Tolentino soma e segue

http://www.dnoticias.pt/actualidade/5-sentidos/583830-jose-tolentino-mendonca-vence-grande-premio-de-literatura-da-associaca?utm_source=auto_rss&utm_medium=facebook

José Tolentino Mendonça vence Grande Prémio de Literatura da Associação Portuguesa de Escritores

José Tolentino Mendonça venceu a primeira edição do Grande Prémio de Literatura Associação Portuguesa de Escritorres/Câmara Municipal De Loulé – Crónica e dispersos literários, com o livro 'Que coisas são as nuvens'
O júri constituído por Casimiro de Brito, José Ribeiro Ferreira e José Cândido Oliveira Martins decidiu, por unanimidade, atribuir a distinção ao escritor e poeta madeirense.
Da acta destaca-se ter sido atribuído o prémio “…dadas as qualidades múltiplas da obra: a notável abrangência temática e ideológica; a oportunidade e intemporalidade de uma reflexão sobre a cultura contemporânea”.
Nesta 1.ª edição da Grande Prémio de Literatura – Crónica e Dispersos Literários, instituído pela Associação Portuguesa de Escritores, com o patrocínio da Câmara Municipal de Loulé, concorreram, a título excepcional, obras saídas nos anos de 2014 e 2015.
O valor monetário deste grande prémio é, para o autor distinguido, de dez mil euros.
A cerimónia de entrega do prémio terá lugar no Dia do Municipio, 5 de Maio, pelas 12h00, no Salão Nobre dos Paços do Concelho, em Loulé.

"Beata Donna Mafalda" - conferenza all'IPSAR - venerdì 29, ore 18.00

Il Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma,

Mons. Agostinho da Costa Borges,

sotto l’alto patrocinio di

S. E. L’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede

Dott. António de Almeida Ribeiro

ha il piacere di invitare la S. V.

alla conferenza

BEATA D. MAFALDA

MEMORIA NELL'ARTE E NELLA SCRITTURA

a cura della

Professoressa Maria Helena da Cruz Coelho

Storica del Medioevo

Cattedratica della Facoltà di Lettere dell’Università di Coimbra

Sessione presieduta da

S. E. l’Ambasciatore del Portogallo presso la Santa Sede

venerdì 29 aprile 2016, alle ore 18.00

nel salone nobile dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma

Via dei Portoghesi, 2

http://www.ipsar.org/index.php?option=com_content&view=article&id=134&Itemid=174

  https://www.facebook.com/1122028277826417/photos/a.1122043697824875.1073741828.1122028277826417/1267944326568144/?type=3&theater

Até breve, Violante!

INTIMIDADE

de José Saramago

No coração da mina mais secreta,

No interior do fruto mais distante,

Na vibração da nota mais discreta,

No búzio mais convolto e ressoante,

Na camada mais densa da pintura,

Na veia que no corpo mais nos sonde,

Na palavra que diga mais brandura,

Na raiz que mais desce, mais esconde,

No silêncio mais fundo desta pausa,

Em que a vida se fez perenidade,

Procuro a tua mão, decifro a causa

De querer e não crer, final, intimidade.

INTIMITÀ

traduzione di GIULIA LANCIANI

In fondo alla miniera più segreta,

all’interno del frutto più distante,

nel vibrare della nota più discreta,

nella conchiglia più ritorta e risonante,

nello strato più denso di pittura,

nella vena che nel corpo più ci sonda,

nella parola che dica più dolcezza,

nella radice che più scende, più nasconde,

nel silenzio più fondo della pausa

in cui la vita si è fatta eternità,

cerco la tua mano, decifro la causa

di non credere e volere, infine, intimità

Poesia para Violante: Ruy Belo por Suzanne Raswant

Alunos e ex-alunos do Instituto Português de Santo António ofereceram a Violante Saramago Matos  poesia no dia da finissage da sua exposição romana: “O improvável mundo de Alice”. Aqui deixamos as poesias que foram lidas e os nomes de quem tão generosamente contribuiu para esta festa emocionante em honra da pintora e escritora portuguesa.

 Suzanne Raswant

O VALOR DO VENTO

de Ruy Belo

Está hoje um dia de vento e eu gosto do vento

O vento tem entrado nos meus versos de todas as maneiras e

só entram nos meus versos as coisas de que gosto

O vento das árvores o vento dos cabelos

o vento do inverno o vento do verão

O vento é o melhor veículo que conheço

Só ele traz o perfume das flores só ele traz

a música que jaz à beira-mar em agosto

Mas só hoje soube o verdadeiro valor do vento

O vento actualmente vale oitenta escudos

Partiu-se o vidro grande da janela do meu quarto