Um nome de rua, no centro histórico da Cidade Eterna, que marca a presença de Portugal e a ligação antiga de dois povos e duas culturas.
Nesta outra "Via dei Portoghesi" queremos falar de Portugal em Roma e de Itália em Portugal.
Agradecemos esta informação a Sónia Azinhais Lopes.
Um pequeno grupo de portugueses residentes em Roma está a organizar um almoço em Grottaferrata, domingo, 10 de Junho, no restaurante da Agricultura Capodarco (http://www.agricolturacapodarco.it/index.php?sez=55), uma quinta biológica.
O almoço é algo muito informal. Nascido da vontade de poucas pessoas que se conhecem apenas no Facebook de se conhecerem pessoalmente.
O almoço será no restaurante da Agricultura Capodarco, domingo 10 de Junho pelas 13 horas.O custo é de €30 por adulto e inclui antipasto, 2 primi, 1 secondo, bebidas e sobremesa.
A nossa amiga ISABELLA MANGANI, cantora napolitana de alma portuguesa, envia-nos notícia dos seus espectáculos durante este mês.
Aqui deixamos a sugestão aos leitores da Via dei Portoghesi e admiradores da Isabella...
• 8 giugno ore 21.00 all'agriturismo "L'oca bianca" di Cave (RM): In trio con Silvano Boschin e Stefano Donegà - Spettacolo "Mareiro" - Partenope canta il Portogallo. Cena con menu a tema.
•10 giugno in mattinata sul Colle Bisenzio (nei pressi del Lago di Bolsena): spettacolo teatrale "Il viaggio del brigante". Nell'ambito di una passeggiata organizzata dalla Federtrek e dall'associazione culturale "Un Amleto di troppo".
•15 giugno ore 21:30 al Teatro Elsa Morante di Roma: onoratissima ospite dello spettacolo "Donne In-cantate" di G. Aiello e M. Secondini.
Mensagem recebida da nossa aluna, colaboradora e amiga Ivana Bartolini:
«volevo trasmettere un commento per ricordare Filipa. Avevo letto da qualche parte queste parole relative all'amicizia e mi sembravano adatte per ricordarla: sapere che tu sei da qualche parte, vicina o lontana, s ignifica che io non sono mai completamente solo, mai
Ivana»
... no dia em que faria 32 anos, com as palavras do Poeta José Tolentino de Mendonça.
"Obrigado, Senhor, pelos amigos que nos deste. Os amigos que nos fazem sentir amados sem porquê. Que têm o jeito especial de nos fazer sorrir. Que sabem tudo de nós, perguntando pouco. Que conhecem o segredo das pequenas coisas que nos deixam felizes. Obrigado, Senhor, por essas e esses, sem os quais, caminhar pela vida não seria o mesmo. Que nos aguentam quando o mundo parece um sítio incerto. Que nos incitam à coragem só com a sua presença. Que nos surpreendem, de propósito, porque acham mal tanta rotina. Que nos dão a ver um outro lado das coisas, um lado fantástico, diga-se. Obrigado pelos amigos incondicionais. Que discordam de nós permanecendo connosco. Que esperam o tempo que for preciso. Que perdoam antes das desculpas. Essas e esses são os irmãos que escolhemos. Os que colocas a nosso lado para nos devolverem a luz aérea da alegria. Os que trazem, até nós, o imprevisível do teu coração, Senhor".
"Desidero darvi il benvenuto al sito dell'Ambasciata del Portogallo a Roma. Le relazioni tra il Portogallo e l'Italia sono profonde e antiche. Oggi sono entrambi paesi membri dell'Unione Europea, e noi lavoriamo in questa Ambasciata affinché i legami forti che ci uniscono continuino ad arricchirsi, fondandosi su una solida base permanente costituita dal coordinamento dei nostri interessi politici comuni, dallo sviluppo delle nostre relazioni economiche e dall'approfondimento dei contatti culturali, elemento essenziale per una migliore conoscenza di noi stessi. Cerchiamo di fare del nostro meglio per raggiungere questi obiettivi. Il Portogallo è un paese moderno, innovatore, fortemente orientato verso le nuove tecnologie e verso la ricerca, aperto al mondo e al suo prossimo, che ama accogliere chi viene a visitarlo per mostrare il grande patrimonio che ha da offrire, e che ha l'orgoglio di condividere con la comunità ciò che crea nelle diverse forme di espressione artistica. Desideriamo che i nostri amici italiani continuino a visitarci e invitiamo quanti ancora non ci conoscono, se non "per sentito dire" a partire alla scoperta del Portogallo, per contribuire attivamente alla scrittura della già lunga storia d'interessi e identità comuni. L'Ambasciata del Portogallo a Roma, e la sua Sezione Consolare, sono naturalmente a Vostra disposizione per qualunque necessità. In questa prospettiva, speriamo che questo sito possa esserVi utile, come strumento d'informazione e chiarimento al servizio di portoghesi e italiani."
Em Junho dois importantes eventos ligados a Portugal são festejados em Roma: dia 10, dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas; dia 13, dia de Santo António de Lisboa, que morreu em Pádua, e que une de maneira particularmente emotiva italianos e portugueses.
- terça-feira, dia 5, às 19h00
Apresentação da obra Arquivo Secreto do Vaticano: Expansão Portuguesa - Documentação no salão nobre do Instituto;
- domingo, dia 10, às 17h00
Missa solene com bênção e distribuição do "pão de Santo António" presidida por S. E. R. Monsenhor Carlos Azevedo (Delegato del Pontificio Consiglio della Cultura)
- quarta-feira, dia 13, 18h30
Missa solene em italiano presidida pelo Pároco de Santo Agostinho, Rev. P. Amedeo Eramo, OSA.
Il Rettore dell’Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma, Mons. Agostinho da Costa Borges, sotto il Patrocinio dell’Ambasciata del Portogallo presso la Santa Sede ha il piacere di invitare la S.V. alla presentazione dell’opera in tre volumi
Arquivo Secreto do Vaticano: Expansão Portuguesa - Documentação
(coord. José Eduardo Franco)
martedì 5 giugno, alle ore 19.00 Salone nobile dell’Istituto Portoghese di Sant'Antonio in Roma. Presiederà S. E. Mons. Carlos de Azevedo, Delegato del Pontificio Consiglio per la Cultura. Interverranno: Prof. José Eduardo Franco, Prof.ssa Mariagrazia Russo, Dott. Joaquim Franco, Dott.ssa Giulia Rossi Vairo.
O Arquivo Secreto do Vaticano, que vulgarmente se considera um dos mais reservados do mundo, é, sem dúvida, um desses templos míticos da sabedoria, com o qual talvez apenas a biblioteca de Alexandria, a maior da Antiguidade, possa rivalizar. Na realidade, aquela que era, afinal, a biblioteca privada do Papa, tem acumulado, ao longo dos séculos, informação única, inédita e preciosa acerca dos dois mil anos de história da Igreja no seu intercâmbio com o mundo dos Homens. Com esta obra em três Tomos pretende-se desvendar uma parcela desse imenso arquivo, revelando documentação desconhecida e referente ao período da Expansão Portuguesa até ao século XX. Preparada por uma vasta equipa de investigadores que durante cerca de década e meia analisou o fundo da Nunciatura de Lisboa patente no Arquivo Secreto do Vaticano, esta obra monumental assume-se como um instrumento de pesquisa essencial para o conhecimento da história, da política, da religião e da sociedade no quadro das relações de Portugal com as vastas regiões do seu Império Ultramarino.
Tomo I - Costa ocidental de África e ilhas atlânticas
