Fundo Eborense - Vilma Gidaro

A nossa aluna Vilma Gidaro, a propósito da visita de sábado passado à "Roma Lusitana" e à referência que então se fez ao "fundo eborense", oferecido por Frei José Maria da Fonseca e Évora ao convento franciscano de Santa Maria in Aracoeli, informou-se e enviou-nos estas preciosas informações e imagens.

Obrigado, Vilma!

L'Eborense é uno dei cosiddetti 'Fondi minori' della Biblioteca Nazionale centrale di Roma (ed é questo il motivo per cui non lo troviamo sotto il suo nome consultando l'Anagrafe delle biblioteche italiane).

Dei Fondi minori di BNCR esistono dei cataloghi manoscritti (topografico e indice alfabetico) che sono stati digitalizzati e si possono addirittura consultare on line nell'ambito della BDI - cataloghi storici:

http://cataloghistorici.bdi.sbn.it/code/index.asp) cliccare su "35 biblioteche" »» a questo punto nella seconda pagina cliccare su "Biblioteca Nazionale Centrale" »» quindi cliccare sui "Catalogo dei manoscritti dei Fondi minori (topografico)" »» infine scorrere le varie pagine

L'immagine è della prima delle pagine che descrivono i singoli manoscritti (38 in tutto) di questo fondo.

Teresa Salgueiro em Roma - 15 de Abril

Agradecemos à nossa aluna Cleò Cirelli por esta informação.

Teresa Salgueiro & Lusitania Ensemble

15 aprile 2009

Auditorium Parco della Musica

(a ROMA in viale Pietro de Coubertin, nei pressi del Palazzetto dello Sport di viale Tiziano)

Dopo essere stata ospite nel 2005 di Luglio Suona Bene come voce dei Madredeus, Teresa Salgueiro torna all’Auditorium presentando un viaggio nel tempo e nel territorio portoghese, un viaggio i cui confini si espandono anche in altre parti del mondo in cui la fusione delle culture è altrettanto radicata nel tempo. Musica antica, popolare e tradizionale, e fado si alterneranno negli arrangiamenti originali di Jorge Varrecoso Gonçalves, direttore artistico e musicale del progetto, con il rinnovato Lusitânia Ensemble.

Fin da giovanissima Teresa Salgueiro canta il fado e la bossa nova nelle strade e nei bar di Lisbona. A sedici anni si trasferisce insieme ad alcuni amici nella città vecchia, continuando ad esibirsi nei quartieri del Bairro Alto e dell’Alfama. Nel 1987 incontra il chitarrista e produttore Pedro Ayres Magalhães e, insieme al violoncellista Francisco Ribeiro, al fisarmonicista Gabriel Gomes e al tastierista Rodrigo Leão, forma i Madredeus. A partire da quell’anno il complesso ha realizzato undici album riscuotendo, anche grazie a numerosi tour, un grande successo in tutto il mondo.



Teresa Salgueiro voce

Jorge Varrescoso Gonçalves violino

Pedro Jóia chitarra classica

Pedro Santos fisarmonica

Luís Clode violoncello

Múcio Sá basso, mandolino, chitarra portoghese

Rui Júnior percussioni

Rui Lobato percussioni



IN: http://www.auditorium.com/eventi/4933732

Este sábado: Frei Luís de Sousa

este sábado...

Frei Luís de Sousa (1950)
Realizador: António Lopes Ribeiro
Argumento: António Lopes Ribeiro sobre Almeida Garrett
Estreia: 1950-09-21

Data: 04.04.2009
Hora: 11h00 - 13h00
Local: Facoltà di Lettere e Filosofia, Via Ostiense, 234, Aula 21.

Filme em língua original com legendas, cuja projecção é integrada com a lição de cultura portuguesa nº 5 (dia 2 de Abril, Faculdade, a. 4, 16h00)

«Lopes Ribeiro já havia antes tentado a versão cinematográfica de grandes êxitos da literatura como Amor de Perdição (1943) ou de teatro como A Vizinha do Lado (1945), mas em Frei Luís de Sousa juntou o seu propósito ao do dramaturgo novecentista e criou uma obra de louvor nacionalista, que adopta a linguagem teatral da época, pesada, declamada, lenta, mas também toda a simbologia de um Portugal que reclamava a sua superioridade e valentia.
A intriga é sobejamente conhecida. D. Madalena de Vilhena (Maria Sampaio) é casada em segundas núpcias com Manuel de Sousa Coutinho (Raul de Carvalho) mas vive atormentada pela sombra do seu primeiro marido, D. João de Portugal (Barreto Poeira) que desaprecera vinte anos antes em Alcácer Quibir e cuja memória o seu fiel escudeiro, Telmo Pais (João Villaret) não deixa morrer. A resistência de Manuel aos domiandores castelhanos levam-nos a abandonar a casa onde vivem e a refugiarem-se na morada que fora de D. João. Aí os temores de D. Madalena adensam-se bem como os de D. Maria de Noronha (Maria Dulce), a sua jovem filha que tudo pressente. Numa ausência desta e de seu pai, D. Madalena é visitada por um estranho romeiro que lhe traz novas do marido que julgava morto. Só Telmo Pais reconhece nele o seu amo feito cativo em Jerusalém. Conhecidos os factos, Manuel de Sousa Coutinho e D. Madalena, que viviam assim portanto numa situação de bigamia, decidem abandonar o mundo que até aí conheceram e ingressar num convento. D. Maria desfeita pela ignomínia do seu nascimento ainda os tenta impedir, mas morre entretanto.»

Por Ana Campos em http://portalcinema.blogspot.com/2008/11/crtica-frei-lus-de-sousa-1950.html

Próximo trimestre em Santo António dos Portugueses

L’organo
di Sant’Antonio dei Portoghesi in Roma

Programma
Aprile - Luglio 2009

Rettore: Mons. Agostinho Borges
Organista titolare: Giampaolo Di Rosa
Patrocinio di S. E. l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede

Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma
Via dei Portoghesi, 2 - 00186 ROMA
Tel.: 06 68802496 - Fax: 06 6865234
appuntamenti@ipsar.org - http://www.ipsar.org/

Aprile

Sabato 18.04.2009
19.00 Concerto d’organo per il 79° compleannodi Jean Guillou,

organista Jean Guillou
Programma: opere di G. F. Händel,
M. Mussorgsky, J. Guillou

Martedì 21.04.2009 Natale di Roma
21.00 Concerto Maîtrise Saint-Evode e Jeune Choeur della Cattedrale di Rouen -Francia
Direttore Loïc Barrois,
Organista Monika Dabrowska-Beuzelin
Programma: opere di Canto gregoriano, P. Lukaszewski,
J. G. Rheinberger, F. Mendelssohn, P. Reid, J. Alain

Venerdì 24.04.2009
21.00 Concerto d’organo straordinario per la Canonizzazione del Beato Nuno
Organista G. Di Rosa
Programma: opere di C. Franck, C. M. Widor

Maggio

Domenica 3.05.2009
Omaggio a Luciana Stegagno Picchio
17.00 Santa Messa di su ragio
18.30 Concerto d’organo, organista G. Di Rosa
Programma: opere di J. S. Bach, F. Liszt, R. Schumann
Con il patrocinio dell’Istituto Camões

Sabato 9.05.2009
19.00 Concerto in omaggio al Mº Joaquim dos Santos
Programma: opere di Joaquim dos Santos
Con il patrocinio dell’Istituto Camões

Domenica 10.05.2009
18.30 Concerto e “visita” commentata all’organo,
organista G. Di Rosa
Programma: improvvisazioni su Letture delle Sacre
Scritture e improvvisazioni interattive sui timbri organistici

Venerdì 15.05.2009
19.00 Concerto di pianoforte,

pianista Carlo Michini
Programma: opere di F. J. Haydn, F. Mendelssohn, F.
Chopin, F. Liszt, S. Rachmanino e autori por

Domenica 24.05.2009 Ascensione
18.30 Concerto d’organo, organista G. Di Rosa
Programma: opere di J. S. Bach, O. Messiaen

Sabato 30.05.2009
21.00 Concerto di Musica Portoghese
Joana Veiga, Voce - Paulo Valentim, Chitarra portoghese - Bruno
Costa, Chitarra classica
Programma: Notte di Fado
Con il patrocinio dell’Istituto Camões

Domenica 31.05.2009 Pentecoste
18.30 Concerto d’organo, organista G. Di Rosa
Programma: O. Messiaen, Messe de la Pentecôte,
improvvisazioni su temi di F. J. Haydn
(giorno del bicentenario della morte).

Giugno

Venerdì 5.06.2009
21.00 Concerto di musica antica, Accademia Ottoboni
“Il Contrasto, l’ Armonia e la Passione”.
Viaggio in Italia tra Venezia, Roma e Napoli
Programma: opere di Galuppi, Legrenzi, Corelli,
Fiorillo e Fiorenza

Domenica 7.06.2009 SS. Trinità
18.30 Concerto d’organo, organista G. Di Rosa
Programma: opere di J. S. Bach, O. Messiaen, G. Di Rosa

Mercoledi 10.06.2009 Giornata del Portogallo
21.00 Concerto d’organo, organista Martin Baker
(Cattedrale di Westminster Londra/Inghilterra)
Programma: O. Messiaen, Le livre du Saint Sacrement I
(parti I-X)

Giovedi 11.06.2009
21.00 Concerto d’organo, organista Martin Baker
(Cattedrale di Westminster Londra/Inghilterra)
Programma: O. Messiaen, Le livre du Saint Sacrement II
(parti XI-XVIII)

Venerdi 12.06.2009
21.00 Concerto per l’Associazione DUFASHANYE
(Orfani del Burundi)
Pequenos Cantores de Amorim,
Gruppo di Fiati e Coro Manuel Giesteira (Portogallo).
Programma: opere di G. Caccini, G. Fauré, G. B. Pergolesi,
C. Franck, F. Schubert, M. Hurd

Sabato 13.06.2009 Festa di Sant’Antonio
18.30 S. Messa con benedizione e distribuzione
del Pane di Sant’Antonio
Presiede Rev. P. Amedeo Eramo, O.S.A. - Parroco di
Sant’Agostino in Campo Marzio

Domenica 14.06.2009
19.00 Concerto d’Organo, Organista Giampaolo di Rosa
Programma: improvvisazioni su Letture dei Sermoni
di S. Antonio

Domenica 21.06.2009
19.00 Concerto d’organo d’estate I,
organista Giampaolo Di Rosa
Programma: opere di P. Araujo, W.A.Mozart,
J.S. Bach, R. Schumann

Sabato 27.06.2009
19.00 Concerto di flauto e fisarmonica
Flautista António Carrilho, - sarmonicista Bruno Maurice
Programma: opere di C. Paredes, A. Piazzolla, S.
Rachmanino , B. Maurice, Pedro Junqueira Maia
(1ª esecuzione mondiale).

Luglio

Domenica 5.07.2009
19.00 Concerto d’organo d’estate II, organista G. Di Rosa
Programma: opere di J. S. Bach, C. M. Widor

Domenica 12.07.2009
19.00 Concerto del Coro degli studenti del Liceo Dürer di Norimberga-Germania
Maestra del Coro: Caroline Di Rosa
Programma: opere corali di diverse epoche e generi

Agualusa e le Edizioni dell’Urogallo

Le Edizioni dell'Urogallo sono un nuovo progetto editoriale dedicato alle letterature e alla saggistica delle aree di lingua portoghese e galega. Le Edizioni dell'Urogallo si occupano della valorizzazione e della diffusione della cultura lusofona attraverso la promozione di traduzioni letterarie e la pubblicazione di saggi e studi letterari. La nascita di questo nuovo progetto editoriale risponde a una precisa esigenza sentita dagli operatori del settore (traduttori, ricercatori, studiosi): quella di avere una struttura editoriale interamente dedicata, che porti avanti con continuità ed efficacia il lavoro di pubblicazione e diffusione nel nostro campo di studio

Ultima uscita...

José Eduardo Agualusa

Un estraneo a Goa

Salazar! Preferisco chiamarlo Sal, davvero, o Sousa, signor Sousa gli sta bene. Se qualcuno lanciasse una pietra, in qualsiasi posto a Goa, quasi sicuramente colpirebbe un maiale, una chiesa o un Sousa. Questo proverbio mi è già stato citato una dozzina di volte. Il proverbio preferito dai goesi, però, è un altro, ma purtroppo ha smesso di avere un senso perlo-meno trecento anni fa: «Chi è stato a Goa non ha bisogno di andare a Lisbona».

http://www.urogallo.eu/index.php

DISTRIBUZIONE DIRETTA

Libreria Griot, Via di S. Cecilia 1/A, 00153 - ROMA

www.libreriagriot.it

Vanessa da Mata - no Auditorium a 22 de Abril

VANESSA DA MATA

la nuova voce del Brasile

"SIM" live tour 2009

Vanessa da Mata è una delle voci più importanti della musica popolare brasiliana. Autrice per Maria Bethania, Daniela Mercury e Caetano Veloso, nel 2008 ha vinto il Grammy Award per il miglior album contemporaneo brasiliano. Consacrata dalla stampa mondiale come la nuova diva dell'attuale scena brasiliana, con il terzo album SIM e il singolo Boa Sorte/Good Luck (in duetto con BEN HARPER), Vanessa balza alle vette delle classifiche mondiali, riscuotendo un successo planetario. Vanessa Da Mata e' senza dubbio uno degli artisti più interessanti, eclettici e straordinari che il grande patrimonio musicale del Brasile abbia mai prodotto.

http://www.santacecilia.it/scw/servlet/Controller?gerarchia=01.07&dataNormal=20090422-20090422&idSerie=0000000735&toParam=schedaEvento&orario=21&idEvento=0000008708

Matteo Colaci: Capoeira em Roma

O nosso aluno Matteo Colaci, que estuda Português da Faculdade de Letras da Roma Tre e pratica Capoeira nos tempos livres, enviou-nos a notícia - e o convite - para participarmos nas actividades de "Lembrança Negra - Associazione Culturale ONLUS":

"Sono sicuro che potrebbe essere un modo per entrare nello spirito e nella cultura brasiliana... ecco il sito con il programma.

http://www.lembrancanegra.it/eventi.htm

Per il pubblico sicuramente sarà più bella la domenica poichè ci sarà il Maculelè - tradizionale danza di guerra (il sabato solo lezioni di capoeira).

Ovviamente non mancheranno musica e canti."

A não perder!