Concluído com grande sucesso o convénio internacional de apresentação do projecto EUROM5, "Attraverso le lingue - L'intercomprensione, in ricordo di Claire Blanche-Benveniste", o grupo de Português quis homenagear a principal organizadora deste evento, Professora Elisabetta Bonvino, com a leitura pública de uma poesia a ela dedicada.
Para os leitores de Via dei Portoghesi, aqui deixamos a poesia.
Tensão e silêncio em redor do teu gesto
espada e parto e carícia no Universo.
Envolvido por teu gesto – agitar de cabelos –
o Universo pára.
Afastado por teu gesto – compor de páginas –
o Universo espera, atento.
Teu gesto magnético. Magnético.
Silêncio. O Universo suspenso do silêncio.
[teu risco superado, concluído , assimilado
em fruto maduro, dulcíssimo perfume]
Liso vestido longo, liso
grato, assente com inefável graça
no cálido movimento do teu ser mulher.
[desordem, baralhar de livros e cobertas,
campestre, de pratos e perfume, de jóias e de cores…]
Pulsa teu coração, freme teu seio
e tua inteligência de menina, linha recta, cinde em dois o mundo.
Perfuma o ar, colora a cidade,
tua presença que assenta
teu gesto que move.
Lisa e longa a seda longa e lisa
sobre a agitação pressentida
– às vezes palpável –
do teu ser mulher.
Em redor de ti se cumpre de uma certa maneira silenciosa o Universo.
Para os leitores de Via dei Portoghesi, aqui deixamos a poesia.
Tensão e silêncio em redor do teu gesto
espada e parto e carícia no Universo.
Envolvido por teu gesto – agitar de cabelos –
o Universo pára.
Afastado por teu gesto – compor de páginas –
o Universo espera, atento.
Teu gesto magnético. Magnético.
Silêncio. O Universo suspenso do silêncio.
[teu risco superado, concluído , assimilado
em fruto maduro, dulcíssimo perfume]
Liso vestido longo, liso
grato, assente com inefável graça
no cálido movimento do teu ser mulher.
[desordem, baralhar de livros e cobertas,
campestre, de pratos e perfume, de jóias e de cores…]
Pulsa teu coração, freme teu seio
e tua inteligência de menina, linha recta, cinde em dois o mundo.
Perfuma o ar, colora a cidade,
tua presença que assenta
teu gesto que move.
Lisa e longa a seda longa e lisa
sobre a agitação pressentida
– às vezes palpável –
do teu ser mulher.
Em redor de ti se cumpre de uma certa maneira silenciosa o Universo.
Francisco Maria Leote
Roma, 21 de Outubro de 2011
Nessun commento:
Posta un commento