Fondazione Musica per Roma presentaCosimo Cinieri legge Pessoa
introduzione di
Giulia Lanciani
Lunedì 16/03/2009
Teatro Studio, ore 21
Un evento di
Le lingue della poesia
Dopo il grande successo riscosso da Tra Musica e Poesia nella passata stagione, Musica per Roma torna ad occuparsi di versi con Le lingue della poesia, sei serate dedicate ad altrettanti grandi autori europei vissuti tra la fine dell’Ottocento e il Novecento. La lettura dei testi sarà affidata a grandi attori, artisti provenienti dal teatro e dal cinema. Tutti gli appuntamenti saranno preceduti da un’introduzione di Valerio Magrelli affiancato, ogni volta, da un critico letterario.Organizzati in forma di conversazione introduttiva alla lettura vera e propria, gli incontri dureranno circa quaranta minuti ciascuno. Insieme a Valerio Magrelli, ognuno degli studiosi invitati presenterà alcune composizioni degli autori scelti. Si partirà dalla lettura dell’originale, per passare al commento della traduzione, anche attraverso l’esame di versioni alternative. L’iniziativa vuole evitare tanto le secche dello specialismo, quanto i naufragi del dilettantismo, per dare agli spettatori non solo la possibilità di conoscere alcuni fra i classici della poesia europea, ma anche quella di scendere nel vivo dell’officina linguistica, in uno spazio troppe volte ignorato dai lettori. Sarà insomma l’occasione giusta per affrontare una vera e propria visita guidata nella sala macchine della composizione poetica.
Nessun commento:
Posta un commento