Da Roma all'Oceano. Il portoghese nel mondo
Convegno internazionale all'Università Roma Tre
Dal titoto " Da Roma all'Oceano. Il portoghese nel mondo", si è svolto nei giorni 29 e 30 marzo del 2007 presso l'Università Roma Tre il primo convegno organizzato in Italia sulla diffusione del portoghese in America, Africa e Asia.
Il programma ha incluso interventi di noti studiosi italiani e stranieri - Tullio De Mauro, Ivo Castro, Inês Duarte, Luciano Formisano, Vicenç Beltran, Giuseppe Tavani - e di scrittori dell'area lusofona - in particolare Agualusa -, dedicati ai problemi connessi con l'insediamento della lingua di Camões, di Pessoa e di Saramago in aree extraeuropee e con la sua acclimatazione in ambienti profondamente diversi, per caratteristiche geopolitiche e socioculturali, da quello di origine: il Brasile, l'Angola, il Mozambico si sono appropriati o si stanno appropriando - con interessanti adattamenti alle realtà locali - della lingua dell'antico colonizzatore, che si modifica e si arricchisce nel contatto con sistemi alloglotti, i quali a loro volta interferiscono modificandola con la lingua d'importazione.
Si comunica che le prime copie del volume degli atti di questo importante convegno sono disponibili presso la libreria Il Seme (Via Monte Zebio, 3 - tel. 06.3721490).
Nessun commento:
Posta un commento