O artista italiano Luca Valerio D'Amico num blogue português

Um convite aos leitores do nosso blogue a saltarem para outro blogue: o de MJ Falcão, onde se publicou um artigo sobre o nosso amigo e jovem artista italiano Luca Valerio:

http://falcaodejade.blogspot.com/2010/09/luca-valerio-e-o-estranho-caso-do-dr.html

Parabéns ao Luca, e parabéns também à autora do belo blogue "Falcão de Jade"...

Pastéis de Nata em Roma - por Lucilla Favino

Uma notícia que deixa, certamente, radiantes, os alunos de Português mais gulosos... e saudosos dos pastéis de nata portugueses.

Muito agradecemos à Lucilla Favino tão boa novidade!





Esta manhã muito cedo estava à espera de alguns turistas perto do Hotel Marriott, na parte mais alta de Via Veneto.
Entrei na Pastelaria Snack Bar que fica ao lado direito do mesmo Hotel para tomar um Café, e vi, em cima dos tabuleiros cheios de bolos, Pastéis de Nata lindissimos e frescos, e comi um.
Que maravilha!
Fiquei curiosa e entrevi o doceiro na porta da cozinha e fiquei algum tempo a falar com ele.
Descobri que se trata dum português, o Miguel, que faz pastéis todos os dias, e revebe encomendas de quem desejar.

A pastelaria chama-se Lotti, fica na Via Sardegna 19, aberta todos os dias, excepto aos sábados.
Acho que não há outras pastelarias em Roma que os façam...

Lucilla Favino

4 e 5 de Outubro: Portugal no Festival de Cinema Ibero Americano

Chama-se a atenção para a primeira Edição do Festival de Cinema Ibero Americano de Roma em que Portugal participa (dia 5 de Outubro às 20:00) no Cinema Áquila com o filme "Águas Mil" de Ivo M. Ferreira ( na presença do realizador).

No âmbito do mesmo festival será ainda apresentada a curta metragem Arena do realizador João Salavisa (Palma de Ouro em Cannes na ediçãodo ano paassado) no dia 4 pelas 20 horas.

S.C.O.P.R.I.R.

Semana Cinema Operas Primas Iberoamericanas Roma

Festival della Cinematografia Iberoamericana

da 04/10/10 a 10/10/10

Nuovo Cinema Aquila

Telefono: 0039 06 70399408
Sito web: http://www.cinemaaquila.com/

Dalla collaborazione con 11 ambasciate di altrettanti paesi dell’area iberoamericananasce S.C.O.P.R.I.R.: un viaggio attraverso suoni, colori, sapori, luci edombre, e naturalmente tanto cinema, per esplorare il continente più misterioso edaffascinante del mondo.Sette giornate, 11 nazioni per una scorpacciata di cinema, musica e cibo!S.C.O.P.R.I.R. è realizzato dall’Instituto Cervantes e dalla Fabian Art Society, incollaborazione con le ambasciate e gli Istituti di Cultura di: Argentina, Brasile, Cile,Guatemala, Honduras, Messico, Paraguay, Portogallo, El Salvador, Spagna,Uruguay.

Programma in

http://www.060608.it/it/eventi-e-spettacoli/cinema/s-c-o-p-r-i-r-semana-cinema-operas-primas-iberoamericanas-roma-festival-della-cinematografia-iberoamericana.html

Outubro: mês da música em Santo António dos Portugueses

Sebastiano Conca (Gaeta, 1680 - Napoli, 1764)

Allegoria della Musica e della Poesia

II ciclo organistico internazionale

Venerdi 1.10.2010
19.00 Concerto d’organo
Organista: Barry Jordan (Magdeburg)
Programma: opere di Buxtehude,
Bach, Ritter, Alain.



Domenica 10.10.2010
18.30 Concerto d’organo
Organista: Roman Perucki (Danzica)
Programma: opere di Chopin, Widor,
Mendelssohn, Bossi, Rutter.



Domenica 3.10.2010
18.30 Concerto d’organo
Organista: István Ruppert (Budapest)
Programma: opere di Hidas, Kodály, Koloss,
Gárdonyi, Madsen, Oortmerssen, Liszt.



Domenica 17.10.2010
18.30 Concerto d’organo
Integrale dell’opera organistica bachiana
Organista: Giampaolo Di Rosa
Programma: BACH, IX concerto.



Domenica 24.10.2010
18.30 Concerto d’organo
Organista: Giampaolo Di Rosa
Programma: improvvisazioni sinfoniche
su letture di Testi delle Sacre Scritture.





Mais informação:


http://www.ipsarorgan.org/


http://www.ipsar.org/modules.php?name=Calendar

Dia Mundial da Música assinalado com um concerto no IPSAR

Venerdì 1º Ottobre 2010, Ore 19

L’organo di Sant’Antonio dei Portoghesi in Roma
II ciclo organistico internazionale

Organista: Barry Jordan (Magdeburgo)

PROGRAMMA:
Dietrich Buxtehude (1637 – 1707)Te Deum laudamus
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)Sonata III BWV 527- Andante- Adagio e dolce- Vivace
Praeludio e fuga in mi minore BWV 548
August Gottfried Ritter (1811 – 1885)Sonata Nr. 3 in la minore
Jehan Alain (1911 – 1940)1re Fantaisie2e Fantaisie

Barry Jordan
Nato nel 1957 a Port Elizabeth in Sudafrica. Ha studiato a Città del Capo assolvendo nel 1985 il diploma di composizione con il titolo di Master of Music.Dal 1986 prosegue gli studi a Vienna in composizione (con Francis Burt) e organo (con Martin Haselböck), continuando nell’anno successivo a Lubecca, dove conclude nel 1989 il Diploma superiore di concertismo organistico e quello di musica sacra.Dal 1994 è funzionario della città di Magdeburgo, dove assume il ruolo di organista titolare e Kantor del Duomo. Apprezzato concertista e direttore di coro.Nato nel 1957 a Port Elizabeth in Sudafrica. Ha studiato a Città del Capo assolvendo nel 1985 il diploma di composizione con il titolo di Master of Music.Dal 1986 prosegue gli studi a Vienna in composizione (con Francis Burt) e organo (con Martin Haselböck), continuando nell’anno successivo a Lubecca, dove conclude nel 1989 il Diploma superiore di concertismo organistico e quello di musica sacra.Dal 1994 è funzionario della città di Magdeburgo, dove assume il ruolo di organista titolare e Kantor del Duomo. Apprezzato concertista e direttore di coro.

Ana Moura: mais fado no Auditorium, em Outubro

Ana Moura

Venerdì 15/10/2010

Sala Petrassi, ore 21

Fondazione Musica per Roma presenta Ana Moura

Ana Moura è una delle più giovani interpreti del Fado portoghese, riconosciuta e apprezzata a livello internazionale per la sua voce straordinaria, la sua bellezza e l’empatia che riesce a stabilire con il pubblico. Il suo album del 2007 “Para Além da Saudade” ha vinto il doppio disco di platino ed è diventato uno degli album di fado di maggior successo nella storia. Dopo un breve tour in Germania e Olanda, Ana suona da nord a sud in Portogallo e a Madeira raggiunge il culmine di un’annata incredibile con un concerto al Centro Cultural di Belem. Nello stesso anno si esibisce in Italia, Giappone e Repubblica Ceca. Il 2008 inizia con un tour europeo attraverso Olanda, Belgio, Francia, Germania, Spagna e Portogallo. Nel frattempo l’album raggiunge le 20.000 copie diventando disco di platino e la fondazione Amalia Rodrigues l’ha incoronata miglior interprete del 2008. Il suo ultimo album "Leva-me aos Fados" (2009) ha ottenuto il disco di platino e contiene straordinarie perle come "Leva-me aos Fados", "Caso Arrumado" "Rumo ao Sul" e "Fado Vestido de Fado" con le quali Ana affascina le platee di tutto il mondo.

Sara Paleri publica "Os Lusíadas di Camões:ut pictura poesis"

Sara Paleri assume come punto di partenza un importante studio di Aurelio Roncaglia, secondo cui il processo di narrazione storica reso nel Canto VII, basato su di una immagine fi gurativa − la galleria di bandiere evocativa delle gesta dei portoghesi, immagine che l’enunciatore traspone al discorso −, non sarebbe caratteristico solo di questo passo, ma rappresenterebbe un criterio organizzatore per l’intera opera, che risulterebbe perciò ispirata nel suo complesso al principio dell’ «ut pictura poësis». Cogliendo la profondità di questa idea, Sara Paleri porta a compimento il programma di lavoro contenuto nello studio di A. R., esplorando l’opera epica in varie direzioni: analizza i termini della esposizione delle bandiere e verifi ca le affi nità − mai prima d’ora segnalate − delle descrizioni camoniane con i processi della pittura del Rinascimento: il ritratto a mezzo busto, la narrazione in sequenza, l’uso del titulus o del rotulus, l’esistenza di due canoni per la bellezza femminile (il ritratto breve e il lungo). La ricerca si estende quindi ad altri luoghi dell’epopea, come quelli dove appaiono ritratti di donna, fi gure di dei, mostri ed eroi, descrizioni di opere d’arte (i portali scolpiti, ma anche la máquina do mundo) contenenti fi gurazioni che il poema traduce in parole, secondo il processo retorico dell’ekphrasis, e ancora all’Ilha dos Amores come apoteosi degli eroi, l’«isola dipinta». ... Lo studio di Sara Paleri mostra che la composizione del poema non può essere considerata solo in termini narrativi; rende chiara la necessità di leggere questa epopea nel contesto di una corrente culturale impregnata di immagini: pittura, emblemi, visione simbolica. ... Per queste ragioni, sono del parere che si tratti di uno studio di livello non comune, già entrato a pieno titolo nella bibliografi a camoniana.
(dalla Prefazione di Maria Vitalina Leal de Matos)

Nel 1572, a Lisbona, Luís de Camões pubblica il poema I Lusiadi (Os Lusíadas). L’opera, che si propone come soggetto l’impresa di Vasco de Gama, si apre, in realtà, ad una pluralità di altre gesta, eroi, valori, e celebra, in un lingua straordinariamente nuova e feconda, la potenza di una poesia che tenta l’impresa di rendere “epica” la materia ancora incombente delle scoperte portoghesi. Il libro di Sara Paleri assume come punto di partenza un importante studio di Aurelio Roncaglia sul pittoricismo «moralmente intenzionato» della poesia deiLusiadi, quindi l’Autrice indaga le analogie e le relazioni tra il poema e la pittura del Cinquecento, analizzando fonti, interpretazioni, canoni e poetiche comuni alle due arti, al fine di approfondire le ragioni di alcune scelte tematiche e stilistiche costitutive dell’opera. Analizza le tecniche descrittive dell’autore, rintracciandone i modelli, ma anche le manieristiche eversioni dai codici imperanti, suggerendo alcune prospettive sulle linee di forza della poesia di Camões e del suo straordinario «visibile parlare».

Sara Paleri

Sara Paleri è nata a L’Aquila nel 1968. Di formazione filologica e comparatista, partendo da un
primo nucleo di studi intorno all’«ut pictura poësis» in Camões, Sara Paleri ha ampliato le sue ricerche al più vasto orizzonte iberico, indagando il tema nei Secoli d’Oro e concentrandosi su Lope de Vega e La Hermosura de Angélica. Si occupa di traduzione letteraria e poetica, poesia dei Secoli d’Oro e dell’opera di Eugénio de Andrade.
È professore a contratto nelle Facoltà di Lettere e Filosofia delle Università di Roma “La Sapienza” (Lingua e Traduzione Portoghese), e dell’Aquila (Letteratura Portoghese).

info@mucchieditore.it - www.mucchieditore.it

SCHEDA:
Titolo: Os Lusiadas di Camoes:ut pictura poesis
Produttore: Mucchi Editore
Autore: Sara Paleri
Argomento: filologia
Collana: Mucchi University Press
ISBN: 978-88-7000-477-9
Anno: 2009