venerdì 5 settembre 2014

Duo Mareiro - 6 settembre, ore 20, Anguillara Sabazia

Domani sera, per addolcire il ​​ritorno alla quotidianità, ​il Duo Mareiro continuerà a gonfiare le vele della vostra fantasia...



Duo Mareiro - "Per chi parte... e per chi sogna dal molo"

In portoghese, “mareiro” è un aggettivo che indica provenienza e si dice soprattutto di vento che “viene o soffia dal mare”. In senso più esteso, significa “propizio, favorevole alla navigazione”. Con i nostri canti, i nostri suoni e i personaggi che evochiamo attraverso le nostre parole vogliamo essere il vento buono che gonfia le vele, ma anche la brezza che sazia i polmoni di chi resta sul molo. Il vento dei buoni presagi.

E allora lasciatevi sollevare da sonorità partenopee, lasciatevi soffiare dolcemente verso canti lusitani e via, con tutta la forza dei venti oceanici più in là, verso il Sud America e poi di nuovo, sospinti da un vento levantino, verso luoghi vicini alle nostre terre. Respirate a pieni polmoni le emozioni che una chitarra o un bouzouki riescono a suscitare, immaginate i popoli e la loro storia, evocati da testi in tante lingue di cui non è essenziale capire il significato perché il senso è quello che darà loro il vostro cuore.
Come recita un bel proverbio occitano, il vento fa il suo giro. Tutto torna.

Chi: Duo Mareiro - Isabella Mangani (voce) e Stefano Donegà (chitarre e bouzouki)
Dove: Giardino Incantato, sotto la Piazza del Comune di Anguillara Sabazia (RM)
Quando:​​ Sabato 6 settembre ore 20.00
Ingresso: sottoscrizione consigliata per pagare gli artisti - €5,00

Per cenare, la fraschetta "La grotticella di Amleto" è lì a due passi.



Musica a Sant'Antonio dei Portoghesi

Goltzius Hendrick - Allegoria di Roma


Domenica 7.9.2014
18.30 Concerto di organo
Organista: Axel Flierl (Germania)
Programma: opere di P. Cochereau, L. Vierne, M. Duruflé


Domenica 21.9.2014
18.30 Concerto di organo
Organista: Rev. José Enrique Ayarra Jarne
(Canonico organista titolare Cattedrale di Siviglia, Spagna)
Programma: opere di D. Buxtehude, J. S. Bach, G. F. Händel, J. B. Rheinberger, F.-A. Guilmant, S. Salaberri, M. Castillo


Domenica 14.9.2014
18.30 Concerto di organo
Organista titolare: Giampaolo Di Rosa
Programma: “Parola e suono”.
Improvvisazioni su testi delle Sacre Scritture


Domenica 28.9.2014
18.30 Concerto di organo
Organista titolare: Giampaolo Di Rosa
Programma: opere di F. Liszt, C. M. Widor, improvvisazione

Álvaro Siza: Dentro l’umano/Inside the Human Being Mart Rovereto - 4 de Julho 2014 a 8 de Fevereiro 2015

IN
http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/pt/noticias/366-alvaro-siza-dentro-l-umano-inside-the-human-being-mart-rovereto-4-de-julho-2014-a-8-de-fevereiro-2015.html



De 4 de Julho a 8 de Fevereiro o Museu de Arte Moderna e Contemporânea de  Rovereto (Trento) presta homenagem  a um dos mestres da arquitectura contemporânea - Álvaro Siza - através da exposição "Dentro l’umano/Inside the Human Being".

A exposição, curada pelo arquitecto Roberto Cremascoli, e projectada pelos ateliers Cremascoli, Okumura, Rodrigues Arquitectos, e com a participação de Álvaro Siza e de Carlos Castanheira, descreve a obra do mestre da arquitectura contemporânea através de uma selecção de desenhos, modelos, fotografias e objectos de design ilustrativos do seu percurso profissional.

Mart Rovereto
Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto
Província autónoma de Trento
Terça a Domingo: 10h – 18h
Sexta: 10h – 21h
Fechado à Segunda-feira

Manoel de Oliveira no 71º Festival de Cinema de Veneza

IN
http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/pt/noticias/401-manoel-de-oliveira-no-71-festival-de-cinema-de-veneza.html



"O velho do Restelo" de Manoel de Oliveira, co-produzido entre Portugal e França  integra a secção Fora de Competição da 71ª edição do Festival que teve ínicio hoje. 
O maior representante do cinema português, vencedor de dois Leões de Ouro, volta a Veneza dois anos após a longa-metragem “O Gebo e a Sombra”.
A curta-metragem “O Velho do Restelo”, homenagem a Luis de Camões, Teixeira de Pascoaes e Camilo Castelo Branco, desenrola-se no Porto, cidade natal de Manoel de Oliveira e cenário privilegiado de muitos dos seus filmes; e apresenta um casting de actores próximos do realizador: Luís Miguel Cintra, Ricardo Trepa, Diogo Dória e Mário Barroso. 
A projecção d'“O Velho do Restelo” no Festival de Veneza terá lugar na Sala Grande, a 2 de Setembro de 2014 às 14h30.

João Luís Carrilho da Graça em Roma

IN
http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/pt/noticias/403-one-stone-joao-luis-carrilho-da-graca-em-roma.html


Cornell in Rome
“Fall 2014 Lecture Series” 
João Luís Carrilho da Graça
One Stone


O português português João Luís Carrilho da Graça abre o ciclo de conferências na “Cornell University” de Roma.

Quinta-feira, 4 de Setembro, às 18h no Palazzo Lazzaroni, Via dei Barbieri 6 - Roma

 http://www.roma.embaixadaportugal.mne.pt/images/Cornell_Lecture_Series_Fall_2014.png

Setembro

Via dei Portoghesi regressa e saúda os seus leitores


venerdì 1 agosto 2014

Sole d’austo, nèh...

Via dei Portoghesi deseja a todos os seus leitores e amigos um excelente Verão neste primeiro dia de Agosto... E este ano os votos vão acompanhados por música napolitana, do célebre Roberto Murolo...
Até breve!
Boas férias!



‘O cunto ‘e Mariarosa
(Ernesto Murolo 1932)

Figliole d’Antignano, bona gè’,
‘o cunto ‘e Mariarosa è chistu ccà.
Si have ragione e dámmole ragione,
e si have tuorto e dámmole ragione,
ca sempe have ragione chi vò’ bene.
Sole d’austo, nèh.
Sole d’austo, nèh.

Dicette ‘a mamma:
“Figlia, arrassusìa,
attienta a te mo ch’è venuta Está,
‘o sole coce e ‘ncapa puó’ piglià
na malatia.
Va’ pe’ sotto ‘e ffresche frasche,
chisto è ‘o ‘mbrello e ‘o sciosciamosche,
nun te sperdere ‘int’ ‘o bosco,
taglia ll’erba e torna ccà”.

Bona gè’,
sentite appriesso ‘o fatto comme va,
comme va,
comme va.

Figliole d’Antignano, bona gè’,
‘o cunto ‘e Mariarosa è chistu ccà.
Sunava già p’ ‘a via quacche zampogna,
sfrunnate erano ll’arbere ‘ncampagna,
friddo ‘a matina ca spaccava ll’ogne.
Natale e neve, nèh.
Natale e neve, nèh.

Dicette ‘a mamma:
“Figlia, arrassusìa,
attienta a te ca friddo e gelo fa.
Cummògliate si no ce puó’ appezzà
na purmunìa.
Miettatélla, tutt’ ‘e ssere,
na pettiglia a carne annura,
‘nfacci’ ‘ô ffuoco d’ ‘o vrasiere
sotto e ‘ncoppa t’hê ‘a scarfà”.

Bona gè’,
sentite appriesso ‘o fatto comme va,
comme va,
comme va.

Figliole d’ Antignano, bona gè’,
‘o cunto ‘e Mariarosa è chistu ccà.
Dicette ‘a mamma:
“Guàrdate ‘int’ ‘o specchio,
che só’ sti duje canale sott’a ll’uocchie?
Che scuorno hê dato a me, povera vecchia”.
Abbrile, abbrile, oje mà’.
Abbrile, abbrile, oje mà’.

Diciste: “Attient’ô sole figlia mia
ca ‘o sole pò fá male ‘int’a ll’està’
e attienta a te quann’è Natale
e fa friddo p’ ‘a via.

Ma pecché po’, a Primmavera,
nun diciste a chistu core:
statte attiento pe’ ll’ammore
ca, d’abbrile, attuorno va?”

Bona gè’,
‘o fatto ‘e Mariarosa è chistu ccà,
chistu ccà,
chistu ccà.

IN http://www.tarantelluccia.it/o-cunto-e-mariarosa/