urogallo

Mercoledì 9 dicembre 2015 | 19h30
Caffè della Penna
Corso Cavour, 24, 06121 Perugia


lunedì 7 dicembre 2015

ALESSANDRO STOPPOLONI: os tempos livres


Convidámos os nossos alunos de Português de primeiro nível a escrever sobre os seus tempos livres. O primeiro a responder foi o Alessandro Stoppoloni, a quem muito agradecemos – pelo texto belíssimo e com uma perspetiva muito particular sobre o tema-base…

Boa leitura!



No texto que segue podia falar do que faço nos meus tempos livres, mas não vou fazê-lo. A razão é que nesta fase da minha vida eu tenho demasiados tempos livres e então vou falar-vos precisamente disto, desta sensação.           

Acho, e esta provavelmente é uma afirmação banal, que muitas pessoas gostavam de ter mais tempos livres porque isto
a possibilidade de ir mais ao cinema, de ler mais, de fazer mais viagens... e tudo isso teria um sabor especial.

Mas o que é o que acontece se os tempos livres são muitos, ou melhor, demasiados? Acontece que as mesmas atividades que antes nos davam muito prazer agora são menos saborosas. É um pouco como comer um pastel quando não temos apetite ou quando já comemos muito: potencialmente podia ser muito agradável e é-o sempre um pouco, mas menos do que o habitual.

Isto é muito claro aos domingos o aos sábados, quando geralmente os outros não têm de trabalhar. Na minha cabeça eles chegam de uma semana muito cheia e têm todo o direito de descansar. Estes são dias especiais. Para mim agora não é assim e, paradoxalmente, estes dias são até os “piores” porque não há a possibilidade de receber o e-mail ou o telefonema que podia mudar a situação e porque há um descanso que acho não ter merecido.

Neste momento é muito difícil que eu não possa fazer uma coisa porque não tenho tempos. Gostaria mais de ter de dizer “não posso” de vez em quando, de ter menos “tempos livres” e de ter um trabalho. Como acontece frequentemente, é uma questão de perspetivas.

 
ALESSANDRO STOPPOLONI

L'Immacolata a Sant'Antonio dei Portoghesi



Stasera
il concerto del settimo anniversario dell'inaugurazione dell'organo
e domani
messa solenne presieduta da S.E.R. Mons. Manuel Linda,
Ordinario Castrense per il Portogallo.



Lunedì 7 Dicembre 2015 Ore 18:30
Settimo anniversario di inaugurazione dell’organo
Concerto d’organo

Serie concertistica internazionale 2015I MAESTRI DELL’ORGANO
Organista titolare: Giampaolo Di Rosa
PROGRAMMA“DALLA FINLANDIA AL PORTOGALLO”
Improvvisazione su un tema di Jean Sibelius
J. SIBELIUS (1865-1957)Finlandia op. 26
J. SANTOS (1936-2013)Preludio, ricercare e corale (per organo iberico)
M. R. COELHO (1555-1635)Versos sobre Ave maris stella
Improvvisazione su un tema portoghese
http://www.ipsar.org/modules.php?name=Calendar&op=modload&file=index&type=view&eid=1194




Martedì 8 Dicembre 2015, ore 17Immacolata Concezione, Patrona del PortogalloMessa SolenneChiesa di Sant’Antonio dei Portoghesi
Presieduta da:
S. E. R. Mons. Manuel da Silva Rodrigues LindaOrdinario Castrense per il Portogallo
Seguita da un Convivio
 

Tolentino Mendonça decorato dal presidente della Repubblica portoghese

Di recente a Roma, dove ha ricevuto il premio letterario RES MAGNAE, lo scrittore e sacerdote portoghese José Tolentino Mendonça è stato decorato dal Presidente della Repubblica portoghese, Prof. Anibal Cavaco Silva, col grado di commendatore dell'Ordine di Sant'Iago de Espada, che riconosce i suoi meriti culturali.
 
 
Testo di  Rui Jorge Martins,  04.12.2015, in
 
O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, atribuiu hoje a José Tolentino Mendonça, primeiro diretor do Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura, o grau de comendador da Ordem de Sant’Iago da Espada.
Na cerimónia, que decorreu no Palácio de Belém, em Lisboa, foram distinguidas várias personalidades das áreas da Cultura e da Ciência, anuncia a página da Presidência da República.
Ao cientista e historiador Henrique Leitão, Prémio Pessoa 2014, foi igualmente atribuído o grau de comendador da Ordem de Sant’Iago da Espada, enquanto que a José Roquette, cirurgião cardiotorácico, investigador e professor universitário, foi imposta a insígnia de Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique.
A investigadora e secretária-geral da Academia das Ciências de Lisboa, Maria Salomé Soares Pais, e o vice-presidente do Conselho de Administração da Estoril-Sol e antigo diretor da revista "Egoísta", Mário Assis Ferreira, foram agraciados com o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique.
Em nome das personalidades distinguidas, o padre Tolentino Mendonça afirmou que para cada uma «são precisos tantos contributos, tantos rostos, tantas dádivas generosas, tanta vida, recebida de outros», refere o jornal "Diário de Notícias" (Madeira).
Cavaco Silva declarou que os condecorados são «pessoas que acreditam na importância e no valor do pensamento, do conhecimento, do estudo, da criação, do trabalho árduo», que «é sempre necessário para vencer em qualquer domínio de atividade».
«Homenageamos pessoas que acreditam no seu trabalho, no valor do seu trabalho, acreditam em si próprios, são pessoas de fé, trabalho que é normalmente realizado de forma discreta, longe dos holofotes, longe do palco mediático", acentuou o Presidente da República, para quem os distinguidos «têm revelado um profundo sentido patriótico».
Palácio de Belém, Lisboa | 4.12.2015 | © Presidência da República

Fiorella Ialongo sul concerto di Pedro Caldeira Cabral

http://www.matchnews.it/it/spettacolo/musica-spettacolo/779-alla-sala-accademica-del-conservatorio-di-santa-cecilia-pedro-caldeira-cabral-in-concerto.html


 
Per coloro che amano sonorità dolci ma non melense, un ritmo con una sensualità raffinata a percussioni martellanti, virtuosismi della chitarra a soliloqui rapper, un invito da cogliere al volo. Si tratta del concerto ad ingresso libero di uno dei massimi interpreti della chitarra portoghese, Pedro Caldeira Cabral. La sua performance sarà sottolineata dall’accompagnamento di Duncan Fox al contrabbasso.
Il repertorio del musicista lusitano sarà un percorso attraverso la musicalità iberica e classica, alcuni brani saranno rivisitati in maniera personale, inoltre, presenterà due sue composizioni originali. La serata si arricchirà con il concerto del giovane chitarrista Gian Marco Ciampa accompagnato da un quartetto d’archi del Conservatorio di Santa Cecilia.
L’evento si terrà il 5 dicembre alle ore 18,00, nella Sala Accademica del Conservatorio di Santa Cecilia, Via dei Greci, n.18. Il concerto è promosso ed organizzato dall’Ambasciata del Portogallo in Italia che ha voluto offrire un’occasione di conoscenza della sua Tradizione musicale





Su
 http://www.matchnews.it/it/spettacolo/musica-spettacolo/779-alla-sala-accademica-del-conservatorio-di-santa-cecilia-pedro-caldeira-cabral-in-concerto.html