Antonio Tabucchi, um dos maiores estudiosos e tradutores da obra de Fernando Pessoa em Itália, faz hoje 65 anos.A respeito do poeta português, disse:
Pessoa è un universo che va in tante direzioni (...) E’ un continente, non un paese, e non è solo il Portogallo ma tante cose diverse.(...) Pessoa, una volta tornato dal Sudafrica, non si è mai mosso da Lisbona, ma arrivava dappertutto con il pensiero, “era in sintonia”; era un po’ “stregone”, ma anche un uomo di una cultura immensa. (...) Ma bisogna soffermarsi anche sull’estetica del suo pensiero e dei suoi versi. D’altronde, anche un’altra persona avrebbe potuto inventarsi sette-otto eteronimi, ma se non avesse scritto ciò che ha scritto Pessoa, perché dovrebbe interessarci?Lui compie semplicemente “un’opera di radicalizzazione” di qualcosa che è sempre esistito, e che resta invalicabile. Cervantes stesso dice: “Io sono Don Chisciotte e Sancho Panza”.
(in http://www.railibro.rai.it/interviste.asp?id=194)
Parabéns a Antonio Tabucchi!
1 commento:
AUGURI ad Antonio Tabucchi, mio scrittore preferito, che ben conosce le molte anime che albergano in ognuno di noi!
Posta un commento