giovedì 31 maggio 2018

GABRIELLA MONTALI: Sobre a importância de aprender uma nova língua para envelhecer de maneira feliz

Agradecemos à nossa aluna de 3º nível GABRIELLA MONTALI o belíssimo texto que nos enviou e cuja publicação autorizou - inspirado no tema da nossa última aula: "A tua avó é estudante?!”.
Boa leitura!



Portugal está a povoar-se a cada ano de um número maior de aposentados italianos que no País do imenso navegador Vasco da Gama, assomado ao oceano, com um clima ameno (e também com un fisco mais propício), têm arranjado uma segunda juventude, e também muitos novos amigos que tocam o fado, comem o bacalhau cozinhado de 360 diferentes maneiras (quase uma para cada dia do ano) e falam una língua amavelmente musical.

De resto, aprender uma nova língua, mas não só o inglês do costume (antes o português, diria eu, por exemplo!) representa um dos 15 pontos duma receita para envelhecer de maneira feliz, e redigida pelo jornal online de Psicologia “Fuoritestata”. “Aprendam enfim bem uma língua estrangeira, mas não só o útil inglês", li no ponto 9 dessa receita, “mas também o japonês, o árabe, o latim, o grego antigo, o sânscrito…”. E ainda um conselho psicológico para os aposentados: “Todas as vossas atividades têm de ser empreendidas com muita seriedade e com zelo constante, e não com frequência caprichosa: pelo contrário, os vossos passatempos têm de ser vividos da mesma maneira dum verdadeiro trabalho, mas um trabalho satisfatório". Numa palavra: durante a aposentação, enfim, pode-se fazer o trabalho dos nossos sonhos!

Aliás, durante a juventude e também na idade madura, todos fazemos todas as coisas à pressa, sem discernimento bastante, como se isso fosse para sempre, ou simplesmente porque temos de cumprir o nosso dever. Pelo contrário, no fim da vida, podemos gozar duma criatividade completamente livre e também podemos fazer tudo devagar, saboreando cada instante dos nossos dias. Uma criatividade, também aquela dos reformados italianos, que frequentemente têm arranjado inspiração à beira do Atlântico, num País pequeno, às vezes esquecido, no limite mais ocidental da Europa. Ali muitos nossos reformados que durante a vida de trabalho foram tristes “travèt", agora dançam, cantam, fazem canoagem no Tejo… Desta maneira, em Portugal, também a crise económica parece de qualquer maneira mitigada, pelas ondas altas e compridas do oceano. E também graças à gente portuguesa, tradicionalmente muito generosa, tolerante e hospitaleira.

GABRIELLA MONTALI

Nova exposição da pintora Marta de Castro

(A Senhora das Graças, 2018, óleo sobre tela, 130cm/100cm)
 
Exposição
A Senhora das Graças

1 de Junho, 20h00
Paróquia da Graça, S.Antonio, Funchal

mercoledì 30 maggio 2018

CARLOTA MANTERO: “Os Meus Retratos” - Lisboa, 14 de junho


A exposição intitulada “Os Meus Retratos” será inaugurada no próximo dia 14 de Junho, às 18h30, na Livraria Sá da Costa - Galeria (Rua Garrett, 100 – 1º/ Rua Serpa Pinto 19, em Lisboa).

A exposição reúne 78 fotografias, no formato 31x21 cm, impressas em papel fine art, retratando maioritariamente pessoas do meio da cultura com as quais a Artista conviveu mais assiduamente nas duas últimas décadas.

O livro/catálogo, com cerca de 90 páginas impressas a 4/4 cores e desenhado por João Brandão, inclui um breve texto da Artista, um prefácio de Anísio Franco, historiador de Arte e conservador do Museu de Arte Antiga, um posfácio de Alexandre Fernandes, PhD,  psicólogo, investigador e docente universitário em psicologia e neuro ciências, e os comentários elaborados por cada um dos retratados ao seu próprio retrato, para além, naturalmente, da reprodução dos trabalhos apresentados na galeria.

Durante o período de duração da exposição, o livro/catálogo estará à venda ao público em geral por € 22,00.

"Dialogo tra colore e luce" di Karen Thomas - 7 giugno


Crise política italiana na imprensa portuguesa

PÚBLICO



https://www.publico.pt/2018/05/29/mundo/noticia/mercados-e-ue-entram-em-modo-panico-liga-e-5-estrelas-ja-fazem-campanha-1832604

https://www.publico.pt/2018/05/28/mundo/noticia/as-principais-pecas-do-xadrez-italiano-para-os-proximos-meses-1832456

https://www.publico.pt/2018/05/28/mundo/noticia/um-conflito-de-vida-ou-morte-entre-europeistas-e-soberanistas-1832480

https://www.publico.pt/2018/05/29/mundo/noticia/crise-politica-em-italia-atinge-os-mercados-em-forca-1832525


PIÙ

 https://www.publico.pt/2018/05/29/mundo/editorial/usar-a-europa-para-atacar-a-democracia-1832459

 https://www.publico.pt/2018/05/30/mundo/noticia/o-steve-desleixado-veio-a-europa-vestido-de-ideologo-bannon-1832590

 https://www.publico.pt/2018/05/29/mundo/entrevista/a-italia-esta-perante-um-dilema-impossivel-a-alemanha-perante-uma-escolha-clara-1832599

 https://www.publico.pt/2018/05/30/politica/noticia/antonio-costa-a-diversidade-enriquece-e-fortalece-a-uniao-1832603


DIÁRIO DE NOTÍCIAS



https://www.dn.pt/mundo/interior/mercados-vao-ensinar-a-italia-a-votar-ue-critica-comissario-9391732.html

https://www.dn.pt/mundo/interior/investidores-teme-que-se-esteja-a-poucos-passos-de-nova-crise-da-divida-9391760.html


PIÙ

https://www.dn.pt/opiniao/opiniao-dn/convidados/interior/a-licao-urgente-da-italia-a-europa-9391746.html

Papa nomeia D. António Marto como cardeal



Cidade do Vaticano, 20 mai 2018 (Ecclesia) – O Papa anunciou hoje no Vaticano a criação, como cardeal, de D. António Marto, bispo de Leiria-Fátima, de 71 anos.
O consistório para a criação de 14 novos cardeais (11 eleitores) está marcado para 29 de junho, no Vaticano.
“Apraz-me anunciar que a 29 de junho haverá um Consistório para a nomeação de 14 novos cardeais, cuja proveniência exprime a universalidade da Igreja que continua a anunciar o amor misericordioso de Deus a todos os homens da terra. A inclusão dos novos cardeais na Diocese de Roma, por outro lado, manifesta a ligação inquebrável entre a sede de Pedro e as Igrejas particulares espalhadas pelo mundo”, disse Francisco.
O nome de D. António Marto foi o sétimo a ser anunciado, numa lista que inclui colaboradores diretos do Papa e algumas surpresas, como responsáveis do Paquistão, Peru ou Madagáscar.
O padre Vítor Coutinho, vice-reitor do Santuário de Fátima e um dos mais diretos colaboradores do futuro cardeal, disse à Agência ECCLESIA que esta decisão mostra “reconhecimento” pelo trabalho que tem sido desenvolvido na diocese e no santuário por D. António Marto.
O sacerdote fala numa “grande honra” para a Diocese de Leiria-Fátima, cujo bispo vai tornar-se no quinto cardeal português do século XXI e segundo a ser designado no atual pontificado.



SANTA MESSA SOLENNE in azione di grazie - Card. António Marto




sabato, 30 giugno, ore 18.00     

SANTA MESSA SOLENNE in azione di grazie

Presieduta: dall'Em.mo Card. António Augusto DOS SANTOS MARTO

(Vescovo di Leiria-Fatima)

10 Giugno: S.E.R. Mons. José Avelino Bettencourt nella Giornata del Portogallo e Festa di S. Antonio




Chiesa nazionale di Sant'Antonio dei Portoghesi
10 Giugno
ore 17

Giornata del Portogallo e Festa di S. Antonio
SANTA MESSA solenne (in lingua portoghese)
Preside: S.E.R. Mons. José Avelino Bettencourt
(Arcivescovo titolare di Cittanova / Nunzio Apostolico in Georgia e Armenia)

Con benedizione e distribuzione del pane di Sant’Antonio.

Giugno Musicale a Sant'Antonio dei Portoghesi

Fiorella Ialongo sulla mostra di João de Sousa Araújo all'IPSAR


http://www.matchnews.it/it/arte-cultura/1765-joao-de-sousa-araujo-l-estetica-della-spiritualita-cristiana-in-mostra-all-ipsar.html

João de Sousa Araújo è uno dei massimi esponenti dell’arte contemporanea portoghese. 

Della sua terra ne esprime nelle opere l’anima profonda, i sentimenti identitari più veri senza concessioni a facili scorciatoie raffigurative. Accanto a ciò, in alcune raffigurazioni, vi sono dei velati rimandi ad un passato di cui non celebra i fasti, bensì ne sottende la fede dei navigatori per affrontare il mare aperto, il coraggio per osare e superare i confini innanzitutto personali e poi quelli naturali.

Egli, inoltre, è un artista eclettico: architetto, scultore, decoratore, pittore; è in grado di utilizzare con maestria differenti materiali come la ceramica ed il vetro; ha elaborato i progetti iniziali di tredici banconote portoghesi, ha ricevuto il Premio Roque Gameiro di pittura ed il primo premio d’incisione della Società Nazionale delle Belle Arti. La sua opera pubblica può essere ammirata nei Santuari Nazionali di Fatima, Almada, Charneca de Caparica, Vale Figueira, Setubal, Lisbona e Catedral de Nampula in Mozambico. Nella sua produzione artistica l’autore interpreta con passione, dopo attenta e meditata lettura delle Sacre Scritture, i sentimenti cristiani. Il tratto dominante di Joao de Sousa Araujo è una rappresentazione religiosa che è priva di apologia, anzi costituisce la base di una ricerca stilistica per comunicare e condividere con l’osservatore la tensione verso l’Assoluto. 

Nei quadri di João de Sousa Araújo è centrale la figura della Madonna, infatti è stato definito da Papa Paolo VI “il pittore di Maria”, senza dimenticare i riferimenti ad importanti episodi di Cristo. Nei dipinti le pennellate sono sovente ampie e stendono in maniera fluida i colori, le raffigurazioni in alcuni tratti sono accennate ed ispirate alle volute, creando dinamismo. Lo stile personale è caratterizzato da un’ abile gioco del chiaroscuro che sottolinea con la luce i personaggi raffigurati e conferisce loro realismo ed espressività. In altri quadri l’autore sembra ispirarsi a El Greco nel modo di rappresentare le figure in maniera allungata e filiforme, disegnando come un mistico. 

In considerazione dell’importanza dell’artista, in occasione del mese di maggio dedicato alla Madonna, l’Istituto Portoghese di Sant’Antonio nell’omonima via al civico n. 2, espone per la prima volta al pubblico una piccola, preziosa mostra di  João de Sousa Araújo. Il titolo della personale è: “João de Sousa Araújo – L’estetica della spiritualità cristiana”, ed è composta da venti opere. Esse appartengono alla collezione particolare dell’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede Dott. António Almeida Lima, il quale ha portato i suoi saluti al vernissage. 

Quest’ultimo è stato un grandissimo successo di pubblico, con la partecipazione di rappresentanti istituzionali ed ecclesiastici italiani, oltre a numerosissimi diplomatici europei, africani ed orientali. L’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede Dott. António Almeida Lima, a coronamento della mostra, ha regalato agli ospiti un brindisi con il suo eccezionale Porto della riserva speciale. La mostra è visitabile tutti i giorni fino al 31 maggio, dalle 17,00 alle 20,00.

http://www.matchnews.it/it/arte-cultura/1765-joao-de-sousa-araujo-l-estetica-della-spiritualita-cristiana-in-mostra-all-ipsar.html

venerdì 25 maggio 2018

A giugno: l'arte di MARIA ALMEIDA CUNHA nella galleria IPSAR




LA PERSONA CON PAESAGGI DENTRO

In occasione del Giorno del Portogallo, la personale di Maria Almeida Cunha
all’Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma


Giovedì 7 giugno 2018, alle ore 18.00 presso la galleria d’arte dell’Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma avrà luogo l’inaugurazione della mostra personale di un’artista portoghese della nuova generazione, presentata dal Rettore dell’IPSAR, Mons. Agostinho da Costa Borges, sotto l’alto patrocinio di S. E. l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede, Dott. António Almeida Lima, ed organizzata dal Prof. Francisco de Almeida Dias.

Maria Almeida Cunha presenta in questa mostra la simbiosi tra il corpo (autoritratto) e ciò che sente (e registra) nella memoria del suo corpo che cammina. Se le figura umana presenta un trattamento pittorico formalmente classico e suggerisce una visione introspettiva dell’Artista, il paesaggio offre il suo approccio concettuale a ciò che vive e sente nel contatto tra lo spazio del corpo e lo spazio intorno. I due nuclei di opere che, ad un primo sguardo, potrebbero sembrare antitetiche, sono invece legate dal filo rosso del corpo, dell’Io interiore, dello spazio abitato.

«A memória do espaço surge como um rasto: um exercício sobre aquilo que em mim habita e que é transportado para um suporte através de uma ação física, que existe num só momento.»
(La memoria dello spazio appare come una traccia: un esercizio su ciò che abita in me e che viene trasportato verso un supporto attraverso un’azione fisica, che esiste in un solo istante.)

Ciò che è fatto, rimane - ecco l’atto performativo, qui e ora. Giochi di luce e colori e dell’assenza degli stessi colori e luce. La bellezza sospesa dalla crudezza degli studi, della tensione dei movimenti, danza di testure e sovrapposizioni. Nel carattere dell’azione si trova il sublime e il sensibile. Esiste la necessità di creare nuovi spazi, creando di nuovo il corpo e il fruitore è inviato a partecipare a questa doppia sfida: nel confronto tra corpo e spazio, assimilare quello che di comune e di opposto c’è in entrambi.

«As sensações observadas e absorvidas invadem o meu gesto. Um gesto que regista as diferentes operações e opções mentais sobre aquilo que interessa ver na natureza e no meu corpo. Assumo uma postura sensível, aproprio-me do que observo na natureza, do que observo num espelho. Desconstruo um corpo, desconstruo uma paisagem. Se abrissem as pessoas, viam paisagens.»
(Le sensazioni osservate e assorbite invadono il mio gesto. Un gesto che registra diverse operazioni e opzioni mentali su quello che interessa vedere nella natura e nel mio corpo. Assumo un atteggiamento sensibile, mi approprio di ciò che osservo nella natura, di ciò che vedo allo specchio. Decostruisco un corpo, decostruisco un paesaggio. Se aprissero le persone, vedrebbero paesaggi.)



Maria Almeida Cunha

Maria Luzia Almeida Cunha de Alegre e Silva (1995) è nata, vive e lavora nella città di Porto, Portogallo.
Laureata in Arti Visive (Pittura), nella Facoltà di Belle Arti dell’Università di Porto nel 2017, dove prosegue attualmente i suoi studi specialistici.
Il suo lavoro in ambito artistico, in una ricerca interdisciplinare della plasticità delle opere prodotte, si allarga alla creazione in vetro, fotografia, disegno, pittura, scultura e tecniche di incisione e impressione.

Principali  Mostre:
·         Inaugurações Simultâneas em Miguel Bombarda, Galeria Rui Alberto, Porto (2018).
·         8-20; 8-23, oMuseu, FBAUP (2018);
·         XIX BIENAL INTERNACIONAL DE ARTE  DE CERVEIRA, Fundação Bienal de Arte de Cerveira (2017);
·         Prémio Carmen Miranda, Museu Municipal Carmen Miranda (2017);
·         Another Nature of Materials, Galeria FBAUL (2017);
·         ANAMNESE_17, FBAUP (2017);
·         XXX Salão de Primavera “Prémio Rainha Isabel de Bragança”,  Galeria de Arte do Casino Estoril (2017).








LA PERSONA CON PAESAGGI DENTRO

di Maria Almeida Cunha

Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma
Via dei Portoghesi, 6

7 - 16 giugno 2018

da lunedì a sabato, dalle 17.00 alle 20.00

INGRESSO LIBERO