Que coisa são as nuvens? / Che cosa sono le nuvole?
Seminario nell’ambito dei corsi di Lingua e Letteratura Portoghese
Cátedra
Pedro Hispano / Dipartimento di Studi Linguistico-Letterari, Storico-Filosofici
e Giuridici
Università degli Studio della Tuscia
Tradotto e premiato in Italia, il poeta portoghese José Tolentino Mendonça
(n.1965) - che attualmente ricopre anche l’incarico di vice-rettore
dell’Università Cattolica Portoghese, dove insegna - propone all’Università
della Tuscia, nel secondo semestre dell’anno accademico 2017-18, un seminario
di due giorni dal titolo «Que coisa são as nuvens?», ispirato al titolo pasoliniano
della sua rubrica settimanale nel prestigioso giornale Expresso e riferimento all’episodio «Che cosa sono le nuvole?» del
film Capriccio all’Italiana del 1968.
In effetti, una delle sessioni del seminario, in linea con la sua attività
giornalistica, verserà temi vari dell’attualità europea e mondiale, sui quali
l’attenzione del poeta si concentra di più - cioè, quelli relativi alla società
di oggi, nell’insieme e come sommatorio di individualità, dai problemi di
comunicazione al senso di smarrimento culturale e umano.
La seconda parte del seminario verserà su temi più prettamente letterari. Il
panorama attuale delle lettere portoghesi, di cui è profondo conoscitore,
essendoci in stretto contatto; l’influenza della cultura italiana nella
produzione artistica portoghese; la questione della lingua poetica e le
problematiche della sua traduzione, ecc.
Nessun commento:
Posta un commento