giovedì 8 settembre 2011

oggi, in Italia, il film “José & Pilar”, di Miguel Gonçalves Mendes



Será lançado hoje em Itália o filme “José & Pilar” de Miguel Gonçalves Mendes, pela editora Feltrinelli.

A apresentação pública ocorrerá no dia 8 de Set emb ro (amanhã) no prestigioso Festival de Literatura de Mântua e contará com a presença do realizador e Pilar del Rio, entre outros.

O documentário foi realizado após quatro anos de convivência pessoal do realizador com José Saramago e Pilar del Rio e dá conta da grande cumplicidade existente entre os dois fazendo ao mesmo tempo uma incursão pelo universo dos temas mais caros a Saramago, a vida sem Deus, as tensões éticas, etc., bem como o processo criativo associado a alguns dos seus últimos romances, nomeadamente “Caim” e “A Viagem do Elefante”

A longa-metragem de 125 minutos resulta de um meticuloso trabalho de selecção e montagem das 240 horas de filme rodado.

A apresentação do filme está a causar grande expectativa em Itália do que dão conta as extensas reportagens publicadas na imprensa de referência


*****************************************************************************************************************

Sarà lanciato oggi, in Italia, il film “José & Pilar”, di Miguel Gonçalves Mendes, edizione Feltrinelli.

.La presentazione al pubblico avrà luogo domani, 8 sett emb re, nell’ambito del prestigioso Festival di Letteratura di Mantova, alla presenza, fra gli altri, del regista e di Pilar del Rio.

Questo film documentario è stato realizzato dopo quattro anni di convivenza del regista con José Saramago e Pilar del Rio e parla della grande complicità esistente tra i due, raffigurando al tempo stesso un’incursione nell’universo dei temi più cari a Saramago - la vita senza Dio, le tensioni morali, ecc., nonché nel processo creativo presente in alcuni dei suoi ultimi romanzi, in particolare “Caino” e “Il Viaggio dell’Elefante”.

Il lungometraggio, della durata di 125 minuti, è il risultato di un meticoloso lavoro di selezione e montaggio delle 240 ore di pellicola girate.

La presentazione del film ha generato grande aspettativa in Italia, come attestano gli estesi reportage pubblicati sui più importanti quotidiani nazionali.


Agradecemos a informação ao Prof. Doutor Paulo Cunha e Silva (Consigliere Culturale - Ambasciata del Portogallo in Italia)

Nessun commento: